ƐZƖKƖƐL 42
42
Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa dɩɩsɩŋ
1Ŋɩɩ nɛ baal-la kɛmmɛ to wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ la kʋ jʋʋ Wɩa dɩɩ-bal-la harɩŋ kaala. Ʋ kɛmmɛ jʋʋ dɩɩsɩ-la sɩ chaasɛ Wɩa dɩɩ-bal-la kaala-la aŋ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa jeeŋ ma. 2Dɩɩsɩŋ deemba boiŋ niiŋ sɩ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa, ba duomuŋ ŋaa naakieliŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii nɛ, ba jalɩŋ ma ŋaa naakieliŋ mara arɩ banɔŋ. 3Dɩɩsɩ-la sɛmɛ dɔŋɔ chaasɛ wuol-la sɩ ŋaa naakieliŋ fii nɛ a golli Wɩa dɩɩ-bal-la. Sɛmɛ dɔŋɔ ma chaasɛ wombii-la sɩ hɛ harɩŋ kaala-la lɛ. Ba fa saa dɩɩsɩ-la sugili dɔŋɔ nɛ butori, ba jalɩa kɩɩ dɔŋɔ. 4Dɩɩsɩ-la pɛgɛ, wombiiŋ nɛ fa nɩmɛ. Ʋ jalɩŋ ŋaa naakieliŋ bʋnɔŋ, ʋ duomuŋ ma ŋaa naakieliŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii. Dɩɩsɩ-la borusuŋ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa nɛ. 5Dɩɩsɩ-la sɩ hɛ nyuŋ nɛ fa muuro a kɩɩ kɩalɩŋ sɩ hɛ tʋtʋɔbaanɩŋ arɩ bʋbʋɔŋ, bɛɛ wɩaa dɩa-la bʋbʋɔŋ dɩɩrɩŋ jalla lɩɩ nɛ, ka nyuŋ jɩla muuri. 6Dɩɩsɩ-la sɩ sugili torimuŋ bɩ jebiee sɩ chagɛba kɩɩ kɛnɛ a nagɛ kaala-la dɩɩsɩŋ dɔnsʋŋ sɩ kɛŋ jebiee ŋɩɩ. Ŋɩɩ nɛ tɩɩ ba leŋ dɩa-la nyuŋ dɩɩrɩŋ arɩ tʋtʋɔbaanɩŋ muuri, ka bʋbʋɔŋ kʋa jal. 7Jeeŋ nɛ fa hɛ harɩŋ a challɛ dɩɩsɩ-la arɩ harɩŋ kaala-la, a duomo lɩɩ dɩɩsɩ-la sɩpaaŋ naakieliŋ mara arɩ banɔŋ. 8Dɩɩsɩ-la sɩ kɩɛla a tɩgɛ harɩŋ kaala-la lɛ, duomuŋ fa ŋaa naakieliŋ mara arɩ banɔŋ nɛ. Kɩalɩŋ ma sɩ kɩɛla a tɩgɛ Wɩa dɩɩ-bal-la lɛ, duomuŋ ŋaa naakieliŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 9Dɩ ŋ nɛ lɩɩ harɩŋ kaala-la tʋɔŋ a kʋʋ jʋʋ dɩɩsɩ-la sɩ hɛ bʋbʋɔŋ, ba boiŋ niiŋ hɛ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ nɛ.
10Wɩa dɩɩ-bal-la wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ, dɩɩsɩŋ dɔnsʋŋ ma nɛ fa hɛ nɩmɛ. Ba hɛ harɩŋ kaala-la arɩ wuol-la pɛgɛ nɛ. 11Ka wombiiŋ nɛ fa hɛ ba sɩpaaŋ. Dɩɩsɩŋ deemba ma fa nagɛ kɩalɩŋ sɩ hɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa nɛ. Ba duomuŋ arɩ ba jalɩŋ kala magɛ dɔŋɔ nɛ, ba boiŋ niiree ma nagɛ dɔŋɔ. 12Boiŋ niiŋ nɛ fa hɛ dɩɩsɩ-la wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ. Boiŋ niiŋ dɔŋɔ ma nɛ fa hɛ wombii-la sɩ suomi lee-la a challɛ jee-la ba sɩ saa kɛrɛ dɩɩsɩ-la wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ ba to jʋjʋʋ dɩɩsɩ-la.
