2 Korintským 10:1 - Compare All Versions
2 Korintským 10:1 SNC (Slovo na cestu)
Ještě jedné věci bych se chtěl dotknout – týká se to mé vlastní osoby a řeknu to beze vší hořkosti a nevraživosti, v duchu Kristovy lásky. Povídá se prý o mně, že v dopisech se stavím jako kdovíjaký silák, ale když dojde k osobnímu střetnutí, jsem prý maličký a ubohý.
Sdílet
2 Korintským 10 SNC2 Korintským 10:1 BKR (Bible Kralická 1613)
Já pak sám Pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost Kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.
Sdílet
2 Korintským 10 BKR2 Korintským 10:1 B21 (Bible 21)
Já Pavel vás při mírnosti a vlídnosti Kristově vyzývám – já, který se prý k vám tváří v tvář chovám poníženě, ale z dálky si na vás troufám
Sdílet
2 Korintským 10 B212 Korintským 10:1 CSP (Český studijní překlad)
Já sám, Pavel, vás napomínám skrze tichost a mírnost Kristovu, já, který tváří v tvář jsem mezi vámi pokorný, ale když jsem vzdálen, jsem k vám smělý.
Sdílet
2 Korintským 10 CSP