Zulgo - 1988 Edition (Drama-NT)

<div class="version vid3153 iso6393gnd" data-vid="3153" data-iso6393="gnd">
   <div class="book bkMRK">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MRK.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Yesuw a mb&#601;lara i m&#601;m&#601;ta ya</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mata 28:1-8<span class="heading">; </span>Luka 24:1-12<span class="heading">; </span>Yuhana 20:1-10</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Al&#601;ka pat mesi&#768;fi&#768;ka&#768; ba ga&#768; Yahuda a da i&#599;&#601;m a ka, ga&#768; Mariya ana a dara i Mag&#601;dala ya, nda ga&#768; Salume, nda ga&#768; Mariya m&#601;m&#601;r Zakup, t&#601; s&#601;k&#601;m wirde&#768; ana a ze hwa&#331;&#331;a&#768; lele ya, ta waya mibehe aa&#768; m&#601;m&#601;ta Yesuw. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ndidwe &#331;ana, a pat lada&#768; i me&#768;kwe&#768;de, aka pat ana biri&#768;zze a&#768; mbizere a ya ka, ga&#768; daala ata t&#601; da aka dive Yesuw. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">I t&#601;v ana ti de a mba ya ka, t&#601; dzala, ta gwa: &#171;Weke na a ti te&#768;pe&#768;slekwere a beli&#331; aa&#768; dive &#331;a ya ku&#599;a ya?&#187; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ama ti ndzeha a fata, ta f&#601;&#768;raha ka, batsah beli&#331; ata mah&#601;&#768;nd&#601;&#768;ka&#768; &#331;a ara ih&#601;r a. A ri&#331; dze&#768;&#331;&#331;e aa&#768; gu&#768;va &#331;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">T&#601; daha, ta patsaha a&#599;&#601;m ka, ta&#768;a leha aa&#768; wele duwa ga&#768; &#595;&#601;za, ar ta&#331;a a ge a gawla ya. A ri&#331; i&#599;&#601;m tu&#768;&#331;&#331;a, mandza &#331;a ika tse&#768;ke ah&#601;r mezime, nda ga&#768; andiw ta&#768;s herre&#768; &#331;a. Ta &#331;gat a wele ata tsara ka, ar&#601;v a da aa&#768; tar a. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ama wele ata a gwa&#599;a a tar: &#171;Ki gwim mag&#601;&#599;a, ar&#601;v ma da aa&#768; kurum a tsa. Ki yehwim a Yesuw ana a dara i Nazaret, t&#601; ndwandway &#331;gat aa&#768; dizl mag&#601;&#768;la&#768;wa&#768; &#331;a ya ts&#601;&#768;na&#768;? Ama ka, ar &#599;a i faha tsa. Mbulum aka mb&#601;l a&#768; &#331;gat i m&#601;m&#601;ta ya. F&#601;&#768;rum aa&#768; t&#601;v ana ti tike a&#599;&#601;m a kwa&#331; b&#601;&#768;la&#768;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">Dum kinehe, ta gwa&#599;um a ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat, a ga&#768; Piyer ka, aka mb&#601;lara i m&#601;m&#601;ta ya. A le&#768;h a kurum a aka mi&#599; a aka ah&#601;&#599; Galile. Ki ta &#331;getwimer a ka, a fata, kamala ana a tsik a kurum a.&#187; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">T&#601; tsaraka bazlam wele ata kataya tsara ka, t&#601; t&#601;&#768;zara i dive ata ya. T&#601; dza ba aa&#768; medzedzere hinne, ar&#601;v a da aa&#768; tar a. Ta g&#601;s metsike aba bazlam wele ata a wura ya tsa, a&#599;aba ta gwa: &#171;Duwa aka ne aa&#768; m&#601;r.&#187; Ta ge mag&#601;&#599;a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesuw a lah m&#601;pa&#768;ta&#768; a&#768; ba &#331;gar a Mariya ana a dara</span></div><div class="s"><span class="heading">i Mag&#601;dala ya</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mata 28:9-10<span class="heading">; </span>Yuhana 20:11-18</div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.16.