Marcus 13
13
Caibidil XIII
Innseann Críost fá scrios an teampaill, agus fá na cóṁarṫaí a ṫiocfas roiṁ lá an ḃreiṫeaṁnais.
1Agus nuair a ḃí sé ag teaċt amaċ as an teampall, deir duine dá deisciobail leis:#Mait. 24, 1. A Ṁáiġistir, féaċ, cad é a leiṫéid de ċloċa agus cad é a leiṫéid de ḋéanaṁ.
2Agus ḋuḃairt Íosa leis, ġá ḟreagairt: An ḃfeiceann tú na tiġṫe móra seo uilig?#Lúc. 19, 44, agus 21, 6. Ní ḟágfar cloċ ós cionn cloiċe naċ leagfar.
3Agus nuair a ḃí sé ina ṡuiḋe ar Ṡliaḃ na gCrann Ola ós coinne an teampaill, ċeistiġ Peadar agus Séamus agus Eoin agus Aindrias i leat taoiḃ é:
4Innis dúinn, cá h-uair a ḃéas na neiṫe sin ann? Agus cad é an cóṁarṫa a ḃéas ann, nuair a ṫoiseoċas na neiṫe seo uilig a gcóiṁlíonaḋ?
5Agus ṫoisiġ Íosa a ráḋ leo, ġá ḃfreagairt: Taḃairigiḋ aire naċ meallaiḋ aoinneaċ siḃ;#Eṗ. 5, 6; 2 Teas. 2, 3.
6Óir tiocfaiḋ mórán i mʼainm-se, ag ráḋ: Is mise é, agus meallḟaiḋ siad mórán.
7Agus nuair a ċluinfeas siḃ fá ċogṫa agus fá ṫuarascḃála cogaḋ, ná bíoḋ eagla oraiḃ; óir is éigean do na neiṫe sin a ḃeiṫ ann, aċt ní h-é an deireaḋ é go fóill.
8Óir éireoċaiḋ cineaḋ i n-aġaiḋ ciniḋ agus ríoġaċt i n-aġaiḋ ríoġaċta, agus béiḋ craṫaḋ talaiṁ i n-áiteaċa, agus gorta. Tús pianta iad seo.
9Aċt feicigiḋ ċugaiḃ féin. Óir ḃéarfaiḋ siad ar láiṁ siḃ i gcóṁairleaċa, agus sciúrsálfar siḃ i sineagóga, agus seasóċaiḋ siḃ i láṫair uaċtarán agus ríġṫe ar mo ṡon-sa mar ḟiaḋnaise dóḃṫa-san.
10Agus is éigean an soiscéal a ṡeanmóir ar dtús do na ciniḋeaċa go h-uile.
11Agus nuair a ḃéarḟas siad leo siḃ ċun siḃ a ṫaḃairt ar láiṁ, ná bígiḋ ag meaḃruġaḋ roiṁ ré cad é déarḟas siḃ,#Mait. 10, 19; Lúc. 12, 11, agus 21, 14. aċt an rud a ḃéarfar díḃ an uair sin, abraigiḋ é; óir ní siḃ-se a laḃras, aċt an Spiorad Naoṁ.
12Agus ḃéarfaiḋ dearḃráṫair dearḃráṫair, agus aṫair mac, suas ċun báis, agus éireoċaiḋ clann i n-aġaiḋ aiṫreaċ agus máiṫreaċ, agus imreoċaiḋ siad bás orṫa.
13Agus béiḋ fuaṫ ag an uile ḋuine oraiḃ mar ġeall ar mʼainmse. Aċt an té a ḃéas seasṁaċ go deireaḋ, is é a ṡlánóċar.
14Agus nuair atċífeas siḃ fuaṫṁaireaċt#Dan. 9, 27; Mait. 24, 15; Lúc. 21, 20. an scriosta ina seasaṁ san áit naċ cóir dí (an té a léiġeas, tuiġeaḋ sé), annsin iad-san atá i n-Iudaia teiċeaḋ siad ċun na sléiḃte,
15Agus an té atá ar ṁullaċ an tiġe, ná taraḋ sé anuas ċun an tiġe, agus ná téiġeaḋ sé isteaċ le rud ar biṫ a ṫaḃairt leis as a ṫiġ,
16Agus an té a ḃéas san ġort, ná pilleaḋ sé ṫar ais le n-a ċasóg a ṫaḃairt leis.
17Agus is mairg do na mná a ḃéas ag iomċar cloinne, agus dóḃṫa-san a ḃeir diúl ins na laeṫe sin.
18Aċt guiḋigiḋ gan na neiṫe seo a ḃeiṫ ann san ġeiṁreaḋ.
