Izaiáš 49:14-15

Sdílet

Izaiáš 49:14-15 Bible Kralická 1613 (BKR)

Ale řekl Sion: Opustiltě mne Hospodin, a Pán zapomenul se na mne. I zdaliž se může zapomenouti žena nad nemluvňátkem svým, aby se neslitovala nad plodem života svého? A byť se pak ony zapomněly, já však nezapomenu se na tě.

Izaiáš 49:14-15 Bible 21 (B21)

Sion však říká: „Hospodin mě opustil, zapomněl na mě Panovník.“ Zapomene snad žena na své nemluvně? Nemá snad soucit s vlastním dítětem? I kdyby však ony zapomněly přece, já nikdy nezapomenu na tebe!

Izaiáš 49:14-15 Český studijní překlad (CSP)

Ale Sijón říkal: Hospodin mě opustil, Panovník na mne zapomněl. Cožpak může žena zapomenout na své miminko a nesmilovat se nad synem svého lůna? I když ony mohou zapomenout, já však na tebe nezapomenu.