1
Lukás 23:34
Kitabul Mukaddos or Injil Córif
RST
Isá ye hoór de, “Ó Baf, itará re maf goró; kiyólla-hoilé itará kii gorér de híyan itará no zane.” Baade ítara loṭári mari ítarar bútore Íbar hoorsuor ore bák goijjé.
Porovnat
Zkoumat Lukás 23:34
2
Lukás 23:43
Isá ye yóggwa re hoór de, “Añí tuáñre sóiyi hoóir, aijja tuñí Añr fúañti jonnotul-férodus ot óiba.”
Zkoumat Lukás 23:43
3
Lukás 23:42
Tarfore yóggwa ye hoór de, “Ó Isá, Tuñí Nizor raijjot aibá de októt añré yaad raikkó.”
Zkoumat Lukás 23:42
4
Lukás 23:46
Hétunot Isá ye eggwá ḍoóñr abase guzori hoór de, “Ó Baf, Tuáñr át ot Añr ruh gosáidiyi.” Híyan hoói baade Íba entehal óigiyoi.
Zkoumat Lukás 23:46
5
Lukás 23:33
Ítara zeñtté Matár Mala hoó de zaga híyan ot foóñicce, héṛe ítara Íba re edde hé acámi gún ore kúruc ot díye, ezzon ore Íbar den ḍák ottu edde ar ezzon ore Íbar ban ḍák ottu.
Zkoumat Lukás 23:33
6
Lukás 23:44-45
Héñtte duúñijjar baró wa ánik baijjé, héñtte lóti tin nwá báze fán guñṛa mulluk andár ói accíl, kiyólla-hoilé beile foór díya bon gorífelaiye; aar baitul-mukaddos or foroda gán fáṛi dui bák óigiyoi.
Zkoumat Lukás 23:44-45
7
Lukás 23:47
Ziyán óiye híyan dekí Romi cáape Allar taarif gorí hoór de, “Sóiyi e Manúc cwa behosúr accíl!”
Zkoumat Lukás 23:47