2 Samuel 23:24-39
2 Samuel 23:24-39 Bible Kralická 1613 (BKR)
Azael také bratr Joábův byl mezi třidcíti těmito: Elchanan syn Dodův Betlémský, Samma Charodský, Elika Charodský, Chelez Faltický, Híra syn Ikeš Tekoitský, Abiezer Anatotský, Mebunnai Chusatský, Salmon Achochský, Maharai Netofatský, Cheleb syn Baany Netofatský, Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniamin, Banaiáš Faratonský, Haddai od potoku Gás, Abialbon Arbatský, Azmavet Barechumský, Eliachba Salbonský, z synů Jasen Jonata, Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský, Elifelet syn Achasbai Machatského, Eliam syn Achitofelův Gilonský, Chezrai Karmelský, Farai Arbitský, Igal syn Nátanův z Soba, Báni Gádský, Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie, Híra Itrejský, Gareb Itrejský, Uriáš Hetejský. Všech třidceti a sedm.
2 Samuel 23:24-39 Bible 21 (B21)
Ke Třicítce patřili: Asael, bratr Joábův, Elchanan, syn Doda Betlémského; Šama Charodský; Elika Charodský; Chelec Paltiský; Ira, syn Ikeše Tekojského; Abiezer Anatotský; Sibechaj Chušatský; Calmon Achochijský; Mahraj Netofský; Cheled, syn Baany Netofského; Itaj, syn Ribaje z benjamínské Gibeje; Benajáš Piratonský; Hidaj od potoka Gaaš; Abi-albon Arbatský; Azmavet Bachurimský; Eliachba Šaalbonský; Jašenovi synové Jonatan, syn Šamy Hararského, Achiam, syn Šarara Hararského; Elifelet, syn Achasbaje z Maaky; Eliam, syn Achitofela Gilonského; Checro Karmelský; Paaraj Arbejský; Jigal, syn Nátanův z Cóby; syn Hagriho; Selek Amonský; Nachraj Beerotský, zbrojnoš Joába, syna Ceruji; Ira Jitrejský; Gareb Jitrejský; a Uriáš Chetejský. Všech celkem bylo třicet sedm.
2 Samuel 23:24-39 Český studijní překlad (CSP)
Mezi těmi třiceti byl Asáel, bratr Jóabův, Elchánan, syn Dóda Betlémského, Šama Charódský, Elíka Charódský, Cheles Paltejský, Íra, syn Íkeše Tekójského, Abíezer Anatótský, Mebúnaj Chúšatský, Salmón Achóchijský, Mahraj Netófský, Cheleb, syn Baany Netófského, Itaj, syn Ríbaje z Gibeje synů Benjamínových, Benajáš Pireatónský, Hidaj z gaašských údolí, Abíalbón Arbátský, Azmávet Barchúmský, Eljachba Šaalbónský, ze synů Jášena, Jónatan, Šama Hararský, Achíam, syn Šárara Hararského Elífelet, syn Achasbaje, syna Maakaťanova, Elíam, syn Achítofela Gíloského, Chesraj Karmelský, Paaraj Arbejský, Jigál, syn Nátana ze Sóby, Baní Gádský, Selek Amónský, Nacharaj Beerótský, zbrojnoš Jóaba, syna Serújina, Íra Jitrejský, Gáreb Jitrejský, Urijáš Chetejský. Všech bylo třicet sedm.