2 Letopisů 14:1-5
2 Letopisů 14:1-5 Bible Kralická 1613 (BKR)
Když pak usnul Abiáš s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, kraloval Aza syn jeho místo něho. Za jeho dnů v pokoji byla země deset let. I činil Aza to, což se dobře líbilo Hospodinu Bohu jeho. Nebo zbořil oltáře cizí i výsosti, a stroskotal obrazy jejich, a posekal háje jejich. A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a ostříhali zákona a přikázaní jeho. Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.
2 Letopisů 14:1-5 Bible 21 (B21)
Asa dělal, co je správné a dobré v očích Hospodina, jeho Boha. Odstranil cizí oltáře a obětní výšiny, zničil posvátné sloupy a pokácel Ašeřiny kůly. Přikázal Judovi, aby hledal Hospodina, Boha svých otců, a dodržoval jeho Zákon i přikázání. Ze všech judských měst odstranil obětní výšiny a kadidlové oltáříky. Království v jeho době zažívalo mír. Země žila v míru, a tak mohl Asa v Judsku budovat opevněná města. Nikdo proti němu v těch letech neválčil, neboť mu Hospodin dopřál odpočinutí.
2 Letopisů 14:1-5 Český studijní překlad (CSP)
Ása činil to, co bylo dobré a správné v očích Hospodina, jeho Boha. Odstranil cizí oltáře a návrší, roztřískal posvátné sloupy a pokácel posvátné kůly. Řekl Judejcům, aby hledali Hospodina, Boha svých otců, a plnili zákon a příkazy. Odstranil ze všech judských měst návrší a kadidlové oltáře a království mělo za něj klid. Postavil v Judsku opevněná města, protože země měla klid. V těch letech proti němu nevypukla válka, neboť Hospodin mu dal odpočinek.