1 Královská 6:11-13 - Compare All Versions
1 Královská 6:11-13 BKR (Bible Kralická 1613)
Stala se pak řeč Hospodinova k Šalomounovi, řkoucí: Toť jest ten dům, kterýž ty stavíš. Jestliže budeš choditi v ustanoveních mých, a soudy mé vykonávati, a ostříhati všech přikázaní mých, chodě v nich, tedy upevním slovo své s tebou, kteréž jsem mluvil Davidovi otci tvému. A budu bydliti u prostřed synů Izraelských, a neopustím lidu svého Izraelského.
1 Královská 6:11-13 B21 (Bible 21)
Tehdy Šalomoun dostal slovo Hospodinovo: „Pokud jde o chrám, který stavíš: Budeš-li dodržovat mé zákony, vykonávat mé úsudky a věrně plnit mé příkazy, potvrdím ti slovo, které jsem dal tvému otci Davidovi. Budu přebývat uprostřed synů Izraele a svůj lid Izrael nikdy neopustím.“
1 Královská 6:11-13 CSP (Český studijní překlad)
I stalo se Hospodinovo slovo k Šalomounovi: Co se týká tohoto domu, který stavíš: Jestliže budeš žít podle mých ustanovení, plnit má nařízení, zachovávat všechny mé příkazy a žít podle nich, naplním na tobě své slovo, které jsem promluvil k tvému otci Davidovi, a budu přebývat uprostřed synů Izraele a neopustím svůj lid Izrael.