Mal 13
13
Kɔ̌nɛka ko ndábo ya Bɔsɔmwá
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Yɛsu abɛja atoka mo ndábo ya Bɔsɔmwá ɔmɔnji wě ngelela* jande amosolela tɛ : «Mwěleji lɔla mawɛ maenda ka lɔla malabo mapamba!» 2Yɛsu amosolela : «Boni bwa mɔna se awɛ ama malabo mapamba ? Kokasiya angɔ̌ nǐwɛ limɔnji akanda likinɛ bisɛ bikabɛlɛka!»
Bitakalekya ne kolewa buchu bokochunga
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Yɛsu abɛja bukɛli alikana akanda né lolo lo Misɛtuni alɔlana né ndábo ya Bɔsɔmwá. Pɛtɛlɛ na Yakɔbi na Yɔani ka na Andele bamosanga ala mobukɛli bamoweja : 4«Tosolela ebila bisɛ bikaba mwěni pena ? Ka Bikokwa bini byalangǎ tɛ ebila bisɛ bǐki sɛsɛ né kochunga ?» 5Yɛsu abasolele : «Mwěbokani! Moto angɔ̌ nɔ̌mɔnji tamolimbeja!. 6Bato babula bakabaka mo lokombo lwanɛ ka bakatɛnda tɛ : ‹Meno né Kilisito!› Ka abala, bakapɔta bato babula. 7Mwǎmala masu akaukwa bine batɛnda kɔsɛ mɔkɔsɔna keboka ka né manungunungu me keboka. Ka motena mɔkɔsɔna tɛ koendele né ebila bisɛ byolele, ka konaika kochunga kese. 8Mokoba tɛ kese kemɔnji ke katoka kwǎka koliana né kekinɛ kese ka Bɔkɔta kotoka koliana nɛ bokinɛ bɔkɔta. Kɔsɛ na kɔsɛ kokaba né mejikijo ye mɔsɛkɛ né njala. Ela mɛlɔndɔ ɛsɛ eleku imbɛ mwǎmokali olě mwǐkongya.
9«Ka binɛ mwěbokani. Mɔkɔsɔna tɛ bato bakamojala kolobonga lo lobanja ka bamǔmba mo malabo me Sinagɔgi* ka bakamojala koboso ne bilɛmɛsɛ bi kese né mɛkɔta mole meno. Mǒbo se basangwa ko. 10Mobola Ilɔngɔ ja Bɔsɔmwá jendele kǔkunyeka ko bisé bisɛ. 11Ka bamojale kolobanja, ka mwǐweja bitɛndǎ bine ka mɛlɔndɔ ebasɛ bɔ bamosolela ayǒ né eba bine mwǎtɛnda mwěla pena. Ka kɛsɛ keba mo makani mino mokoba te bine, Motema-Mwɛ̌lɔ né wǎba atɛnda.
12«Moto akamwǎya waboteka nande mokomokweseja ka asa abobola akamwǎya mwǎna wande mokoba tɛ bamoliye ka bǎna nabɔ bakǎya babote babɔ mokobaliyěkya 13bato basɛ bakamɔsɔmba né mole meno, ka ona okaba né kakini kochungekele akalakoka.»
Bato bakalewa
(Mat 24.15-22; Luk 21.20-24)
14«Yɛsu atɛnda kalɛ : ‹Mwǎmala masu, mokamɔna mabe mapapi kǒsǐ kɔ̌sɔnɛka koba mabe.› Ona watɔndɔla seno ena mɛlɔndɔ amejebe wǎlini. Aba bakaba ko kesé ke Yudɛa batene mongolo. 15Ka nǒna okaba akanda né luǎmba ta ikelela kotomba kɛndɔ mo ndábo yande, 16ka nǒna okaba ko masio taɔtɔla mo ndábo mo kotomba ngɔmbɛ yande. 17Mwǎmala masu, kokaba lokwa ko bǎbakali bakaba né měme nǎba bakaba bajɔmɛja. 18Umba bichwambeko kwa Bɔsɔmwá Mɔkɔsɔna tɛ ela mɛlɔndɔ eolela mopena ye njɔ̌! 19Mokoba tɛ mwǎmala masu bato bakalewa kǐnge. Nǒkola kolewakona bɛkɔ nǒbo bwabomba Bɔsɔmwa lonia ně mǒbo. Ka kokaba kalɛ kolewa kǒbola. 20Ka Imbɛ Mɔkɔta tana iyeyekeja amala masu angɔ̌ né moto ɔmɔnji ona lakokě, ka aiyeyekeja mɔkɔsɔna tɛ mole abala basɔna nde.