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">{Yesuw a mb&#601;lara i m&#601;m&#601;ta ya ka, i me&#768;kwe&#768;de hedwe, a pat lada&#768;. A lah m&#601;pa&#768;ta&#768; a&#768; ba &#331;gar ka, a Mariya ana a dara i Mag&#601;dala ya, daala ana a dalawa ih&#601;r ga&#768; sitene t&#601;s&#601;la ya. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Daala ata a da a t&#601;v ga&#768; na t&#601; ndzawa nda ga&#768; Yesuw tserdze ya. A daha ka, tar ri&#331; ti tiwi&#331;a, a&#599;aba g&#601;r a tsah&#601;n aka tar tsa. A tsik a tar dukw ana a ge ba nda &#331;gat a. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ama t&#601; tsaraka bazlam &#331;gar ata, a gwa&#599;a a tar ka: &#171;Ya&#768;a &#331;gat a Yesuw, aka mb&#601;lara i m&#601;m&#601;ta ya&#187; teke&#599;e ka, ta g&#601;s bazlam &#331;gar ata a g&#601;zl&#601;&#331; tar tsidze. Ta gwa&#599;ar: &#171;Pa&#768;rsa.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesuw a pa&#768;t a&#768; ba &#331;gar a ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat sula</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 24:13-35</div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">I d&#601;ba &#331;a ya, ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat sula ti de a a dala. Yesuw a mb&#601;&#599; ba &#331;gi&#599;, dite a pa&#768;t aba. A dara a t&#601;v tar aka vatwa ya. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ga&#768; mburma ata sula ya, ta mb&#601;&#599;ara g&#601;r a ma ya. T&#601; dara, ti tsik dukw ata a ge ba nda tar ika vatwa ya, a ga&#768; asi&#331; ga&#768; mburma. Ama ga&#768; mburma ata ta g&#601;s &#595;av tsa asa, ta gwa&#599;a a tar: &#171;Pa&#768;rsa mba&#331;a.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesuw a pa&#768;t a&#768; ba &#331;gar a ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat</span></div><div class="s"><span class="heading">kurwa g&#601;ra ilik ku&#599;a</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mata 28:16-20<span class="heading">; </span>Luka 24:36-49<span class="heading">; </span>Yuhana 20:19-23<span class="heading">; </span>Ga&#768; &#385;&#601;zla Meslire 1:6-8</div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">Al&#601;ka i d&#601;ba &#331;a ya, i t&#601;v ana ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat kurwa g&#601;ra ilik &#331;a aaha tar ri&#331; ti zim a &#599;af a ka, Yesuw a pa&#768;t a tar aba asa ku&#599;a. A pala a tar ah&#601;m, ag&#601;ra ana ta&#768;a g&#601;s &#331;gat nda g&#601;zl&#601;&#331; lele tsiye. A&#599;aba ana ta&#768;a g&#601;s bazlam ga&#768; mburma ata ta gwa&#599;a a tar ka: &#171;Maa &#331;gatar, aka mb&#601;lara i m&#601;m&#601;ta ya&#187; ka, ta g&#601;s tsiye. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">I d&#601;ba &#331;a ya, a gwa&#599;a a tar: &#171;Kinehe ka, dum, ku mege a &#331;ga, ka tsikwim bazlam &#331;gwal &#331;a aaha a ga&#768; mburma ana tserdze ika g&#601;r ah&#601;&#599; a. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wur ana aka g&#601;s iye nda g&#601;zl&#601;&#331;, ta&#768;a tsilwi&#595; d&#601;r a yam a ka, a mbili&#331;a. Ama wur ana aka g&#601;s iye tsiye ka, sida ika g&#601;r &#331;gar. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ga&#768; na ta&#768;a g&#601;s iye ya ka, i vile a ter a ndz&#601;&#599;a, aa&#768; mege dukw mene aa&#768; mburma, nda madalawa ga&#768; sitene aa&#768; mburma ya nda zl&#601;m ga&#768;. Ta fe&#768;fil a ga&#768; bazlam ga&#768; kwite &#331;gi&#599; pampam.*fa* </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ku mege ta&#768;a g&#601;s mesiwi&#599; a ah&#601;r, ku mege ta&#768;a sa mawur teke&#599;e ka, a&#768; le&#768;h a ter a duwa tsidze. Ta&#768;a tike ah&#601;r aka ga&#768; &#595;&#601;zla dukw m&#601;m&#601;ta ka, ta mbil a tsara. Ta&#768;a ge ga&#768; dukw ata ka, ga&#768; mburma ti sir a d&#601;r ka, iye na a sl&#601;r ah&#601;r tar a.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mbulum a zla Yesuw a t&#601;v &#331;gar</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Luka 24:50-53<span class="heading">; </span>Ga&#768; &#385;&#601;zla Meslire 1:9-11</div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.16.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#399;bay Yesuw a fa&#768;f&#601;l a tar aba ya kamala ta&#331;a ya tsara ka, Mbulum a zla &#331;gat. A da a&#768; &#331;gat a ma. Yesuw a daha, a ndzaba aka tse&#768;ke ah&#601;r mezime Mbulum. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ga&#768; &#595;&#601;zla mazazama &#331;gat ibam, t&#601; da a metsi&#768;ke&#768; bazlam &#331;gwal &#331;a aaha nde&#599;i&#331;a ya, ku mege a &#331;ga. &#399;bay Yesuw a gewa megemir nda ga&#768; tar ku&#599;a. A zla&#768;kawa tar i dukw mene aa&#768; mburma ata ta ge a ya. A&#599;aba ga&#768; na t&#601; tsaraka ya teke&#599;e, ta g&#601;s bazlam tar ata ndzer ka&#599;&#601;&#331;.}</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Aləka pat mesìfìkà ba gà Yahuda a da iɗəm a ka, gà Mariya ana a dara i Magədala ya, nda gà Salume, nda gà Mariya məmər Zakup, tə səkəm wirdè ana a ze hwaŋŋà lele ya, ta waya mibehe aà məməta Yesuw. Ndidwe ŋana, a pat ladà i mèkwède, aka pat ana birìzze à mbizere a ya ka, gà daala ata tə da aka dive Yesuw. I təv ana ti de a mba ya ka, tə dzala, ta gwa: «Weke na a ti tèpèslekwere a beliŋ aà dive ŋa ya kuɗa ya?» Ama ti ndzeha a fata, ta fə̀raha ka, batsah beliŋ ata mahə̀ndə̀kà ŋa ara ihər a. A riŋ dzèŋŋe aà gùva ŋa.
Tə daha, ta patsaha aɗəm ka, tàa leha aà wele duwa gà ɓəza, ar taŋa a ge a gawla ya. A riŋ iɗəm tùŋŋa, mandza ŋa ika tsèke ahər mezime, nda gà andiw tàs herrè ŋa. Ta ŋgat a wele ata tsara ka, arəv a da aà tar a. Ama wele ata a gwaɗa a tar: «Ki gwim magəɗa, arəv ma da aà kurum a tsa. Ki yehwim a Yesuw ana a dara i Nazaret, tə ndwandway ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋa ya tsə̀nà? Ama ka, ar ɗa i faha tsa. Mbulum aka mbəl à ŋgat i məməta ya. Fə̀rum aà təv ana ti tike aɗəm a kwaŋ bə̀là. Dum kinehe, ta gwaɗum a gà ɓəzla mazazama ŋgat, a gà Piyer ka, aka mbəlara i məməta ya. A lèh a kurum a aka miɗ a aka ahəɗ Galile. Ki ta ŋgetwimer a ka, a fata, kamala ana a tsik a kurum a.» Tə tsaraka bazlam wele ata kataya tsara ka, tə tə̀zara i dive ata ya. Tə dza ba aà medzedzere hinne, arəv a da aà tar a. Ta gəs metsike aba bazlam wele ata a wura ya tsa, aɗaba ta gwa: «Duwa aka ne aà mər.» Ta ge magəɗa.



