If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mam de Huehuetenango Bible © 2022, Bible Society of Guatemala. (Text)
Mam de Huehuetenango Audio Bible ℗ 2026, Davar Partners International. (Audio)

Mam de Huehuetenango Bible

<div class="version vid2278 iso6393mam" data-vid="2278" data-iso6393="mam">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">El kyi'n t-xnaq'tzb'en Jes&#250;s triw twi tqan tuj q'ij te ojlab'l</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 12.1-8<span class="heading">; </span>Marcos 2.23-28</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">In b'ettoq Jes&#250;s kyxol awal tuj jun q'ij te ojlab'l, kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en; in che b'ettoq ex e ok ten q'ilte triw twi tqan, ex kub' kyxq'uchin tuj kyq'ab', ex xi kywa'n. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ex at junjun fariseo xi kyma'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.6.2"><span class="content">&#8212;&#191;Tiqu'n in kyb'incha'ne jlu, aju mya q'o'n tu'n ley tu'n tb'inchanjtz tuj q'ij te ojlab'l?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.6.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xi ttzaq'we'n Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.6.3"><span class="content">&#8212;&#191;B'ajxpe jaw kysch'i'ne tuj Tu'jil ti o tb'incha David tej ttzaj el tk'u'j kyuk'ix qe tuk'il? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Okx tuj tja Dios, e jaw ttzyu'n qe pan ky'iwla'maj ex xi twa'n, ex xi tq'o'n kye tuk'il, maske minti' kyoklen ti'j tu'n t-xi kywa'n qe pan lu, porke o'kx qe pal kye judiy at kyoklen ti'j.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ex xi tma'ntl kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.6.5"><span class="content">&#8212;Aqine tajaw q'ij te ojlab'l, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">B'anix jun xjal tzqijtoq tq'ab'</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 12.9-14<span class="heading">; </span>Marcos 3.1-6</div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tuj juntl q'ij te ojlab'l okx Jes&#250;s tuj ja te k'ulb'il in tq'o'n xnaq'tzb'il kye xjal. Axtoq ta' jun xinaq tzqijtoq tb'anq'ab'. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Atzun kye xnaq'tzal ti'j ley ex qe fariseo in che ke'yintoq ti'j qa tu'n tb'ant tq'ab' xjal tu'n Jes&#250;s tuj q'ij te ojlab'l, in che jyon tumel tu'n tkub' tz'aq tuj kyley. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Atzunte Jes&#250;s el tnik' ti'j kyximb'etz, ex xi tma'n te xinaq tzqij tq'ab':</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.6.8"><span class="content">&#8212;We'ktza ex we'kuya kyxol xjal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.6.8"><span class="content">Jawtzun we' ex ax kub' we'. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Xitzun tma'n Jes&#250;s kye fariseo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.6.9"><span class="content">&#8212;At jun yol kxel nxjeline kyeye: &#191;Q'o'npelo tu'n ley tu'n tb'inchet b'a'n tuj q'ij te ojlab'l, ex qa tu'n tb'inchet mya b'a'n? &#191;Q'o'npelo tu'n ley tu'n tklet jun xjal ex qa tu'n tnaj?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Xitzun tke'yin Jes&#250;s kywitz kykyaqil ti'jele, ex xi tma'n te xinaq:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.6.10"><span class="content">&#8212;Nuqpi'mil tq'ab'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.6.10"><span class="content">Atzunte xinaq el tnuqpi'n, ex b'anttzun tq'ab'. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Atzun kye fariseo tzaj nim kyq'oj, in che yolintoq kyxolx alkye tu'n kyb'inchante ti'j Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">E jaw t-sk'o'n Jes&#250;s qe kab'laj t-xnaq'tzb'en</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 10.1-4<span class="heading">; </span>Marcos 3.13-19</div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ax tq'ijlalil lu xi aj Jes&#250;s twi witz na'l Dios, ex jun qonik'an tu'n in na'n Dios. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tejtzun tjawil q'ij e tzaj ttxko'n qe t-xnaq'tzb'en, ex e jaw t-sk'o'n kab'laj kyxol ex ok tq'o'n kyb'i apostol. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Atzun qe jlu: Sim&#243;n aju ok q'o'n tb'i Pedro, tuk'ix Andr&#233;s aju titz'in Pedro, tuk'ix Jacobo, tuk'ix Juan, tuk'ix Felipe, tuk'ix Bartolom&#233;, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">tuk'ix Mateo, tuk'ix Tom&#225;s, tuk'ix Jacobo aju tky'ajal Alfeo, tuk'ix Sim&#243;n aju toktoq te tajlal kyxol jun partid xjal Cananista kyb'i, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">tuk'ix Judas aju titz'in Jacobo, tuk'ix Judas Iscariote aju xi q'onte Jes&#250;s tuj kyq'ab' xjal.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Xi tq'o'n Jes&#250;s xnaq'tzb'il kye nimku xjal</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 4.23-25</div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ku'tz Jes&#250;s twi witz kyuk'ix apostol ex kub' ten tuj jun tal chq'ajlaj kyuk'il t-xnaq'tzb'en ex kyuk'il nim xjal tzajni qe tuj tx'otx' Judea ex tuj tnam Jerusal&#233;n ex tuj mlaj te tnam Tiro ex te tnam Sid&#243;n, otoq che tzaj b'ilte tyol Jes&#250;s, ex tu'n kyb'anix qe yab'. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Aqeju in che yajlanjtz kyu'n ju'&#7821; ax ikx e b'ant. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ex kykyaqil xjal ok tilil kyu'n tu'n tok kymako'n Jes&#250;s, porke tu'n tipumal Jes&#250;s in che b'anix kykyaqil yab'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Qe xjal at tzalajb'il kye ex qeju b'ek'b'il kywitz</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 5.1-12</div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.6.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Xitzun tke'yin Jes&#250;s kywitz qe t-xnaq'tzb'en ex xi tma'n kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="content">&#8212;At tzalajb'il kyeye aqeye meb'a, porke kyeye aju tkawb'il Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.6.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">At tzalajb'il kyeye, aqeye nne'l kyk'u'je ja'lo, porke ok che nojele.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">At tzalajb'il kyeye, aqeye in che oq'e ja'lo, porke ok che jawil tze'ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">At tzalajb'il kyeye ok kyel ik'une kyu'n xjal tu'n nlaje, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, ex ok kyex lajo'ne kyxol, ex ok kyyasun kyi'je, ex ok kyyolin kyi'je qa mya b'a'n qeye. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Che tzalajxe tuj ju q'ij ok tb'inchanjtz jlu kyi'je, ex che tenxe alegr, porke ma' t-xilen jun oyaj tzul q'o'n kyeye tuj kya'j; porke ikx kyb'incha qe kyxe'chel ojtxi kyi'j t-sanjel Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Pero, b'ek'b'il kywitze aqeye q'inun, porke o'kx ja'lo ma q'uqb'anjtz kyk'u'je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">B'ek'b'il kywitze aqeye ma noj kyk'u'je ja'lo, porke ktzajel el kyk'u'je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="content">B'ek'b'il kywitze aqeye in che tze'ne ja'lo, porke ok che wu'yile ex ok che oq'ele tu'n b'is.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.6.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">B'ek'b'il kywitze ok kyyolin kykyaqil xjal b'a'n kyi'je, porke ikx o kyb'incha qe kyxe'chel ojtxi kyi'j qe pakb'al nik'al yol.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Aju tu'n qk'ujlante qe aj q'oj qi'j</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 5.38-48<span class="heading">; </span>7.12</div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.6.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Atzun kyeye, aqeye in che b'in ti'j nyole, kxel nma'ne kyeye: Kyk'ujlame qe aj q'oj kyi'je, kyb'inchame b'a'n kye qeju in che el ik'un te kyeye; </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">kyqaninxe ky'iwb'il kyib'aj qeju in tzaj kyqanin mya b'a'n kyib'aje ex che na'ne Dios kyi'j qeju in che yasun kyi'je. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ex qa at jun xjal ma tz'ok jun tq'o'txa tu'n, q'onxa juntl tq'o'txa qa taj xjal tu'n tok juntl; ex qa at jun xjal ma tz'el q'inte tchikyeta, ax ikx q'onxa tkami&#7821;a te, mi'n kub' t-xk'ayina. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Qa at jun xjal ma tzaj tqanin jun ti'xti teya, q'onxa te; ex qa at jun xjal ma tz'el q'inte jun ti'xti teya, mi'n txi tqanintla. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ik tza'n kyaje tu'n kyb'inchante xjal kyeye, ikxtzun kyeye kyb'inchame kye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.6.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Qa ma kyk'ujlaye o'kx qeju in che k'ujlan kyeye, &#191;alkye jun b'a'n in kyb'incha'ne ikju? Porke ikx qe xjal mya b'a'n in kyk'ujla'n qeju in che k'ujlan kye. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ex qa o'kx ma kyb'inchaye b'a'n kye qeju in che b'inchan b'a'n kyeye, &#191;alkye jun b'a'n in kyb'incha'ne ikju? Porke ikx qe xjal mya b'a'n in kyb'incha'n ikju. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ex qa ma txi kyq'o'ne kych'ex xjal o'kx kye qeju at tumel tu'n tchjet kyu'n, &#191;alkye jun b'a'n in kyb'incha'ne ikju? Porke ikx qe xjal mya b'a'n in xi kyq'o'n kych'ex xjal mya b'a'n tu'nju b'a'n kyu'n qa ok kyk'ma' t-xel. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.6.35"><span class="label">35</span><span class="content">Kyk'ujlamtzune qe aj q'oj kyi'je ex kyb'inchame b'a'n, ex kyq'onxe kych'ex xjal, ex mi'n che ayone tu'n tajtz q'o'n t-xel; kyja'tzun ma' t-xilen jun oyaj tzul q'o'n kyeye, ex che okele tk'wa'l Dios, aju Dios Ma'xix Toklen; porke ate Dios in tzaj q'onte ju b'a'n kye qeju minti' in xi kyq'o'n chjonte te ex kye qeju mya b'a'n qe. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.6.36"><span class="label">36</span><span class="content">Tzaj q'aq'an kyk'u'je kyi'j xjal ik tza'n te Kymane in q'aq'an tk'u'j kyi'j.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Mi'n che yoline mya b'a'n kyi'j kyuk'ile</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 7.1-5</div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.6.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.6.37"><span class="label">37</span><span class="content">Mi'n che yoline kyi'j kyuk'ile qa mya b'a'n qe, tu'ntzun mi'n kyoke tuj xjel tu'n Dios. Mi'n kub' kyq'o'ne kysentens txqantl, tu'ntzun mi'n tkub' q'o'n kysentense tu'n Dios. Kynajsame aju mya b'a'n in kyb'incha'n xjal kyi'je, ex knajseteltzun kyile tu'n Dios. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.6.38"><span class="label">38</span><span class="content">Kyq'onxe ch'in kye mastl ex ktzajel tq'o'n Dios ch'intl kyeye; jun malb'il tz'aqlxix ktzajel tq'o'n Dios kyeye, nojnixix wen ex nne'l tilj. Ex ax ju malb'il k'ajb'el tu'n Dios kyeye jatum in xi kymalo'ne te juntl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.6.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.6.39"><span class="label">39</span><span class="content">Ax ikx xi tma'n Jes&#250;s jun techal kye:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.6.39"><span class="content">&#8212;&#191;Jakupe b'ant tu'n jun mo&#7821; tu'n t-xi tyek'un tb'e juntl mo&#7821;? &#191;Mlaypelo che'x tz'aq tuj jul kykab'il? </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.6.40"><span class="label">40</span><span class="content">Aju xnaq'tzb'en mya mas toklen twitz ju xnaq'tzal te; maxitzun k'okel ik tza'n te xnaq'tzal te okxi tjapun b'aj xnaq'tzb'il tu'n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.6.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.6.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#191;Tiqu'n nno'k kyke'yine aju tal tz'is tokx tuj twitz kyermaniye, ex minti' nno'k kyq'o'ne kwent ti'j ju viga tokx tuj kywitze? </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.6.42"><span class="label">42</span><span class="content">&#191;Tza'ntzun tten tu'n t-xi kyma'ne te kyermaniye: K'eletz qi'ne ju tal tz'is tokx tuj twitza erman, ex lu ju viga tokx tuj kywitze? Xmletz' qeye. Nej kyi'metze aju viga tokx tuj kywitze, ex q'ancha'lxix ok kyila'ye tu'n tetz kyi'ne ju tal tz'is tokx tuj twitz kyermaniye.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nne'l qnik' ti'j tze' noq tu'n twitz</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 7.17-20<span class="heading">; </span>12.34-35</div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.6.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.6.43"><span class="label">43</span><span class="content">Porke jun tze' b'a'n minti' in tq'o'n twitz mya b'a'n; ex jun tze' mya b'a'n minti' in tq'o'n twitz b'a'n. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="LUK.6.44"><span class="label">44</span><span class="content">Porke teyle junjun tze' nne'l qnik' ti'j tu'n twitz; mlay tz'el qtuxin qlo' higo ti'j ch'i'x, ex mlay tz'el qtuxin qlo' uva ti'j ch'i'x k'ul. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="LUK.6.45"><span class="label">45</span><span class="content">Aju xjal b'a'n, in tb'incha'n ju b'a'n ex atzun ta' ju b'a'n tuj tanmi; atzunte xjal mya b'a'n in tb'incha'n mya b'a'n ex atzun ta' ju mya b'a'n tuj tanmi; porke ik tza'nx tten tkyaqilju at tuj kyanmi xjal, axtzunju in che yolin ti'j.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">In yolin Jes&#250;s kyi'j kab'e simyent</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span>Mateo 7.24-27</div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="LUK.6.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="LUK.6.46"><span class="label">46</span><span class="content">&#191;Tiqu'n nno'k kyma'ne weye: Tat, Tat, che chiye, ex minti' in kyb'incha'ne aju in xi nma'ne kyeye? </span></span><span class="verse v47" data-usfm="LUK.6.47"><span class="label">47</span><span class="content">Tkyaqilju nnu'l wuk'ile ex in xi tb'i'n nyole ex in tb'incha'n aju in xi nma'ne, kxel nma'ne kyeye tza'n tten. </span></span><span class="verse v48" data-usfm="LUK.6.48"><span class="label">48</span><span class="content">Ik tten ik tza'n jun xinaq jaw tb'incha'n tja, nej ku'x tlaku'n ma' t-xe' tkub'il tja ex kub' tq'o'n ju simyent tib'aj pk'at. Tejtzun ttzaj jun nintz a', pon tilj nimxix ti'j ja, ex minti' o yukch, porke tkub' t-simyentil tib'aj pk'at. </span></span><span class="verse v49" data-usfm="LUK.6.49"><span class="label">49</span><span class="content">Ex alkye ma b'inte nyole ex minti' in tb'incha'n aju in xi nma'ne, ik tten ik tza'n jun xinaq jaw tb'incha'n tja tib'aj tx'otx' minti' t-simyentil kub' tq'o'n; ex pon tilj nimxix a' ti'j, ex kub' tilj naj; ex b'i'x kub' xitj ju ja tkyaqil.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Mam de Huehuetenango (ortografía reformada): CHIK'B'AB'L TI'J TU'JIL TYOL DIOS TUJ QYOL © Sociedad Bíblica de Guatemala 2011.

In b'ettoq Jesús kyxol awal tuj jun q'ij te ojlab'l, kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en; in che b'ettoq ex e ok ten q'ilte triw twi tqan, ex kub' kyxq'uchin tuj kyq'ab', ex xi kywa'n. Ex at junjun fariseo xi kyma'n kye:
—¿Tiqu'n in kyb'incha'ne jlu, aju mya q'o'n tu'n ley tu'n tb'inchanjtz tuj q'ij te ojlab'l?
Xi ttzaq'we'n Jesús:
—¿B'ajxpe jaw kysch'i'ne tuj Tu'jil ti o tb'incha David tej ttzaj el tk'u'j kyuk'ix qe tuk'il? Okx tuj tja Dios, e jaw ttzyu'n qe pan ky'iwla'maj ex xi twa'n, ex xi tq'o'n kye tuk'il, maske minti' kyoklen ti'j tu'n t-xi kywa'n qe pan lu, porke o'kx qe pal kye judiy at kyoklen ti'j.
Ex xi tma'ntl kye:
—Aqine tajaw q'ij te ojlab'l, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal.


Tuj juntl q'ij te ojlab'l okx Jesús tuj ja te k'ulb'il in tq'o'n xnaq'tzb'il kye xjal. Axtoq ta' jun xinaq tzqijtoq tb'anq'ab'. Atzun kye xnaq'tzal ti'j ley ex qe fariseo in che ke'yintoq ti'j qa tu'n tb'ant tq'ab' xjal tu'n Jesús tuj q'ij te ojlab'l, in che jyon tumel tu'n tkub' tz'aq tuj kyley. Atzunte Jesús el tnik' ti'j kyximb'etz, ex xi tma'n te xinaq tzqij tq'ab':
—We'ktza ex we'kuya kyxol xjal.
Jawtzun we' ex ax kub' we'. Xitzun tma'n Jesús kye fariseo:
—At jun yol kxel nxjeline kyeye: ¿Q'o'npelo tu'n ley tu'n tb'inchet b'a'n tuj q'ij te ojlab'l, ex qa tu'n tb'inchet mya b'a'n? ¿Q'o'npelo tu'n ley tu'n tklet jun xjal ex qa tu'n tnaj?
Xitzun tke'yin Jesús kywitz kykyaqil ti'jele, ex xi tma'n te xinaq:
—Nuqpi'mil tq'ab'a.
Atzunte xinaq el tnuqpi'n, ex b'anttzun tq'ab'. Atzun kye fariseo tzaj nim kyq'oj, in che yolintoq kyxolx alkye tu'n kyb'inchante ti'j Jesús.


Ax tq'ijlalil lu xi aj Jesús twi witz na'l Dios, ex jun qonik'an tu'n in na'n Dios. Tejtzun tjawil q'ij e tzaj ttxko'n qe t-xnaq'tzb'en, ex e jaw t-sk'o'n kab'laj kyxol ex ok tq'o'n kyb'i apostol. Atzun qe jlu: Simón aju ok q'o'n tb'i Pedro, tuk'ix Andrés aju titz'in Pedro, tuk'ix Jacobo, tuk'ix Juan, tuk'ix Felipe, tuk'ix Bartolomé, tuk'ix Mateo, tuk'ix Tomás, tuk'ix Jacobo aju tky'ajal Alfeo, tuk'ix Simón aju toktoq te tajlal kyxol jun partid xjal Cananista kyb'i, tuk'ix Judas aju titz'in Jacobo, tuk'ix Judas Iscariote aju xi q'onte Jesús tuj kyq'ab' xjal.


Ku'tz Jesús twi witz kyuk'ix apostol ex kub' ten tuj jun tal chq'ajlaj kyuk'il t-xnaq'tzb'en ex kyuk'il nim xjal tzajni qe tuj tx'otx' Judea ex tuj tnam Jerusalén ex tuj mlaj te tnam Tiro ex te tnam Sidón, otoq che tzaj b'ilte tyol Jesús, ex tu'n kyb'anix qe yab'. Aqeju in che yajlanjtz kyu'n ju'ẍ ax ikx e b'ant. Ex kykyaqil xjal ok tilil kyu'n tu'n tok kymako'n Jesús, porke tu'n tipumal Jesús in che b'anix kykyaqil yab'.


Xitzun tke'yin Jesús kywitz qe t-xnaq'tzb'en ex xi tma'n kye:
—At tzalajb'il kyeye aqeye meb'a, porke kyeye aju tkawb'il Dios.
At tzalajb'il kyeye, aqeye nne'l kyk'u'je ja'lo, porke ok che nojele.
At tzalajb'il kyeye, aqeye in che oq'e ja'lo, porke ok che jawil tze'ne.
At tzalajb'il kyeye ok kyel ik'une kyu'n xjal tu'n nlaje, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, ex ok kyex lajo'ne kyxol, ex ok kyyasun kyi'je, ex ok kyyolin kyi'je qa mya b'a'n qeye. Che tzalajxe tuj ju q'ij ok tb'inchanjtz jlu kyi'je, ex che tenxe alegr, porke ma' t-xilen jun oyaj tzul q'o'n kyeye tuj kya'j; porke ikx kyb'incha qe kyxe'chel ojtxi kyi'j t-sanjel Dios.
Pero, b'ek'b'il kywitze aqeye q'inun, porke o'kx ja'lo ma q'uqb'anjtz kyk'u'je.
B'ek'b'il kywitze aqeye ma noj kyk'u'je ja'lo, porke ktzajel el kyk'u'je.
B'ek'b'il kywitze aqeye in che tze'ne ja'lo, porke ok che wu'yile ex ok che oq'ele tu'n b'is.
B'ek'b'il kywitze ok kyyolin kykyaqil xjal b'a'n kyi'je, porke ikx o kyb'incha qe kyxe'chel ojtxi kyi'j qe pakb'al nik'al yol.


Atzun kyeye, aqeye in che b'in ti'j nyole, kxel nma'ne kyeye: Kyk'ujlame qe aj q'oj kyi'je, kyb'inchame b'a'n kye qeju in che el ik'un te kyeye; kyqaninxe ky'iwb'il kyib'aj qeju in tzaj kyqanin mya b'a'n kyib'aje ex che na'ne Dios kyi'j qeju in che yasun kyi'je. Ex qa at jun xjal ma tz'ok jun tq'o'txa tu'n, q'onxa juntl tq'o'txa qa taj xjal tu'n tok juntl; ex qa at jun xjal ma tz'el q'inte tchikyeta, ax ikx q'onxa tkamiẍa te, mi'n kub' t-xk'ayina. Qa at jun xjal ma tzaj tqanin jun ti'xti teya, q'onxa te; ex qa at jun xjal ma tz'el q'inte jun ti'xti teya, mi'n txi tqanintla. Ik tza'n kyaje tu'n kyb'inchante xjal kyeye, ikxtzun kyeye kyb'inchame kye.
Qa ma kyk'ujlaye o'kx qeju in che k'ujlan kyeye, ¿alkye jun b'a'n in kyb'incha'ne ikju? Porke ikx qe xjal mya b'a'n in kyk'ujla'n qeju in che k'ujlan kye. Ex qa o'kx ma kyb'inchaye b'a'n kye qeju in che b'inchan b'a'n kyeye, ¿alkye jun b'a'n in kyb'incha'ne ikju? Porke ikx qe xjal mya b'a'n in kyb'incha'n ikju. Ex qa ma txi kyq'o'ne kych'ex xjal o'kx kye qeju at tumel tu'n tchjet kyu'n, ¿alkye jun b'a'n in kyb'incha'ne ikju? Porke ikx qe xjal mya b'a'n in xi kyq'o'n kych'ex xjal mya b'a'n tu'nju b'a'n kyu'n qa ok kyk'ma' t-xel. Kyk'ujlamtzune qe aj q'oj kyi'je ex kyb'inchame b'a'n, ex kyq'onxe kych'ex xjal, ex mi'n che ayone tu'n tajtz q'o'n t-xel; kyja'tzun ma' t-xilen jun oyaj tzul q'o'n kyeye, ex che okele tk'wa'l Dios, aju Dios Ma'xix Toklen; porke ate Dios in tzaj q'onte ju b'a'n kye qeju minti' in xi kyq'o'n chjonte te ex kye qeju mya b'a'n qe. Tzaj q'aq'an kyk'u'je kyi'j xjal ik tza'n te Kymane in q'aq'an tk'u'j kyi'j.


Mi'n che yoline kyi'j kyuk'ile qa mya b'a'n qe, tu'ntzun mi'n kyoke tuj xjel tu'n Dios. Mi'n kub' kyq'o'ne kysentens txqantl, tu'ntzun mi'n tkub' q'o'n kysentense tu'n Dios. Kynajsame aju mya b'a'n in kyb'incha'n xjal kyi'je, ex knajseteltzun kyile tu'n Dios. Kyq'onxe ch'in kye mastl ex ktzajel tq'o'n Dios ch'intl kyeye; jun malb'il tz'aqlxix ktzajel tq'o'n Dios kyeye, nojnixix wen ex nne'l tilj. Ex ax ju malb'il k'ajb'el tu'n Dios kyeye jatum in xi kymalo'ne te juntl.
Ax ikx xi tma'n Jesús jun techal kye:
—¿Jakupe b'ant tu'n jun moẍ tu'n t-xi tyek'un tb'e juntl moẍ? ¿Mlaypelo che'x tz'aq tuj jul kykab'il? Aju xnaq'tzb'en mya mas toklen twitz ju xnaq'tzal te; maxitzun k'okel ik tza'n te xnaq'tzal te okxi tjapun b'aj xnaq'tzb'il tu'n.
¿Tiqu'n nno'k kyke'yine aju tal tz'is tokx tuj twitz kyermaniye, ex minti' nno'k kyq'o'ne kwent ti'j ju viga tokx tuj kywitze? ¿Tza'ntzun tten tu'n t-xi kyma'ne te kyermaniye: K'eletz qi'ne ju tal tz'is tokx tuj twitza erman, ex lu ju viga tokx tuj kywitze? Xmletz' qeye. Nej kyi'metze aju viga tokx tuj kywitze, ex q'ancha'lxix ok kyila'ye tu'n tetz kyi'ne ju tal tz'is tokx tuj twitz kyermaniye.


Porke jun tze' b'a'n minti' in tq'o'n twitz mya b'a'n; ex jun tze' mya b'a'n minti' in tq'o'n twitz b'a'n. Porke teyle junjun tze' nne'l qnik' ti'j tu'n twitz; mlay tz'el qtuxin qlo' higo ti'j ch'i'x, ex mlay tz'el qtuxin qlo' uva ti'j ch'i'x k'ul. Aju xjal b'a'n, in tb'incha'n ju b'a'n ex atzun ta' ju b'a'n tuj tanmi; atzunte xjal mya b'a'n in tb'incha'n mya b'a'n ex atzun ta' ju mya b'a'n tuj tanmi; porke ik tza'nx tten tkyaqilju at tuj kyanmi xjal, axtzunju in che yolin ti'j.


¿Tiqu'n nno'k kyma'ne weye: Tat, Tat, che chiye, ex minti' in kyb'incha'ne aju in xi nma'ne kyeye? Tkyaqilju nnu'l wuk'ile ex in xi tb'i'n nyole ex in tb'incha'n aju in xi nma'ne, kxel nma'ne kyeye tza'n tten. Ik tten ik tza'n jun xinaq jaw tb'incha'n tja, nej ku'x tlaku'n ma' t-xe' tkub'il tja ex kub' tq'o'n ju simyent tib'aj pk'at. Tejtzun ttzaj jun nintz a', pon tilj nimxix ti'j ja, ex minti' o yukch, porke tkub' t-simyentil tib'aj pk'at. Ex alkye ma b'inte nyole ex minti' in tb'incha'n aju in xi nma'ne, ik tten ik tza'n jun xinaq jaw tb'incha'n tja tib'aj tx'otx' minti' t-simyentil kub' tq'o'n; ex pon tilj nimxix a' ti'j, ex kub' tilj naj; ex b'i'x kub' xitj ju ja tkyaqil.

Poslouchat Lucas 6