21«Mwǎmala masu, Imbɛ moto ɔmɔnji amosolele tɛ : ‹Lɔla Kilisito* nona ale seno anu› : ‹Imbɛ kilisito nola olese kola!› Mwimenya 22Mokoba tɛ bato kǐnge be manu né babakǎ batɛnda tɛ Meno né Kilisito ka kwaola né basaoli* bemanu. Abalabasɛ baketa mesasa ka né mionga, imbɛ kɔ̌sɔnɛ bapɔtɛ angɔ̌ bato ba sɔnɛka na Bɔsɔmwá. 23Ká bine mwěboka! Mɔkɔsɔna tɛ nimosolele koboso ela mɛlɔndɔ enaolele.»
Kɔ̌tɔla kwa Mɔkɔta
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24«Yɛsu atɛnda kalɛ tɛ : Mwǎmala masu, amɔngɔ né kolewa
«koeta
Jǒba, likǎloka kaǐsi.
Ka mwɛ̌li, okalanga kalɛ kɛ̌lɛli kyande.
25Né mepalanga, kotoka kwiyolo eka pɔlɔkapɔlɔka kotoka kuiyolo
né bisɛ bile né bɔkɔta bokwiyolo bi kǎlala.#13.25 Lɔla Isaya 13.10, 34.4
26«Moela pena bato bakamɔna meno Mwǎna we Moto nabaka nile asamba iyolo nile né lokangwa luabula ka né bokuchu.» 27Ka moela pena nikabatoma malaika* manɛ motokunva tɔsɛ tonanji to lonia lɔsɛ né kochunga mɔkɔsɔna tɛ bakɔkɔngɔlɛ bato basɔnana meno.
Mosimo we mote we mutini
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28Yɛsu atɛnda kalɛ tɛ : «Mwělele koetela mosimo we mote we mutini moela pena mɔmɔnɛ̌ ola mote wǐkě ně byape byapamba ka ně kǒja nɔmbɔla mojebe wǎli tɛ pena yaenda ekoki.» 29Abobǒbola pena ekamɔnǎ bine ebila biɛndɔ bimɔnɛkɛ, mojebe wǎli tɛ meno Mwǎna we Moto nǐki sɛsɛ, nǒla mokinda. 30Nimosolele nisoko bɛnɛ : «Bamɔnji asambǎ ena sange ekasila ɛsɛ imbɛ ebila bisɛ binamɔnɛka.» 31Iyolo né mɔsɛkɛ bikaeta ka mɛlɔndɔ yanɛ ekaeta angɔ̌.
Bɔsɔmwá bukɛli ku wǎjeba obola buchu
(Mat 24.36-44)
32Ka Yɛsu atɛnda kalɛ : «Koetela obola buchu ně pena ekaketekǎ ebila bisɛ, kǒsi moto angɔ̌ nɔ̌mɔnji okajebǎ. Ka angɔ̌ malaika me kwiyolo Ka angɔ̌ meno Mwǎna wande we bukɛli tijebe, ka Asa ande bukɛli né ojebi.»
33«Mwěboka! Ka kɛsɛja buchu mwǎumba bichwambeko kwa Bɔsɔmwá. Mokoba tɛ mojebe ela pena ebaseno ebila bisɛ.
34«Ekaba né imbɛ moto ɔmɔnji wayaka lwɛndɔ. Asiya ndábo yande mo mabɔkɔ me bato bande be molemo alanga moto né wande molemo we komokinda tɛ taeboka.
35«Kɛsɛjani mokoba tɛ temwajeba pena yǎbakǎ mwɛnɛ ndábo apeke mɔkyɔla apeke mǔngia buchu apeke abelekelǎ kɔkɔ yeboso apeke mɔkɛsǐ motǒ. 36Kɛsɛjani mɔkɔsɔna tɛ abejě tamwǐtola neko mosanga mole mɔkalɔ. 37Ebi byamosolela seno meno natɛndɛla seno bato basɛ Kɛsɛjani!»
