Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons License
Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“
Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.
Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.
This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.

Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Estonian Contemporary  New Testament, Audio Edition

<div class="version vid3257 iso6393ekk" data-vid="3257" data-iso6393="ekk">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="s1">T&#228;hendamiss&#245;na kuningapoja pulmadest</div><div class="p"> 1Jeesus r&#228;&#228;kis neile veel t&#228;hendamiss&#245;nades ja &#252;tles: 2&#8222;Taevariik on kui kuningas, kes korraldas oma pojale pulmapeo. 3Ta l&#228;kitas oma sulased juba kutsutuid pulmapeole paluma, aga nemad keeldusid.</div><div class="p"> 4Taas ta l&#228;kitas teisi sulaseid ja k&#228;skis kutsutuile &#246;elda: &#8222;Ma olen pidus&#246;&#246;gi valmistanud. Mu h&#228;rjad ja nuumvasikad on tapetud ja k&#245;ik on valmis. Tulge pulma!&#8220;</div><div class="p"> 5Nemad aga ei teinud sellest v&#228;ljagi ja l&#228;ksid, kes p&#245;llule, kes &#228;riasju ajama. 6M&#245;ned aga v&#245;tsid sulased kinni, m&#245;nitasid neid j&#245;hkralt ja tapsid nad &#228;ra. 7Kuningas sai v&#228;ga vihaseks. Ta saatis oma s&#245;jav&#228;e, hukkas need m&#245;rtsukad ja p&#245;letas maha nende linna.</div><div class="p"> 8Siis ta &#252;tles oma sulastele: &#8222;Pulmapidu on ette valmistatud, aga kutsutud ei olnud v&#228;&#228;rt tulema. 9Seep&#228;rast minge t&#228;navanurkadele ja kutsuge pulma, keda te iganes leiate!&#8220; 10Ja sulased l&#228;ksid v&#228;lja teedele ja t&#245;id kokku k&#245;ik, keda leidsid, nii h&#228;id kui halbu, ning pulmasaal sai t&#228;is k&#252;lalisi.</div><div class="p"> 11Aga kui kuningas astus sisse k&#252;lalisi vaatama, m&#228;rkas ta meest, kellel ei olnud pulmariideid seljas. 12&#8222;S&#245;ber,&#8220; &#252;tles ta temale, &#8222;kuidas sina oled tulnud siia ilma pulmariieteta?&#8220; See aga ei suutnud midagi vastata.</div><div class="p"> 13Siis kuningas &#252;tles oma teenritele:</div><div class="p">&#8222;Siduge kinni tema jalad ja k&#228;ed ning visake ta v&#228;lja pimedusse, kus on ulgumine ja hammaste kiristamine!&#8220;</div><div class="p"> 14Sest paljud on kutsutud, aga v&#228;hesed valitud.&#8220;</div><div class="s1">Maksu maksmisest keisrile</div><div class="p"> 15Siis variserid l&#228;ksid ja pidasid n&#245;u, kuidas Jeesus tema s&#245;nadest l&#245;ksu p&#252;&#252;da. 16Nad l&#228;kitasid ta juurde oma j&#252;ngreid koos heroodeslastega. &#8222;&#213;petaja,&#8220; &#252;tlesid nad, &#8222;me teame, et sina oled aus ja otsekohene ning &#245;petad Jumala teed t&#245;es ega lase end m&#245;jutada kellestki, sest sa ei tee inimestel vahet. 17Seep&#228;rast &#252;tle meile oma arvamus. Kas on &#245;ige maksta keisrile maksu v&#245;i mitte?&#8220;</div><div class="p"> 18Kuid Jeesus, teades nende alatust, &#252;tles: &#8222;Miks te mind kiusate, silmakirjatsejad? 19N&#228;idake mulle maksum&#252;nti!&#8220; Nad t&#245;id talle teenari, 20ja ta k&#252;sis neilt: &#8222;Kelle pilt ja nimi sellel on?&#8220;</div><div class="p"> 21&#8222;Keisri,&#8220; vastasid nad.</div><div class="p">Siis Jeesus &#252;tles neile: &#8222;Andke siis keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kuulub Jumalale!&#8220;</div><div class="p"> 22Seda kuuldes nad h&#228;mmastusid, j&#228;tsid ta rahule ja lahkusid.</div><div class="s1">Abielust ja surnute &#252;lest&#245;usmisest</div><div class="p"> 23Samal p&#228;eval tulid Jeesuse juurde saduserid, kes eitavad surnuist &#252;lest&#245;usmist, ja k&#252;sisid temalt: 24&#8222;&#213;petaja, Mooses on meile &#246;elnud, et kui mees sureb lapsi saamata, siis peab tema vend abielluma lesega ja talle j&#228;rglasi kasvatama. 25Meie hulgas oli seitse venda. Esimene v&#245;ttis naise ja suri. Kuna tal ei olnud j&#228;rglasi, j&#228;ttis ta naise oma vennale. 