Jakub 2:8-9

Sdílet

Jakub 2:8-9 Slovo na cestu (SNC)

Korunou Božích přikázání je láska. Jednáte správně, posloucháte-li příkaz Písma: „Miluj svého bližního právě tak, jako miluješ sebe!“ Nadržovat jednomu a přehlížet druhého je podle tohoto zákona hřích.

Jakub 2:8-9 Bible Kralická 1613 (BKR)

Jestliže pak plníte Zákon královský podle Písem: Milovati budeš bližního svého, jako sebe samého, dobře činíte. Pakli osoby přijímáte, hřešíte, a Zákon vás tresce jako přestupníky.

Jakub 2:8-9 Bible 21 (B21)

Pokud opravdu plníte královský zákon, jak praví Písmo: „Miluj svého bližního jako sám sebe,“ dobře děláte. Jste-li však předpojatí, hřešíte a Zákon vás usvědčuje jako viníky.

Jakub 2:8-9 Český studijní překlad (CSP)

Jestliže vskutku plníte královský zákon podle Písma: "Budeš milovat svého bližního jako sebe samého", dobře činíte. Jestliže však někomu straníte, dopouštíte se hříchu a Zákon vás usvědčuje jako přestupníky.