Kazatel 3:1-5

Sdílet

Kazatel 3:1-5 Bible Kralická 1613 (BKR)

Všeliká věc má jistý čas, a každé předsevzetí pod nebem svou chvíli. Jest čas rození i čas umírání, čas sázení a čas vykopání, což vsazeno bývá; Èas mordování a čas hojení, čas boření a čas stavení; Èas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování; Èas rozmítání kamení a čas shromažďování kamení, čas objímání a čas vzdálení se od objímání

Kazatel 3:1-5 Bible 21 (B21)

Vše má svou chvíli, každá věc pod nebem má svůj čas: Je čas rodit se a čas umírat, čas sázet a čas sadbu vytrhat, čas zabíjet a čas uzdravovat, čas bořit a čas budovat, čas plakat a čas se smát, čas rmoutit se a čas tancovat, čas házet kamení a čas kamení sbírat, čas objímat a čas objímání zanechat

Kazatel 3:1-5 Český studijní překlad (CSP)

Všechno má svou chvíli, každý záměr pod nebem má svůj čas. Je čas rodit a čas umírat, čas sázet a čas vytrhávat, co bylo zasazeno; čas zabíjet a čas uzdravovat, čas bořit a čas stavět; čas plakat a čas se smát, čas naříkat a čas poskakovat; čas házet kameny a čas kameny shromažďovat, čas objímat a čas vzdálit se od objímání