19Óir béiḋ buaiḋearṫa ann na laeṫe sin naċ raiḃ a leiṫéroí ann ó ṫús an ċruṫuiġṫe a ċruṫuiġ Dia go dtí anois, agus naċ mbéiḋ.
20Agus muna ngiorruiġeaḋ an Tiġearna na laeṫe, ní ḃéaḋ feoil ar biṫ sáḃáilte, aċt mar ġeall ar na fíréin a ṫoġ sé, ġiorruiġ sé na laeṫe.
21Agus annsin má deir aoinneaċ liḃ: Féaċ, tá Críost annseo, nó annsiúd:#Mait. 24, 23; Lúc. 17, 23, agus 21, 8. ná creidigiḋ.
22Óir éireoċaiḋ críostanna bréige agus fáiḋe bréige amaċ, agus léireoċaiḋ siad cóṁarṫaí agus tuarṫa ċun na fíréin féin dá mbʼḟéidir é, a ṁeallaḋ.
23Taḃaingiḋ aire, dá ḃríġ sin; féaċ, dʼinnis mé gaċ níḋ díḃ roiṁ ré.
24Aċt ins ná láeṫe sin i ndiaiḋ an ḃuarḋearṫa úd dorċóċar an ġrian,#Isaias 13, 10; Eséciel 32, 7; Ióel 2, 10; Mait. 24, 29; Lúc. 21, 25. agus ní ṫaḃarfaiḋ an ġealaċ a solus,
25Agus béiḋ réalta neiṁe ag tuitim, agus béiḋ na cuṁaċtaí atá ins na spéarṫaí dá suaṫaḋ.
26Agus annsin tċífiḋ siad Mac an Duine ag teaċt ins na néallta fá ṁór-ċuṁaċt agus fá ġlóir.
27Agus annsin cuirfiḋ sé a aingle amaċ,#Mait. 24, 31. agus cruinneoċaiḋ sé a ḟíréin as na ceiṫre h-áirde, ó ḟír-imeall talaiṁ go fír-imeall neiṁe.
28Agus óʼn ċrann fíge foġlaimigiḋ fáiṫscéal. Nuair a ḃíos a ġéag ċeana féin bog agus na duilleogaí ag teaċt amaċ, is eol díḃ go mbíonn an saṁraḋ ar na gaoḃair.
29Mar an gcéadna díḃ-se, nuair atċífeas siḃ na neiṫe seo ag teaċt ċun cinn, bíoḋ a ḟios agaiḃ go ḃfuil sé ar na gaoḃair, ag na doirse féin.
30Amén adeirim liḃ, naċ n-imṫeoċaiḋ an ġlúin seo go dtí go ndéantar na neiṫe sin uilig.
31Raċaiḋ neaṁ agus talaṁ ar neiṁníḋ, aċt ní raċaiḋ mo ḃriaṫra-sa ar neiṁníḋ.
32Aċt ní ḟuil fios an lae ná na h-uaire sin ag aoinneaċ, fiú ag na h-aingle atá ar neaṁ, ná ag an Ṁac#13, 32 Ná ag an Ṁac. Ní ḟuil sé ag ráḋ naċ raiḃ aon eolas ag an Ṁac ar an am a mbéaḋ lá an ḃreiṫeaṁnais ann, aċt naċ raiḃ an t-eolas sin aige mar ṁúinteoir le n-a ċur i n-iúl dúinne: níor ċuiḃe dúinn an t-eolas sin dʼḟaġáil., aċt ag an Aṫair.
33Taḃairigró aire,#Mait. 24, 42. coiṁéadaigiḋ agus guiḋigiḋ: óir ní ḟuil a ḟios agaiḃ cá h-uair a ḃéas an t-am ann.
34Aṁail duine ag dul ar an ċoigċríċ, a ḋʼḟág a ṫeaċ, agus ṫug uġdarás dá ṡeirḃísiġ ar gaċ obair, agus dʼórduiġ doʼn doirseoir faire a ḋéanaṁ.
35Déanaigiḋ faire, dá ḃríġ sin, (óir ní ḟuil a ḟios agaiḃ cá h-uair a ṫiocfas fear an tiġe, an tráṫnóna, nó meaḋón oiḋċe, nó ag scairt an ċoiliġ, nó ar maidin),
36Ar eagla, ag teaċt i dtoibinne dó, go ḃfaġaḋ sé siḃ-se i ḃur gcodlaḋ.
37Agus an rud a deirim liḃ-se, deirim le gaċ aoinneaċ é: Déanaigiḋ faire.