26Samuti juhtus teise ja kolmandaga, kuni k&#245;ik seitse venda olid surnud. 27K&#245;ige viimasena suri naine. 28Kui n&#252;&#252;d tuleb &#252;lest&#245;usmine, kelle naine neist seitsmest ta siis on? Ta on ju olnud abielus nende k&#245;ikidega.&#8220;</div><div class="p"> 29Jeesus vastas neile: &#8222;Te eksite, kuna ei tunne P&#252;hakirja ega Jumala v&#228;ge. 30&#220;lest&#245;usmises ei v&#245;eta naisi ega minda mehele, vaid ollakse nagu inglid taevas. 31Aga mis puutub surnute &#252;lest&#245;usmisse &#8211; kas te ei ole lugenud, mida Jumal teile on r&#228;&#228;kinud: 32&#8222;Mina olen Aabrahami Jumal ja Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal!&#8220; Jumal ei ole surnute, vaid elavate Jumal.&#8220;</div><div class="p"> 33Seda kuuldes rahvas h&#228;mmastus tema &#245;petusest.</div><div class="s1">Suurim k&#228;sk</div><div class="p"> 34Kui variserid kuulsid, et Jeesus oli sulgenud saduseridel suu, kogunesid nad sinna 35ning &#252;ks kirjatundja nende seast k&#252;sis Jeesuselt teda proovile pannes: 36&#8222;&#213;petaja, milline k&#228;sk Seaduses on suurim?&#8220;</div><div class="p"> 37Jeesus vastas: &#8222;&#8198;&#8222;Armasta Issandat, oma Jumalat, kogu oma s&#252;damest, kogu oma hingest ja kogu oma m&#245;istusest!&#8220; 38See on suurim ja &#252;lim k&#228;sk. 39Ja teine on selle sarnane: &#8222;Armasta oma ligimest nagu iseennast!&#8220; 40Neis kahes k&#228;sus on koos kogu Seadus ja Prohvetid.&#8220;</div><div class="s1">Kelle poeg on Messias?</div><div class="p"> 41P&#246;&#246;rdudes kokku tulnud variseride poole, k&#252;sis Jeesus neilt: 42&#8222;Mida te arvate Messia kohta: kelle poeg ta on?&#8220;</div><div class="p">&#8222;Taaveti poeg,&#8220; vastasid nad.</div><div class="p"> 43&#8222;Miks siis Taavet nimetab teda P&#252;has Vaimus r&#228;&#228;kides Issandaks?&#8220; k&#252;sis Jeesus. &#8222;Ta &#252;tleb ju:</div><div class="q1"> 44&#8222;Issand &#252;tles minu Issandale:</div><div class="q2">&#8222;Istu mu paremale k&#228;ele,</div><div class="q1">kuni ma panen sinu vaenlased</div><div class="q2">su jalge alla.&#8220;&#8198;&#8220;</div><div class="m"> 45Kui n&#252;&#252;d Taavet h&#252;&#252;ab teda Issandaks, kuidas ta siis on tema poeg?&#8220; 46Ja &#252;kski ei suutnud Jeesusele vastata s&#245;nagi ning keegi ei s&#246;andanud sellest p&#228;evast alates temalt midagi rohkem k&#252;sida.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™ © 2022 Biblica, Inc. Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas. New Testament, Estonian Contemporary Version™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Jeesus rääkis neile veel tähendamissõnades ja ütles: „Taevariik on kui kuningas, kes korraldas oma pojale pulmapeo. Ta läkitas oma sulased juba kutsutuid pulmapeole paluma, aga nemad keeldusid.
Taas ta läkitas teisi sulaseid ja käskis kutsutuile öelda: „Ma olen pidusöögi valmistanud. Mu härjad ja nuumvasikad on tapetud ja kõik on valmis. Tulge pulma!“
Nemad aga ei teinud sellest väljagi ja läksid, kes põllule, kes äriasju ajama. Mõned aga võtsid sulased kinni, mõnitasid neid jõhkralt ja tapsid nad ära. Kuningas sai väga vihaseks. Ta saatis oma sõjaväe, hukkas need mõrtsukad ja põletas maha nende linna.
Siis ta ütles oma sulastele: „Pulmapidu on ette valmistatud, aga kutsutud ei olnud väärt tulema. Seepärast minge tänavanurkadele ja kutsuge pulma, keda te iganes leiate!“ Ja sulased läksid välja teedele ja tõid kokku kõik, keda leidsid, nii häid kui halbu, ning pulmasaal sai täis külalisi.
Aga kui kuningas astus sisse külalisi vaatama, märkas ta meest, kellel ei olnud pulmariideid seljas. „Sõber,“ ütles ta temale, „kuidas sina oled tulnud siia ilma pulmariieteta?“ See aga ei suutnud midagi vastata.
Siis kuningas ütles oma teenritele:
„Siduge kinni tema jalad ja käed ning visake ta välja pimedusse, kus on ulgumine ja hammaste kiristamine!“
Sest paljud on kutsutud, aga vähesed valitud.“