Právě zvoleno:
Mal 13: sod
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation
Mal 13
13
Kɔ̌nɛka ko ndábo ya Bɔsɔmwá
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Yɛsu abɛja atoka mo ndábo ya Bɔsɔmwá ɔmɔnji wě ngelela* jande amosolela tɛ : «Mwěleji lɔla mawɛ maenda ka lɔla malabo mapamba!» 2Yɛsu amosolela : «Boni bwa mɔna se awɛ ama malabo mapamba ? Kokasiya angɔ̌ nǐwɛ limɔnji akanda likinɛ bisɛ bikabɛlɛka!»
Bitakalekya ne kolewa buchu bokochunga
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Yɛsu abɛja bukɛli alikana akanda né lolo lo Misɛtuni alɔlana né ndábo ya Bɔsɔmwá. Pɛtɛlɛ na Yakɔbi na Yɔani ka na Andele bamosanga ala mobukɛli bamoweja : 4«Tosolela ebila bisɛ bikaba mwěni pena ? Ka Bikokwa bini byalangǎ tɛ ebila bisɛ bǐki sɛsɛ né kochunga ?» 5Yɛsu abasolele : «Mwěbokani! Moto angɔ̌ nɔ̌mɔnji tamolimbeja!. 6Bato babula bakabaka mo lokombo lwanɛ ka bakatɛnda tɛ : ‹Meno né Kilisito!› Ka abala, bakapɔta bato babula. 7Mwǎmala masu akaukwa bine batɛnda kɔsɛ mɔkɔsɔna keboka ka né manungunungu me keboka. Ka motena mɔkɔsɔna tɛ koendele né ebila bisɛ byolele, ka konaika kochunga kese. 8Mokoba tɛ kese kemɔnji ke katoka kwǎka koliana né kekinɛ kese ka Bɔkɔta kotoka koliana nɛ bokinɛ bɔkɔta. Kɔsɛ na kɔsɛ kokaba né mejikijo ye mɔsɛkɛ né njala. Ela mɛlɔndɔ ɛsɛ eleku imbɛ mwǎmokali olě mwǐkongya.
9«Ka binɛ mwěbokani. Mɔkɔsɔna tɛ bato bakamojala kolobonga lo lobanja ka bamǔmba mo malabo me Sinagɔgi* ka bakamojala koboso ne bilɛmɛsɛ bi kese né mɛkɔta mole meno. Mǒbo se basangwa ko. 10Mobola Ilɔngɔ ja Bɔsɔmwá jendele kǔkunyeka ko bisé bisɛ. 11Ka bamojale kolobanja, ka mwǐweja bitɛndǎ bine ka mɛlɔndɔ ebasɛ bɔ bamosolela ayǒ né eba bine mwǎtɛnda mwěla pena. Ka kɛsɛ keba mo makani mino mokoba te bine, Motema-Mwɛ̌lɔ né wǎba atɛnda.
12«Moto akamwǎya waboteka nande mokomokweseja ka asa abobola akamwǎya mwǎna wande mokoba tɛ bamoliye ka bǎna nabɔ bakǎya babote babɔ mokobaliyěkya 13bato basɛ bakamɔsɔmba né mole meno, ka ona okaba né kakini kochungekele akalakoka.»
Bato bakalewa
(Mat 24.15-22; Luk 21.20-24)
14«Yɛsu atɛnda kalɛ : ‹Mwǎmala masu, mokamɔna mabe mapapi kǒsǐ kɔ̌sɔnɛka koba mabe.› Ona watɔndɔla seno ena mɛlɔndɔ amejebe wǎlini. Aba bakaba ko kesé ke Yudɛa batene mongolo. 15Ka nǒna okaba akanda né luǎmba ta ikelela kotomba kɛndɔ mo ndábo yande, 16ka nǒna okaba ko masio taɔtɔla mo ndábo mo kotomba ngɔmbɛ yande. 17Mwǎmala masu, kokaba lokwa ko bǎbakali bakaba né měme nǎba bakaba bajɔmɛja. 18Umba bichwambeko kwa Bɔsɔmwá Mɔkɔsɔna tɛ ela mɛlɔndɔ eolela mopena ye njɔ̌! 19Mokoba tɛ mwǎmala masu bato bakalewa kǐnge. Nǒkola kolewakona bɛkɔ nǒbo bwabomba Bɔsɔmwa lonia ně mǒbo. Ka kokaba kalɛ kolewa kǒbola. 20Ka Imbɛ Mɔkɔta tana iyeyekeja amala masu angɔ̌ né moto ɔmɔnji ona lakokě, ka aiyeyekeja mɔkɔsɔna tɛ mole abala basɔna nde.
