Židům 13:5-6

Sdílet

Židům 13:5-6 Bible 21 (B21)

Veďte nezištný život a buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť on řekl: „Nikdy tě neopustím a nikdy nenechám,“ takže můžeme vyznat s důvěrou: „Hospodin je můj zastánce, nebudu se bát. Co by mi mohl člověk udělat?“

Židům 13:5-6 Slovo na cestu (SNC)

Ať se vás nezmocní láska k penězům. Spokojte se s tím, co máte. Neboť Bůh řekl: „Nezřeknu se tě, ani tě neopustím.“ Proto smíte směle prohlásit: „Pán je můj pomocník. Nebojím se ničeho, co by mi mohl udělat člověk.“

Židům 13:5-6 Bible Kralická 1613 (BKR)

Obcování vaše budiž bez lakomství, dosti majíce na tom, což máte. Onť zajisté řekl: Nikoli nenechám tebe tak, aniž tě opustím; Tak abychom doufanlivě říkali: Pán spomocník můj, aniž se budu báti, by mi co učiniti mohl člověk.

Židům 13:5-6 Bible 21 (B21)

Veďte nezištný život a buďte spokojeni s tím, co máte. Vždyť on řekl: „Nikdy tě neopustím a nikdy nenechám,“ takže můžeme vyznat s důvěrou: „Hospodin je můj zastánce, nebudu se bát. Co by mi mohl člověk udělat?“

Židům 13:5-6 Český studijní překlad (CSP)

Žijte bez lásky k penězům, spokojeni s tím, co máte; neboť on sám řekl: "Nezanechám tě, ani tě neopustím;" a tak s důvěrou říkejme: "Pán je můj pomocník, nebudu se bát; co mi udělá člověk?"