Právě zvoleno:
Marcus 13: ASN1943G
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Marcus 13
13
Caibidil XIII
Innseann Críost fá scrios an teampaill, agus fá na cóṁarṫaí a ṫiocfas roiṁ lá an ḃreiṫeaṁnais.
1Agus nuair a ḃí sé ag teaċt amaċ as an teampall, deir duine dá deisciobail leis:#Mait. 24, 1. A Ṁáiġistir, féaċ, cad é a leiṫéid de ċloċa agus cad é a leiṫéid de ḋéanaṁ.
2Agus ḋuḃairt Íosa leis, ġá ḟreagairt: An ḃfeiceann tú na tiġṫe móra seo uilig?#Lúc. 19, 44, agus 21, 6. Ní ḟágfar cloċ ós cionn cloiċe naċ leagfar.
3Agus nuair a ḃí sé ina ṡuiḋe ar Ṡliaḃ na gCrann Ola ós coinne an teampaill, ċeistiġ Peadar agus Séamus agus Eoin agus Aindrias i leat taoiḃ é:
4Innis dúinn, cá h-uair a ḃéas na neiṫe sin ann? Agus cad é an cóṁarṫa a ḃéas ann, nuair a ṫoiseoċas na neiṫe seo uilig a gcóiṁlíonaḋ?
5Agus ṫoisiġ Íosa a ráḋ leo, ġá ḃfreagairt: Taḃairigiḋ aire naċ meallaiḋ aoinneaċ siḃ;#Eṗ. 5, 6; 2 Teas. 2, 3.
6Óir tiocfaiḋ mórán i mʼainm-se, ag ráḋ: Is mise é, agus meallḟaiḋ siad mórán.
7Agus nuair a ċluinfeas siḃ fá ċogṫa agus fá ṫuarascḃála cogaḋ, ná bíoḋ eagla oraiḃ; óir is éigean do na neiṫe sin a ḃeiṫ ann, aċt ní h-é an deireaḋ é go fóill.
8Óir éireoċaiḋ cineaḋ i n-aġaiḋ ciniḋ agus ríoġaċt i n-aġaiḋ ríoġaċta, agus béiḋ craṫaḋ talaiṁ i n-áiteaċa, agus gorta. Tús pianta iad seo.
9Aċt feicigiḋ ċugaiḃ féin. Óir ḃéarfaiḋ siad ar láiṁ siḃ i gcóṁairleaċa, agus sciúrsálfar siḃ i sineagóga, agus seasóċaiḋ siḃ i láṫair uaċtarán agus ríġṫe ar mo ṡon-sa mar ḟiaḋnaise dóḃṫa-san.
10Agus is éigean an soiscéal a ṡeanmóir ar dtús do na ciniḋeaċa go h-uile.
11Agus nuair a ḃéarḟas siad leo siḃ ċun siḃ a ṫaḃairt ar láiṁ, ná bígiḋ ag meaḃruġaḋ roiṁ ré cad é déarḟas siḃ,#Mait. 10, 19; Lúc. 12, 11, agus 21, 14. aċt an rud a ḃéarfar díḃ an uair sin, abraigiḋ é; óir ní siḃ-se a laḃras, aċt an Spiorad Naoṁ.
12Agus ḃéarfaiḋ dearḃráṫair dearḃráṫair, agus aṫair mac, suas ċun báis, agus éireoċaiḋ clann i n-aġaiḋ aiṫreaċ agus máiṫreaċ, agus imreoċaiḋ siad bás orṫa.
13Agus béiḋ fuaṫ ag an uile ḋuine oraiḃ mar ġeall ar mʼainmse. Aċt an té a ḃéas seasṁaċ go deireaḋ, is é a ṡlánóċar.
14Agus nuair atċífeas siḃ fuaṫṁaireaċt#Dan. 9, 27; Mait. 24, 15; Lúc. 21, 20. an scriosta ina seasaṁ san áit naċ cóir dí (an té a léiġeas, tuiġeaḋ sé), annsin iad-san atá i n-Iudaia teiċeaḋ siad ċun na sléiḃte,
15Agus an té atá ar ṁullaċ an tiġe, ná taraḋ sé anuas ċun an tiġe, agus ná téiġeaḋ sé isteaċ le rud ar biṫ a ṫaḃairt leis as a ṫiġ,
16Agus an té a ḃéas san ġort, ná pilleaḋ sé ṫar ais le n-a ċasóg a ṫaḃairt leis.
17Agus is mairg do na mná a ḃéas ag iomċar cloinne, agus dóḃṫa-san a ḃeir diúl ins na laeṫe sin.
18Aċt guiḋigiḋ gan na neiṫe seo a ḃeiṫ ann san ġeiṁreaḋ.