13Ŋɩɩ nɛ baal-la bʋla pɩmɛ, “Dɩɩsɩ-la sɩ hɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa arɩ wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ a chaasɛ Wɩa dɩɩ-bal-la kaala, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɛ tɩɩba. Nɩmɛ nɛ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa sɩɩ tɩŋ La TƖƖNA sɩpaaŋ jaŋ didii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ zɔmʋŋ sɩ bɩ magɩa kɛnɛ. Ba jaŋ joŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ zɔmʋŋ sɩ bɩ magɩa kɛnɛ a bil nɩmɛ: mɩaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa, wʋbɔŋŋɔɔ joŋo chɛnɩŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa arɩ cheeriŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa, bɛɛ wɩaa, lee-la bɩ disiniŋ kɛnɛ. 14Dɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɛ jʋʋ tɩŋ Wɩa dɩɩ-bal-la tʋɔŋ, aŋ chɩchɛ dɩ ba kʋ lɩɩ Wɩa dɩɩ-bal-la harɩŋ kaala-la, ʋ maga dɩ ba wuri gɛnnɩ-la ba sɩ laala tɩŋ La TƖƖNA sɩpaaŋ a bil dɩɩsɩ-la lɛ nɛ, bɛɛ wɩaa gɛnnɩ-la bɩ disiniŋ kɛnɛ. Ba maga ba paa gɛrɩ-wogusuŋ nɛ a laalɛ aŋ-na mʋ lee-la nɩaa sɩ hɔnɔ.”
15Baal-la sɩ magɩsɛ Wɩa dɩɩ-bal-la tʋɔŋ dɩɩsɩŋ dɛrɛ, ʋ kɛmmɛ to wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ boi-baalɩŋ lɩɩ, a magɩsɛ lee-la kala a golli. 16Ʋ kɛŋ daa-la ʋ sɩ kaa mɩmagɩsɛ kɩaa duomuŋ nɛ a magɩsɛ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ jeeŋ. Ʋ duomuŋ ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 17Ʋ bɩra kɛŋ daa-la magɩsɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ ma. Ʋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 18Ʋ bɩra kɛŋ daa-la magɩsɛ wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ ma. Ʋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 19Ŋɩɩ nɛ ʋ bɩrɩmɛ wɩɩjʋʋlʋŋ dɩɩrɩŋ ma a kɛŋ ʋ daa-la magɩsɛ. Ʋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 20Ŋɩɩ nɛ ʋ magɩsɛ jee-la sɛsɩŋ banɛsɛ kala a golli. Ʋ duomuŋ ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii, ʋ jalɩŋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. Jee-la kɛŋ Wɩa leriŋ sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ pɔrɛ nuhuobiinee leriŋ.
Právě zvoleno:
ƐZƖKƖƐL 42: SIS
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
ƐZƖKƖƐL 42
42
Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa dɩɩsɩŋ
1Ŋɩɩ nɛ baal-la kɛmmɛ to wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ la kʋ jʋʋ Wɩa dɩɩ-bal-la harɩŋ kaala. Ʋ kɛmmɛ jʋʋ dɩɩsɩ-la sɩ chaasɛ Wɩa dɩɩ-bal-la kaala-la aŋ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa jeeŋ ma. 2Dɩɩsɩŋ deemba boiŋ niiŋ sɩ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa, ba duomuŋ ŋaa naakieliŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii nɛ, ba jalɩŋ ma ŋaa naakieliŋ mara arɩ banɔŋ. 3Dɩɩsɩ-la sɛmɛ dɔŋɔ chaasɛ wuol-la sɩ ŋaa naakieliŋ fii nɛ a golli Wɩa dɩɩ-bal-la. Sɛmɛ dɔŋɔ ma chaasɛ wombii-la sɩ hɛ harɩŋ kaala-la lɛ. Ba fa saa dɩɩsɩ-la sugili dɔŋɔ nɛ butori, ba jalɩa kɩɩ dɔŋɔ. 4Dɩɩsɩ-la pɛgɛ, wombiiŋ nɛ fa nɩmɛ. Ʋ jalɩŋ ŋaa naakieliŋ bʋnɔŋ, ʋ duomuŋ ma ŋaa naakieliŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii. Dɩɩsɩ-la borusuŋ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa nɛ. 5Dɩɩsɩ-la sɩ hɛ nyuŋ nɛ fa muuro a kɩɩ kɩalɩŋ sɩ hɛ tʋtʋɔbaanɩŋ arɩ bʋbʋɔŋ, bɛɛ wɩaa dɩa-la bʋbʋɔŋ dɩɩrɩŋ jalla lɩɩ nɛ, ka nyuŋ jɩla muuri. 6Dɩɩsɩ-la sɩ sugili torimuŋ bɩ jebiee sɩ chagɛba kɩɩ kɛnɛ a nagɛ kaala-la dɩɩsɩŋ dɔnsʋŋ sɩ kɛŋ jebiee ŋɩɩ. Ŋɩɩ nɛ tɩɩ ba leŋ dɩa-la nyuŋ dɩɩrɩŋ arɩ tʋtʋɔbaanɩŋ muuri, ka bʋbʋɔŋ kʋa jal. 7Jeeŋ nɛ fa hɛ harɩŋ a challɛ dɩɩsɩ-la arɩ harɩŋ kaala-la, a duomo lɩɩ dɩɩsɩ-la sɩpaaŋ naakieliŋ mara arɩ banɔŋ. 8Dɩɩsɩ-la sɩ kɩɛla a tɩgɛ harɩŋ kaala-la lɛ, duomuŋ fa ŋaa naakieliŋ mara arɩ banɔŋ nɛ. Kɩalɩŋ ma sɩ kɩɛla a tɩgɛ Wɩa dɩɩ-bal-la lɛ, duomuŋ ŋaa naakieliŋ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 9Dɩ ŋ nɛ lɩɩ harɩŋ kaala-la tʋɔŋ a kʋʋ jʋʋ dɩɩsɩ-la sɩ hɛ bʋbʋɔŋ, ba boiŋ niiŋ hɛ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ nɛ.
