Izaiáš 18:2

Sdílet

Izaiáš 18:2 Bible Kralická 1613 (BKR)

Posílající po moři posly, v nástrojích z sítí po vodách, řka: Jděte, poslové rychlí, k národu rozptýlenému a zloupenému, k lidu hroznému zdávna i posavad, k národu všelijak potlačenému, jehož zemi řeky roztrhaly.

Izaiáš 18:2 Bible 21 (B21)

která posílá posly po řece, po vodě v rákosových člunech! Vzhůru, vy rychlí poslové, k urostlému národu lesklé pleti, k lidu široko daleko budícímu děs, k panovačnému národu podivné řeči, do země protkané řekami.

Izaiáš 18:2 Český studijní překlad (CSP)

která posílá posly po moři, i v plavidlech z papyru po hladině vod. Jděte, rychlí poslové, k národu vysokých postav a hladké pleti, k lidu obávanému široko daleko, národu mocnému a pošlapávajícímu, jehož zemi rozdělují řeky.