19Óir béiḋ buaiḋearṫa ann na laeṫe sin naċ raiḃ a leiṫéroí ann ó ṫús an ċruṫuiġṫe a ċruṫuiġ Dia go dtí anois, agus naċ mbéiḋ.
20Agus muna ngiorruiġeaḋ an Tiġearna na laeṫe, ní ḃéaḋ feoil ar biṫ sáḃáilte, aċt mar ġeall ar na fíréin a ṫoġ sé, ġiorruiġ sé na laeṫe.
21Agus annsin má deir aoinneaċ liḃ: Féaċ, tá Críost annseo, nó annsiúd:#Mait. 24, 23; Lúc. 17, 23, agus 21, 8. ná creidigiḋ.
22Óir éireoċaiḋ críostanna bréige agus fáiḋe bréige amaċ, agus léireoċaiḋ siad cóṁarṫaí agus tuarṫa ċun na fíréin féin dá mbʼḟéidir é, a ṁeallaḋ.
23Taḃaingiḋ aire, dá ḃríġ sin; féaċ, dʼinnis mé gaċ níḋ díḃ roiṁ ré.
24Aċt ins ná láeṫe sin i ndiaiḋ an ḃuarḋearṫa úd dorċóċar an ġrian,#Isaias 13, 10; Eséciel 32, 7; Ióel 2, 10; Mait. 24, 29; Lúc. 21, 25. agus ní ṫaḃarfaiḋ an ġealaċ a solus,
25Agus béiḋ réalta neiṁe ag tuitim, agus béiḋ na cuṁaċtaí atá ins na spéarṫaí dá suaṫaḋ.
26Agus annsin tċífiḋ siad Mac an Duine ag teaċt ins na néallta fá ṁór-ċuṁaċt agus fá ġlóir.
27Agus annsin cuirfiḋ sé a aingle amaċ,#Mait. 24, 31. agus cruinneoċaiḋ sé a ḟíréin as na ceiṫre h-áirde, ó ḟír-imeall talaiṁ go fír-imeall neiṁe.
28Agus óʼn ċrann fíge foġlaimigiḋ fáiṫscéal. Nuair a ḃíos a ġéag ċeana féin bog agus na duilleogaí ag teaċt amaċ, is eol díḃ go mbíonn an saṁraḋ ar na gaoḃair.
29Mar an gcéadna díḃ-se, nuair atċífeas siḃ na neiṫe seo ag teaċt ċun cinn, bíoḋ a ḟios agaiḃ go ḃfuil sé ar na gaoḃair, ag na doirse féin.
30Amén adeirim liḃ, naċ n-imṫeoċaiḋ an ġlúin seo go dtí go ndéantar na neiṫe sin uilig.
31Raċaiḋ neaṁ agus talaṁ ar neiṁníḋ, aċt ní raċaiḋ mo ḃriaṫra-sa ar neiṁníḋ.
32Aċt ní ḟuil fios an lae ná na h-uaire sin ag aoinneaċ, fiú ag na h-aingle atá ar neaṁ, ná ag an Ṁac#13, 32 Ná ag an Ṁac. Ní ḟuil sé ag ráḋ naċ raiḃ aon eolas ag an Ṁac ar an am a mbéaḋ lá an ḃreiṫeaṁnais ann, aċt naċ raiḃ an t-eolas sin aige mar ṁúinteoir le n-a ċur i n-iúl dúinne: níor ċuiḃe dúinn an t-eolas sin dʼḟaġáil., aċt ag an Aṫair.
33Taḃairigró aire,#Mait. 24, 42. coiṁéadaigiḋ agus guiḋigiḋ: óir ní ḟuil a ḟios agaiḃ cá h-uair a ḃéas an t-am ann.
34Aṁail duine ag dul ar an ċoigċríċ, a ḋʼḟág a ṫeaċ, agus ṫug uġdarás dá ṡeirḃísiġ ar gaċ obair, agus dʼórduiġ doʼn doirseoir faire a ḋéanaṁ.
35Déanaigiḋ faire, dá ḃríġ sin, (óir ní ḟuil a ḟios agaiḃ cá h-uair a ṫiocfas fear an tiġe, an tráṫnóna, nó meaḋón oiḋċe, nó ag scairt an ċoiliġ, nó ar maidin),
36Ar eagla, ag teaċt i dtoibinne dó, go ḃfaġaḋ sé siḃ-se i ḃur gcodlaḋ.
37Agus an rud a deirim liḃ-se, deirim le gaċ aoinneaċ é: Déanaigiḋ faire.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
rights held by the Bible Society in Northern Ireland