Siis variserid läksid ja pidasid nõu, kuidas Jeesus tema sõnadest lõksu püüda. Nad läkitasid ta juurde oma jüngreid koos heroodeslastega. „Õpetaja,“ ütlesid nad, „me teame, et sina oled aus ja otsekohene ning õpetad Jumala teed tões ega lase end mõjutada kellestki, sest sa ei tee inimestel vahet. Seepärast ütle meile oma arvamus. Kas on õige maksta keisrile maksu või mitte?“
Kuid Jeesus, teades nende alatust, ütles: „Miks te mind kiusate, silmakirjatsejad? Näidake mulle maksumünti!“ Nad tõid talle teenari, ja ta küsis neilt: „Kelle pilt ja nimi sellel on?“
„Keisri,“ vastasid nad.
Siis Jeesus ütles neile: „Andke siis keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kuulub Jumalale!“
Seda kuuldes nad hämmastusid, jätsid ta rahule ja lahkusid.

Samal päeval tulid Jeesuse juurde saduserid, kes eitavad surnuist ülestõusmist, ja küsisid temalt: „Õpetaja, Mooses on meile öelnud, et kui mees sureb lapsi saamata, siis peab tema vend abielluma lesega ja talle järglasi kasvatama. Meie hulgas oli seitse venda. Esimene võttis naise ja suri. Kuna tal ei olnud järglasi, jättis ta naise oma vennale. Samuti juhtus teise ja kolmandaga, kuni kõik seitse venda olid surnud. Kõige viimasena suri naine. Kui nüüd tuleb ülestõusmine, kelle naine neist seitsmest ta siis on? Ta on ju olnud abielus nende kõikidega.“
Jeesus vastas neile: „Te eksite, kuna ei tunne Pühakirja ega Jumala väge. Ülestõusmises ei võeta naisi ega minda mehele, vaid ollakse nagu inglid taevas. Aga mis puutub surnute ülestõusmisse – kas te ei ole lugenud, mida Jumal teile on rääkinud: „Mina olen Aabrahami Jumal ja Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal!“ Jumal ei ole surnute, vaid elavate Jumal.“
Seda kuuldes rahvas hämmastus tema õpetusest.

Kui variserid kuulsid, et Jeesus oli sulgenud saduseridel suu, kogunesid nad sinna ning üks kirjatundja nende seast küsis Jeesuselt teda proovile pannes: „Õpetaja, milline käsk Seaduses on suurim?“
Jeesus vastas: „ „Armasta Issandat, oma Jumalat, kogu oma südamest, kogu oma hingest ja kogu oma mõistusest!“ See on suurim ja ülim käsk. Ja teine on selle sarnane: „Armasta oma ligimest nagu iseennast!“ Neis kahes käsus on koos kogu Seadus ja Prohvetid.“

Pöördudes kokku tulnud variseride poole, küsis Jeesus neilt: „Mida te arvate Messia kohta: kelle poeg ta on?“
„Taaveti poeg,“ vastasid nad.
„Miks siis Taavet nimetab teda Pühas Vaimus rääkides Issandaks?“ küsis Jeesus. „Ta ütleb ju:
„Issand ütles minu Issandale:
„Istu mu paremale käele,
kuni ma panen sinu vaenlased
su jalge alla.“ “
Kui nüüd Taavet hüüab teda Issandaks, kuidas ta siis on tema poeg?“ Ja ükski ei suutnud Jeesusele vastata sõnagi ning keegi ei söandanud sellest päevast alates temalt midagi rohkem küsida.

Poslouchat Matteuse 22