1 Letopisů 4:1-8
1 Letopisů 4:1-8 Bible Kralická 1613 (BKR)
Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal. Reaiáš pak syn Sobalův zplodil Jachata, Jachat pak zplodil Ahumai a Laad. Ti jsou rodové Zarati. A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni. Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusův. Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských. Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru. I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary. Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan. Kóz pak zplodil Anuba, Hazobeba, a rodiny Acharchele syna Harumova.
1 Letopisů 4:1-8 Bible 21 (B21)
Synové Judovi: Peres, Checron, Karmi, Chur a Šobal. Šobalův syn Reajáš zplodil Jachata. Jachat zplodil Achumaje a Lahada. To jsou corejské rody. Toto jsou synové otce Etama: Jizreel, Jišma a Jidbaš (jejich sestře se říkalo Haclelponi), dále Penuel, otec Gedorův, a Ezer, otec Chušův. To jsou synové Efratina prvorozeného Chura, otce Betléma. Ašchur, otec Tekoje, měl dvě manželky: Chelu a Naaru. Naara mu porodila Achuzama, Chefera, Temniho a Achaštariho – ti všichni jsou synové Naary. Chela mu porodila Cereta, Jicchara a Etnana. Koc zplodil Anuba, Cobebu a rody Acharchela, syna Harumova.
1 Letopisů 4:1-8 Český studijní překlad (CSP)
Synové Judovi: Peres, Chesrón, Karmí, Chúr a Šóbal. Reajáš, syn Šóbalův, zplodil Jachata, Jachat zplodil Achúmaje a Lahada. To jsou čeledi soreatejské. Toto jsou synové Étama: Jizreel, Jišma a Jidbáš; jejich sestra se jmenovala Haslelponí. Penúel byl otec Gedórův a Ezer otec Chušův. Toto jsou synové Chúra, prvorozeného Efraty, otce Bétlechemova. Ašchúr, otec Tekóův, měl dvě ženy: Cheleu a Naaru. Naara mu porodila Achuzama, Chefera, Témního a Achaštarího. To jsou synové Naary. Synové Cheley: Seret, Sochar a Etnán. Kós zplodil Anúba a Sóbebu a čeledě Acharchela, syna Harumova.