Jan 14:4-5

Sdílet

Jan 14:4-5 Slovo na cestu (SNC)

Znáte cíl i cestu.“ „Pane, nevíme, kam jdeš,“ namítl Tomáš, „jak bychom mohli znát cestu?“

Jan 14:4-5 Bible Kralická 1613 (BKR)

A kam já jdu, víte, i cestu víte. Dí jemu Tomáš: Pane, nevíme, kam jdeš. A kterak můžeme cestu věděti?

Jan 14:4-5 Bible 21 (B21)

Víte, kam jdu, a cestu znáte.“ „Pane, nevíme, kam jdeš,“ přerušil ho Tomáš. „A jak můžeme znát cestu?“

Jan 14:4-5 Český studijní překlad (CSP)

A kam já jdu, [víte, i] cestu znáte.” Tomáš mu řekl: “Pane, nevíme, kam jdeš. Jak můžeme znát cestu?”