2 Korintským 4
4
1Když tedy máme tuto službu podle milosrdenství, kterého se nám dostalo, neochabujeme, 2ale odřekli jsme se věcí ukrývaných kvůli hanbě a nepočínáme si#ř.: nechodíme chytrácky ani nepřekrucujeme slovo Boží, nýbrž zjevováním pravdy se představujeme#n.: doporučujeme každému lidskému porozumění#n.: svědomí (5,11; srv. 1K 8,10; 10,29) před Bohem. 3Jeli však naše evangelium zahaleno, je zahaleno těm, kteří hynou. 4Jim, nevěřícím, bůh tohoto věku oslepil myšlení, aby jim nevzešlo světlo evangelia slávy Krista, jenž je obrazem Božím. 5Neboť nehlásáme sami sebe, nýbrž Ježíše Krista, Pána, a sebe jako vaše otroky pro Ježíše. 6Neboť Bůh, který řekl: "Z temnoty ať zazáří světlo," zazářil v našich srdcích, aby osvítil lidi poznáním#ř.: k osvícení poznání; 10,5! Boží slávy v osobě#ř.: ve tváři Ježíše Krista.
7Tento poklad máme však v hliněných#tzn. z vypálené hlíny nádobách, aby přemíra té moci byla z Boha,#ř.: Boží a ne z nás. 8Ve všem jsme sužováni, ale nejsme vháněni do úzkých; býváme v nejistotě,#n.: bezradní; L 24,4; J 13,22; Sk 25,20; Ga 4,20 ale nejsme zoufalí;#n.: nepropadli jsme bezradnosti (v ř. sl. hříčka dvou slov – druhé zesílené předponou “ex”) 9jsme pronásledováni, ale nejsme opouštěni; jsme sráženi, ale nejsme ničeni. 10Stále nosíme na#ř.: v svém těle Ježíšovo umírání,#ř.: umrtvování / usmrcení aby byl na#ř.: v našem těle zjeven i Ježíšův život. 11Neboť my, kteří žijeme, jsme pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby i život Ježíšův byl zjeven na#ř.: v našem smrtelném těle. 12Takže v nás působí smrt, kdežto ve vás život. 13Protože však máme téhož Ducha víry podle toho, co je napsáno: "Uvěřil jsem, proto jsem mluvil," i my věříme, proto také mluvíme, 14a víme, že ten, který vzkřísil#Ř 4,24p; Ga 1,1; Ef 1,20; Ko 2,12; 1Te 1,10 [Pána] Ježíše, také nás s#var.: skrze Ježíše Ježíšem vzkřísí#ř.: vzbudí a postaví spolu s vámi. 15Vždyť to všechno je kvůli vám, aby milost, rozhojněná skrze mnohé lidi, rozmnožila vděčnost ke slávě Boží.
16Proto neochabujeme; i když náš vnější člověk chátrá, ten vnitřní se však den ze dne obnovuje. 17To naše nynější lehké soužení nám totiž působí nesmírně veliké břímě věčné slávy, 18když nehledíme na věci viditelné, ale na neviditelné; neboť viditelné věci jsou dočasné, neviditelné však věčné.
Právě zvoleno:
2 Korintským 4: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
2 Korintským 4
4
1Když tedy máme tuto službu podle milosrdenství, kterého se nám dostalo, neochabujeme, 2ale odřekli jsme se věcí ukrývaných kvůli hanbě a nepočínáme si#ř.: nechodíme chytrácky ani nepřekrucujeme slovo Boží, nýbrž zjevováním pravdy se představujeme#n.: doporučujeme každému lidskému porozumění#n.: svědomí (5,11; srv. 1K 8,10; 10,29) před Bohem. 3Jeli však naše evangelium zahaleno, je zahaleno těm, kteří hynou. 4Jim, nevěřícím, bůh tohoto věku oslepil myšlení, aby jim nevzešlo světlo evangelia slávy Krista, jenž je obrazem Božím. 5Neboť nehlásáme sami sebe, nýbrž Ježíše Krista, Pána, a sebe jako vaše otroky pro Ježíše. 6Neboť Bůh, který řekl: "Z temnoty ať zazáří světlo," zazářil v našich srdcích, aby osvítil lidi poznáním#ř.: k osvícení poznání; 10,5! Boží slávy v osobě#ř.: ve tváři Ježíše Krista.
7Tento poklad máme však v hliněných#tzn. z vypálené hlíny nádobách, aby přemíra té moci byla z Boha,#ř.: Boží a ne z nás. 8Ve všem jsme sužováni, ale nejsme vháněni do úzkých; býváme v nejistotě,#n.: bezradní; L 24,4; J 13,22; Sk 25,20; Ga 4,20 ale nejsme zoufalí;#n.: nepropadli jsme bezradnosti (v ř. sl. hříčka dvou slov – druhé zesílené předponou “ex”) 9jsme pronásledováni, ale nejsme opouštěni; jsme sráženi, ale nejsme ničeni. 10Stále nosíme na#ř.: v svém těle Ježíšovo umírání,#ř.: umrtvování / usmrcení aby byl na#ř.: v našem těle zjeven i Ježíšův život. 11Neboť my, kteří žijeme, jsme pro Ježíše stále vydáváni na smrt, aby i život Ježíšův byl zjeven na#ř.: v našem smrtelném těle. 12Takže v nás působí smrt, kdežto ve vás život. 13Protože však máme téhož Ducha víry podle toho, co je napsáno: "Uvěřil jsem, proto jsem mluvil," i my věříme, proto také mluvíme, 14a víme, že ten, který vzkřísil#Ř 4,24p; Ga 1,1; Ef 1,20; Ko 2,12; 1Te 1,10 [Pána] Ježíše, také nás s#var.: skrze Ježíše Ježíšem vzkřísí#ř.: vzbudí a postaví spolu s vámi. 15Vždyť to všechno je kvůli vám, aby milost, rozhojněná skrze mnohé lidi, rozmnožila vděčnost ke slávě Boží.
16Proto neochabujeme; i když náš vnější člověk chátrá, ten vnitřní se však den ze dne obnovuje. 17To naše nynější lehké soužení nám totiž působí nesmírně veliké břímě věčné slávy, 18když nehledíme na věci viditelné, ale na neviditelné; neboť viditelné věci jsou dočasné, neviditelné však věčné.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.