10Wɩa dɩɩ-bal-la wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ, dɩɩsɩŋ dɔnsʋŋ ma nɛ fa hɛ nɩmɛ. Ba hɛ harɩŋ kaala-la arɩ wuol-la pɛgɛ nɛ. 11Ka wombiiŋ nɛ fa hɛ ba sɩpaaŋ. Dɩɩsɩŋ deemba ma fa nagɛ kɩalɩŋ sɩ hɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa nɛ. Ba duomuŋ arɩ ba jalɩŋ kala magɛ dɔŋɔ nɛ, ba boiŋ niiree ma nagɛ dɔŋɔ. 12Boiŋ niiŋ nɛ fa hɛ dɩɩsɩ-la wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ. Boiŋ niiŋ dɔŋɔ ma nɛ fa hɛ wombii-la sɩ suomi lee-la a challɛ jee-la ba sɩ saa kɛrɛ dɩɩsɩ-la wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ ba to jʋjʋʋ dɩɩsɩ-la.
13Ŋɩɩ nɛ baal-la bʋla pɩmɛ, “Dɩɩsɩ-la sɩ hɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa arɩ wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ a chaasɛ Wɩa dɩɩ-bal-la kaala, Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɛ tɩɩba. Nɩmɛ nɛ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa sɩɩ tɩŋ La TƖƖNA sɩpaaŋ jaŋ didii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ zɔmʋŋ sɩ bɩ magɩa kɛnɛ. Ba jaŋ joŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ zɔmʋŋ sɩ bɩ magɩa kɛnɛ a bil nɩmɛ: mɩaa Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa, wʋbɔŋŋɔɔ joŋo chɛnɩŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa arɩ cheeriŋ Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa, bɛɛ wɩaa, lee-la bɩ disiniŋ kɛnɛ. 14Dɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa nɛ jʋʋ tɩŋ Wɩa dɩɩ-bal-la tʋɔŋ, aŋ chɩchɛ dɩ ba kʋ lɩɩ Wɩa dɩɩ-bal-la harɩŋ kaala-la, ʋ maga dɩ ba wuri gɛnnɩ-la ba sɩ laala tɩŋ La TƖƖNA sɩpaaŋ a bil dɩɩsɩ-la lɛ nɛ, bɛɛ wɩaa gɛnnɩ-la bɩ disiniŋ kɛnɛ. Ba maga ba paa gɛrɩ-wogusuŋ nɛ a laalɛ aŋ-na mʋ lee-la nɩaa sɩ hɔnɔ.”
15Baal-la sɩ magɩsɛ Wɩa dɩɩ-bal-la tʋɔŋ dɩɩsɩŋ dɛrɛ, ʋ kɛmmɛ to wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ boi-baalɩŋ lɩɩ, a magɩsɛ lee-la kala a golli. 16Ʋ kɛŋ daa-la ʋ sɩ kaa mɩmagɩsɛ kɩaa duomuŋ nɛ a magɩsɛ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ jeeŋ. Ʋ duomuŋ ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 17Ʋ bɩra kɛŋ daa-la magɩsɛ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ ma. Ʋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 18Ʋ bɩra kɛŋ daa-la magɩsɛ wɩɩpɔsʋŋ nadiiŋ dɩɩrɩŋ ma. Ʋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 19Ŋɩɩ nɛ ʋ bɩrɩmɛ wɩɩjʋʋlʋŋ dɩɩrɩŋ ma a kɛŋ ʋ daa-la magɩsɛ. Ʋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. 20Ŋɩɩ nɛ ʋ magɩsɛ jee-la sɛsɩŋ banɛsɛ kala a golli. Ʋ duomuŋ ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii, ʋ jalɩŋ ma ŋaa naakieliŋ zɔɔ-balɩa arɩ mahɩŋ balɩa arɩ fii. Jee-la kɛŋ Wɩa leriŋ sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ pɔrɛ nuhuobiinee leriŋ.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014