Exodus 4:13-14
Exodus 4:13-14 Bible Kralická 1613 (BKR)
I řekl: Slyš mne, Pane, pošli, prosím, toho, kteréhož poslati máš. A rozhněvav se velmi Hospodin na Mojžíše, řekl: Zdaliž nemáš Arona bratra svého z pokolení Léví? Vím, že on výmluvný jest; ano aj, sám vyjde v cestu tobě, a vida tebe, radovati se bude v srdci svém.
Exodus 4:13-14 Bible 21 (B21)
Mojžíš ale řekl: „Promiň, Pane můj; pošli prosím někoho jiného.“ Tehdy se na něj Hospodin rozhněval: „A co tvůj bratr, levita Áron? Mám za to, že je výřečný dost! Podívej se, už ti jde naproti. Až tě uvidí, bude mít velikou radost.
Exodus 4:13-14 Český studijní překlad (CSP)
Nato odpověděl: Dovol, Panovníku, pošli prosím, někoho jiného, koho pošleš. Hospodin vzplanul proti Mojžíšovi hněvem a řekl: Cožpak není lévita Áron tvůj bratr? Vím, že on umí dobře mluvit! Nadto hle, vychází ti naproti a když tě uvidí, bude se ze srdce radovat.