21«Mwǎmala masu, Imbɛ moto ɔmɔnji amosolele tɛ : ‹Lɔla Kilisito* nona ale seno anu› : ‹Imbɛ kilisito nola olese kola!› Mwimenya 22Mokoba tɛ bato kǐnge be manu né babakǎ batɛnda tɛ Meno né Kilisito ka kwaola né basaoli* bemanu. Abalabasɛ baketa mesasa ka né mionga, imbɛ kɔ̌sɔnɛ bapɔtɛ angɔ̌ bato ba sɔnɛka na Bɔsɔmwá. 23Ká bine mwěboka! Mɔkɔsɔna tɛ nimosolele koboso ela mɛlɔndɔ enaolele.»
Kɔ̌tɔla kwa Mɔkɔta
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24«Yɛsu atɛnda kalɛ tɛ : Mwǎmala masu, amɔngɔ né kolewa
«koeta
Jǒba, likǎloka kaǐsi.
Ka mwɛ̌li, okalanga kalɛ kɛ̌lɛli kyande.
25Né mepalanga, kotoka kwiyolo eka pɔlɔkapɔlɔka kotoka kuiyolo
né bisɛ bile né bɔkɔta bokwiyolo bi kǎlala.#13.25 Lɔla Isaya 13.10, 34.4
26«Moela pena bato bakamɔna meno Mwǎna we Moto nabaka nile asamba iyolo nile né lokangwa luabula ka né bokuchu.» 27Ka moela pena nikabatoma malaika* manɛ motokunva tɔsɛ tonanji to lonia lɔsɛ né kochunga mɔkɔsɔna tɛ bakɔkɔngɔlɛ bato basɔnana meno.
Mosimo we mote we mutini
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28Yɛsu atɛnda kalɛ tɛ : «Mwělele koetela mosimo we mote we mutini moela pena mɔmɔnɛ̌ ola mote wǐkě ně byape byapamba ka ně kǒja nɔmbɔla mojebe wǎli tɛ pena yaenda ekoki.» 29Abobǒbola pena ekamɔnǎ bine ebila biɛndɔ bimɔnɛkɛ, mojebe wǎli tɛ meno Mwǎna we Moto nǐki sɛsɛ, nǒla mokinda. 30Nimosolele nisoko bɛnɛ : «Bamɔnji asambǎ ena sange ekasila ɛsɛ imbɛ ebila bisɛ binamɔnɛka.» 31Iyolo né mɔsɛkɛ bikaeta ka mɛlɔndɔ yanɛ ekaeta angɔ̌.
Bɔsɔmwá bukɛli ku wǎjeba obola buchu
(Mat 24.36-44)
32Ka Yɛsu atɛnda kalɛ : «Koetela obola buchu ně pena ekaketekǎ ebila bisɛ, kǒsi moto angɔ̌ nɔ̌mɔnji okajebǎ. Ka angɔ̌ malaika me kwiyolo Ka angɔ̌ meno Mwǎna wande we bukɛli tijebe, ka Asa ande bukɛli né ojebi.»
33«Mwěboka! Ka kɛsɛja buchu mwǎumba bichwambeko kwa Bɔsɔmwá. Mokoba tɛ mojebe ela pena ebaseno ebila bisɛ.
34«Ekaba né imbɛ moto ɔmɔnji wayaka lwɛndɔ. Asiya ndábo yande mo mabɔkɔ me bato bande be molemo alanga moto né wande molemo we komokinda tɛ taeboka.
35«Kɛsɛjani mokoba tɛ temwajeba pena yǎbakǎ mwɛnɛ ndábo apeke mɔkyɔla apeke mǔngia buchu apeke abelekelǎ kɔkɔ yeboso apeke mɔkɛsǐ motǒ. 36Kɛsɛjani mɔkɔsɔna tɛ abejě tamwǐtola neko mosanga mole mɔkalɔ. 37Ebi byamosolela seno meno natɛndɛla seno bato basɛ Kɛsɛjani!»
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation