If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Zande Bible © 1978, UBS, Bible Society of the Democratic Republic of Congo. (Text)
Zande Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Zande Bible Version 1978

<div class="version vid2922 iso6393zne" data-vid="2922" data-iso6393="zne">
   <div class="book bkEXO">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="EXO.20">
         <div class="label">20</div><div class="s1"><span class="heading">Pa Arugute Bawe</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Pa Rug. 5:1-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="EXO.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mbori ki ta gumba agi apai re dunduko, niya,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="EXO.20.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="EXO.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Mi nga Yekova nga gamo Mbori, nga gu ko nakusi ro ringara Ezipeta yo, rogo kporo akanga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="EXO.20.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="EXO.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8220;Ka kura Mbori d&#250; nga be ro fuo kina re ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="EXO.20.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="EXO.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8220;Ka mo m&#225;ngi nga sese kpiahe ya, na kpia gu he du ngbangbatur&#361; ari vo, na gu du sende no, na gu du ime yo tii sende yo wa sa ya; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="EXO.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">ka mo an&#250;gadi nga fu he ya, ka mo a&#237;risa nga ha a ya; bambiko mi Yekova nga gamo Mbori nga iraringo Mbori. Mi nambusa awiri aboro ambusa tipa gu irairaapai nga ga abayo da kina ho rikayo ka du ni biata na biama nga agu yo nasoga re. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="EXO.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ono mi ki yugu inapai fu agu yo ni dungu yo nakpi nyemu re, ka kuti gimi arugute.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="EXO.20.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="EXO.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Ka mo y&#225;mbu nga rimo Yekova nga gamo Mbori gbua ya; bambiko Yekova amb&#250; nga ha fu gu ni niyambu rimoko gbua te.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="EXO.20.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="EXO.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8220;Mo nit&#237;ngidi pa rago, sabiti ka kpara ha ziazia. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="EXO.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mo nim&#225;ngi ga sunge rame ki du sita, mo ki mangi ga sunge dunduko; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="EXO.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">ono saba rame nga rago sabiti fu Yekova nga gamo Mbori; ragoho ka mo am&#225;nga nga sunge wa sa ya, mo, na wiro, na gu wiro nga de, na ga moyambu, na ga nagbindi, gamo zogozogo anya, na gu kungba boro ka du kpuro yo; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="EXO.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">bambiko Yekova amangi ngbangbatur&#361;, na sende, na baime, na agu ahe dunduko du rogo ho, rame ki du sita, saba rame ko ki ongodi. Si du Yekova afu maku ti ni ku ri rago sabiti, ki kpara ha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="EXO.20.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="EXO.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8220;Mo ni&#237;risi bamo na namo, ka ima aima gbe rogo gu ringara Yekova afu foro nga gamo Mbori.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="EXO.20.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="EXO.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8220;Ka mo &#237;mi nga boro ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="EXO.20.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="EXO.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8220;Ka mo m&#225;ngi nga bari ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="EXO.20.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="EXO.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Ka mo d&#237; nga he ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="EXO.20.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="EXO.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Ka mo g&#250;mba nga zire kuti kuaro ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="EXO.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="EXO.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#8220;Ka mo kp&#237; nga ga kuaro kporo ya; ka mo kp&#237; nga dia kuaro ya, na gani moyambu, na gani nagbindi, na gani babagara, na gani dongi, na agu ahe dunduko nga ga kuaro.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pa gunde aboro</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Pa Rug. 5:22-33</span><span class="heading">)</span></div><div class="m"><span class="verse v17" data-usfm="EXO.20.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="EXO.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ho aboro agi woro sumba gumba ni dunduko, ki bi aikpira gumba ki gi woro nambongo ki bi bagangara wa si agunda suu, i ki nigunde ki nikio akio; ki ru tuturu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="EXO.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">I ki ya fu Mose, &#8220;Kina ro g&#250;mba pai fu rani, ani ki nigi he; ono ka Mbori g&#250;mba nga pai fu rani ya, ani ka kpika.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="EXO.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mose ki ya fu aboro, &#8220;Ka oni g&#250;nde nga ya; bambiko Mbori ye ka asada roni, ya gunde ti ko d&#250; ti roni, ka oni a&#237;nga nga pai ya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="EXO.20.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="EXO.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">Aboro ki ru tutur&#361;, Mose ki mbedi ku pati gu tikatika bitimo re ho Mbori adu ni.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Pa rugute tipa abamotumo</span></div><div class="m"><span class="verse v21" data-usfm="EXO.20.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="EXO.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yekova ki ya fu Mose, &#8220;Mo y&#225; fu awiri aYisaraere w&#7869;: &#8216;Oni tigaoni ima bi he ya mi du ngbangbatur&#361;, yo nafura na oni. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="EXO.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ka oni m&#225;ngi nga kura ambori rogo feda fuo kina re ya, ka oni m&#225;ngi nga ambori rogo dahabu fu roni a ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="EXO.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">Oni am&#225;nga bamotumo fere rogo sende, ki nitumo ri he ni gaoni zozo amotumo, na gaoni amotumo zereda, gaoni akandoro na gaoni abaabagara; rogo agu arago dunduko yo mi ka ambakada rimore ni, mi ay&#233; aye koyo du oni ni, ki nifu maku fu roni. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="EXO.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ka oni m&#225;ngi bamotumo fere nga ga mbia ka oni d&#250;a nga ha na sekeseke ambia ya; bambiko ka oni di usunge kuti ni oni ima sa ha ni bibiriko ho. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="EXO.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ka oni d&#225;kpa nga ti ababita ku pati gi bamotumo yo a ya, i ka bi kundiri roni yo.&#8217;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mbori ki ta gumba agi apai re dunduko, niya,
“Mi nga Yekova nga gamo Mbori, nga gu ko nakusi ro ringara Ezipeta yo, rogo kporo akanga.
“Ka kura Mbori dú nga be ro fuo kina re ya.
“Ka mo mángi nga sese kpiahe ya, na kpia gu he du ngbangbaturũ ari vo, na gu du sende no, na gu du ime yo tii sende yo wa sa ya; ka mo anúgadi nga fu he ya, ka mo aírisa nga ha a ya; bambiko mi Yekova nga gamo Mbori nga iraringo Mbori. Mi nambusa awiri aboro ambusa tipa gu irairaapai nga ga abayo da kina ho rikayo ka du ni biata na biama nga agu yo nasoga re. Ono mi ki yugu inapai fu agu yo ni dungu yo nakpi nyemu re, ka kuti gimi arugute.
“Ka mo yámbu nga rimo Yekova nga gamo Mbori gbua ya; bambiko Yekova ambú nga ha fu gu ni niyambu rimoko gbua te.
“Mo nitíngidi pa rago, sabiti ka kpara ha ziazia. Mo nimángi ga sunge rame ki du sita, mo ki mangi ga sunge dunduko; ono saba rame nga rago sabiti fu Yekova nga gamo Mbori; ragoho ka mo amánga nga sunge wa sa ya, mo, na wiro, na gu wiro nga de, na ga moyambu, na ga nagbindi, gamo zogozogo anya, na gu kungba boro ka du kpuro yo; bambiko Yekova amangi ngbangbaturũ, na sende, na baime, na agu ahe dunduko du rogo ho, rame ki du sita, saba rame ko ki ongodi. Si du Yekova afu maku ti ni ku ri rago sabiti, ki kpara ha.
“Mo niírisi bamo na namo, ka ima aima gbe rogo gu ringara Yekova afu foro nga gamo Mbori.
“Ka mo ími nga boro ya.
“Ka mo mángi nga bari ya.
“Ka mo dí nga he ya.
“Ka mo gúmba nga zire kuti kuaro ya.
“Ka mo kpí nga ga kuaro kporo ya; ka mo kpí nga dia kuaro ya, na gani moyambu, na gani nagbindi, na gani babagara, na gani dongi, na agu ahe dunduko nga ga kuaro.”


Ho aboro agi woro sumba gumba ni dunduko, ki bi aikpira gumba ki gi woro nambongo ki bi bagangara wa si agunda suu, i ki nigunde ki nikio akio; ki ru tuturu. I ki ya fu Mose, “Kina ro gúmba pai fu rani, ani ki nigi he; ono ka Mbori gúmba nga pai fu rani ya, ani ka kpika.” Mose ki ya fu aboro, “Ka oni gúnde nga ya; bambiko Mbori ye ka asada roni, ya gunde ti ko dú ti roni, ka oni aínga nga pai ya.”
Aboro ki ru tuturũ, Mose ki mbedi ku pati gu tikatika bitimo re ho Mbori adu ni.

Yekova ki ya fu Mose, “Mo yá fu awiri aYisaraere wẽ: ‘Oni tigaoni ima bi he ya mi du ngbangbaturũ, yo nafura na oni. Ka oni mángi nga kura ambori rogo feda fuo kina re ya, ka oni mángi nga ambori rogo dahabu fu roni a ya. Oni amánga bamotumo fere rogo sende, ki nitumo ri he ni gaoni zozo amotumo, na gaoni amotumo zereda, gaoni akandoro na gaoni abaabagara; rogo agu arago dunduko yo mi ka ambakada rimore ni, mi ayé aye koyo du oni ni, ki nifu maku fu roni. Ka oni mángi bamotumo fere nga ga mbia ka oni dúa nga ha na sekeseke ambia ya; bambiko ka oni di usunge kuti ni oni ima sa ha ni bibiriko ho. Ka oni dákpa nga ti ababita ku pati gi bamotumo yo a ya, i ka bi kundiri roni yo.’

Poslouchat Gate 20