1 Tesalonickým 5:2-3

Sdílet

1 Tesalonickým 5:2-3 Slovo na cestu (SNC)

vždyť sami dobře víte, že to nikdo neví. Ta chvíle přijde nečekaně jako zloděj v noci. Až si lidé budou říkat „všechno je v pořádku, žádné nebezpečí nehrozí“, tehdy zčista jasna dopadne na ně zkáza, jako porodní bolesti přepadají rodičku. Nikdo neunikne, nikdo se neschová.

1 Tesalonickým 5:2-3 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo vy sami výborně víte, že ten den Páně jako zloděj v noci, tak přijde. Neb když dějí: Pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť toho.

1 Tesalonickým 5:2-3 Bible 21 (B21)

Sami dobře víte, že Pánův den přijde jako zloděj v noci. Až lidé budou říkat: „Mír! Bezpečí!“ náhle je překvapí záhuba, jako když na těhotnou přijdou bolesti, a nebude úniku.

1 Tesalonickým 5:2-3 Český studijní překlad (CSP)

Vždyť sami přesně víte, že Pánův den přijde jako zloděj v noci. Když lidé budou říkat: "Pokoj a bezpečí", tehdy na ně náhle přijde zkáza jako porodní bolesti na těhotnou ženu, a jistě neuniknou.