1
Mateo 27:46
Mam de Huehuetenango nueva ortografía
MAMNO
Ch'ixtoq tpon las tres te qale, jaw tq'ajq'ajel twi Jesús kyuwxix ex tma: —Elí, Elí, ¿lama sabactani? Atzun in tma'n ju yol lu: Nman Dios, Nman Dios, ¿tiqu'n ma chin kyaj tkolina? Chi Jesús.
Porovnat
Zkoumat Mateo 27:46
2
Mateo 27:51-52
Atzunju xb'alun te maqb'il tkub' tuj tmij tja Dios kub' sb'it'j, kab'e piẍ ela, tzaj sb'it'j twi', kub'il t-xe'. Tzaj lu'lun tx'otx' ex qe nmaq ab'j e je'x pax; ex qe pantyón e jaqet; ex nimku kyximlal okslal otoq che kyim e jaw anq'in
Zkoumat Mateo 27:51-52
3
Mateo 27:50
Atzunte Jesús jaw tq'ajq'ajel twi' juntl maj kyuwxix, jawtzun b'aj t-xew.
Zkoumat Mateo 27:50
4
Mateo 27:54
Aju capitán kyuk'ix qeju ate' tuk'il in che xq'uqin ti'j Jesús, tej kylonte kyaqnajnab' ex tkyaqilju o b'aj, tzaj nim kyxob'il, ex kyma: —Axix tok Tk'wa'l Dios te jlu, che chi.
Zkoumat Mateo 27:54
5
Mateo 27:45
Kub' qloljxix tkyaqil twitz tx'otx', xe't-x te chilkuq'ij, maxitzun el spik'e' te las tres te qale.
Zkoumat Mateo 27:45
6
Mateo 27:22-23
Xitzun tma'n Pilato kye: —¿Titzun ok nb'incha'ye ti'j Jesús aju Crist tb'i? Kymatzun kykyaqil xjal: —E tjaw twitz crus. Atzunte Pilato xi tma'n kye: —¿Alkyetzun jun mya b'a'n ma tb'incha? Atzun kye xjal mas e jaw sch'in: —E tjaw twitz crus, che chi.
Zkoumat Mateo 27:22-23