1
Mateo 4:4
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
MAMNO
Xitzun ttzaq'we'n Jesús: —At jun yol in tma'n tuj Tu'jil: Mya noq o'kx tu'n wab'j k'anq'il xjal, ax ikx jaku tz'anq'in xjal tu'n tkyaqil yol in tma'n Dios.
Porovnat
Zkoumat Mateo 4:4
2
Mateo 4:10
Xitzun tma'n Jesús te: —Txi'ya Satanás, tu'nju at jun yol in tma'n tuj Tu'jil: Twitz Qman tu'n kyk'ulune, aju Kydiose, ex o'kx te tu'n kyajb'ene.
Zkoumat Mateo 4:10
3
Mateo 4:7
Xi ttzaq'we'n Jesús te: —Ax ikx at jun yol in tma'n tuj Tu'jil: Mi'n tz'ok kyq'o'ne Qman Dios tuj malb'il.
Zkoumat Mateo 4:7
4
Mateo 4:1-2
Xitzun q'i'n Jesús tu'n Xewb'aj Xjan tuj lugar minti' kynajb'il xjal tuj, tu'n tok tuj joyb'il ti'j tu'n tajaw il. Ex tb'ajlenxitzun 40 q'ij tuk'ix 40 qonik'an tkub'len tyo'n Jesús we'yaj, tzajtzun el tk'u'j.
Zkoumat Mateo 4:1-2
5
Mateo 4:19-20
Xi tma'n Jesús kye: —Che lpetze wi'je, ex che okel nq'o'ne tzyul xjal ik tza'n in che tzyet kyiẍ. Jurattzun naj kyaj kyq'o'n kyxuyb' ex e ok lpe' ti'j Jesús.
Zkoumat Mateo 4:19-20
6
Mateo 4:17
B'i'xtzun xe't taq'un Jesús tu'n tpakb'an, ex in tma'n: —Tajtz ti'j kyanmiye porke aju kawb'il in tzaj tuj kya'j ma tzul laq'e'.
Zkoumat Mateo 4:17