1 Letopisů 2:1-17
1 Letopisů 2:1-17 Bible Kralická 1613 (BKR)
Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon, Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser. Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho. Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět. Synové Fáresovi: Ezron a Hamul. Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět. A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté. Synové pak Etanovi: Azariáš. Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai. Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda. Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza. A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai. Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího, Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého, Ozema šestého, Davida sedmého, A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři. Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
1 Letopisů 2:1-17 Bible 21 (B21)
Toto jsou synové Izraele: Ruben, Šimeon, Levi, Juda, Isachar, Zabulon, Dan, Josef, Benjamín, Neftalí, Gád, Ašer. Synové Judovi: Er, Onan a Šela – tito tři se mu narodili z dcery Šuy Kanaánského. Er, Judův prvorozený, byl ale Hospodinu odporný, a tak ho nechal zemřít. Jeho snacha Támar mu pak porodila Perese a Zeracha. Judových synů tedy bylo celkem pět. Synové Peresovi: Checron a Chamul. Synové Zerachovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol a Darda, celkem pět. Syn Karmiho: Achar, který přivedl Izrael do neštěstí, když zpronevěřil, co propadlo klatbě. Syn Etanův: Azariáš. Synové, kteří se narodili Checronovi: Jerachmeel, Ram a Káleb. Ram zplodil Aminadaba, Aminadab zplodil judského vůdce Nachšona. Nachšon zplodil Salmona a Salmon zplodil Boáze. Boáz zplodil Obéda a Obéd zplodil Jišaje. Jišaj pak zplodil svého prvorozeného Eliaba, druhého Abinadaba, třetího Šimeu, čtvrtého Natanaela, pátého Radaje, šestého Ocema a sedmého Davida. Ti měli sestry Ceruju a Abigail. Ceruja měla tři syny: Abišaje, Joába a Asaele. Abigail porodila Amasu. Amasův otec byl Jeter Izmaelský.
1 Letopisů 2:1-17 Český studijní překlad (CSP)
Toto jsou synové Izraelovi: Rúben, Šimeón, Lévi, Juda, Isachar, Zabulón, Dan, Josef, Benjamín, Neftalí, Gád a Ašer. Synové Judovi: Ér, Ónan, Šéla, tři, kteří se mu narodili z dcery Šúovy, Kenaanky. Ér, Judův prvorozený, byl v Hospodinových očích zlý a Hospodin ho usmrtil. Jeho snacha Támar mu porodila Peresa a Zeracha. Všech Judových synů bylo pět. Synové Peresovi: Chesrón a Chámul. Synové Zerachovi: Zimrí, Étan, Héman, Kalkol, Dára, celkem pět. Synové Karmího: Akár, který přivedl zkázu na Izrael, protože se zpronevěřil věrolomností při klatbě. Syn Étanův: Azarjáš. Synové Chesrónovi, kteří se mu narodili: Jerachmeel, Rám a Kelúbaj. Rám zplodil Amínadaba, Amínadab zplodil Nachšóna, knížete synů Judových. Nachšón zplodil Salmu, Salma zplodil Bóaza, Bóaz zplodil Obéda, Obéd zplodil Jišaje, Jišaj zplodil svého prvorozeného Elíaba, druhého Abínádaba, třetího Šimeu, čtvrtého Netanela, pátého Radaje, šestého Osema a sedmého Davida. Jejich sestry byly Serúja a Abígajil. Synové Serújini: Abíšaj, Jóab, Asáel. Abígajil porodila Amasu; Amasův otec byl Izmaelita Jeter.