{Yesuw a mbəlara i məməta ya ka, i mèkwède hedwe, a pat ladà. A lah məpàtà à ba ŋgar ka, a Mariya ana a dara i Magədala ya, daala ana a dalawa ihər gà sitene təsəla ya. Daala ata a da a təv gà na tə ndzawa nda gà Yesuw tserdze ya. A daha ka, tar riŋ ti tiwiŋa, aɗaba gər a tsahən aka tar tsa. A tsik a tar dukw ana a ge ba nda ŋgat a. Ama tə tsaraka bazlam ŋgar ata, a gwaɗa a tar ka: «Yàa ŋgat a Yesuw, aka mbəlara i məməta ya» tekeɗe ka, ta gəs bazlam ŋgar ata a gəzləŋ tar tsidze. Ta gwaɗar: «Pàrsa.»


I dəba ŋa ya, gà ɓəzla mazazama ŋgat sula ti de a a dala. Yesuw a mbəɗ ba ŋgiɗ, dite a pàt aba. A dara a təv tar aka vatwa ya. Gà mburma ata sula ya, ta mbəɗara gər a ma ya. Tə dara, ti tsik dukw ata a ge ba nda tar ika vatwa ya, a gà asiŋ gà mburma. Ama gà mburma ata ta gəs ɓav tsa asa, ta gwaɗa a tar: «Pàrsa mbaŋa.»



Aləka i dəba ŋa ya, i təv ana gà ɓəzla mazazama ŋgat kurwa gəra ilik ŋa aaha tar riŋ ti zim a ɗaf a ka, Yesuw a pàt a tar aba asa kuɗa. A pala a tar ahəm, agəra ana tàa gəs ŋgat nda gəzləŋ lele tsiye. Aɗaba ana tàa gəs bazlam gà mburma ata ta gwaɗa a tar ka: «Maa ŋgatar, aka mbəlara i məməta ya» ka, ta gəs tsiye. I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar: «Kinehe ka, dum, ku mege a ŋga, ka tsikwim bazlam ŋgwal ŋa aaha a gà mburma ana tserdze ika gər ahəɗ a. Wur ana aka gəs iye nda gəzləŋ, tàa tsilwiɓ dər a yam a ka, a mbiliŋa. Ama wur ana aka gəs iye tsiye ka, sida ika gər ŋgar. Gà na tàa gəs iye ya ka, i vile a ter a ndzəɗa, aà mege dukw mene aà mburma, nda madalawa gà sitene aà mburma ya nda zləm gà. Ta fèfil a gà bazlam gà kwite ŋgiɗ pampam.*fa* Ku mege tàa gəs mesiwiɗ a ahər, ku mege tàa sa mawur tekeɗe ka, à lèh a ter a duwa tsidze. Tàa tike ahər aka gà ɓəzla dukw məməta ka, ta mbil a tsara. Tàa ge gà dukw ata ka, gà mburma ti sir a dər ka, iye na a slər ahər tar a.»


Əbay Yesuw a fàfəl a tar aba ya kamala taŋa ya tsara ka, Mbulum a zla ŋgat. A da à ŋgat a ma. Yesuw a daha, a ndzaba aka tsèke ahər mezime Mbulum. Gà ɓəzla mazazama ŋgat ibam, tə da a metsìkè bazlam ŋgwal ŋa aaha ndeɗiŋa ya, ku mege a ŋga. Əbay Yesuw a gewa megemir nda gà tar kuɗa. A zlàkawa tar i dukw mene aà mburma ata ta ge a ya. Aɗaba gà na tə tsaraka ya tekeɗe, ta gəs bazlam tar ata ndzer kaɗəŋ.}

Poslouchat Markus 16