Logo YouVersion
Ikona vyhledávání

Ozeáš 13:4-6 - Compare All Versions

Ozeáš 13:4-6 B21 (Bible 21)

Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, už od vyjití z Egypta; Boha kromě mne nikdy nepoznáš, není jiný Spasitel než já! Na poušti jsem tě opatroval, v zemi, jež byla suchopár. Nakrmili se dosyta, nasytili se a jejich srdce zpyšněla; zapomněli na mě dočista.

Ozeáš 13:4-6 CSP (Český studijní překlad)

Ale já jsem Hospodin, tvůj Bůh, z egyptské země. Neznáš Boha kromě mě, mimo mě jiný zachránce není. Já jsem tě pásl v pustině, ve velmi vyprahlé zemi. Když jsem je pásl, nasytili se. Nasytili se a pozdvihlo se jejich srdce, proto na mě zapomněli.

Ozeáš 13:4-6 BKR (Bible Kralická 1613)

Ješto já jsem Hospodin Bůh tvůj od vyjití z země Egyptské, a Boha kromě mne nepoznal jsi, aniž jest jiný vysvoboditel kromě mne. Jáť jsem tě poznal na poušti v zemi velmi vyprahlé. Dobré pastvy měvše, nasyceni jsou, ale když se nasytili, pozdvihlo se srdce jejich, protož zapomenuli na mne.