Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1A Yesu K&#617;r&#617;s&#617;to s&#227;akp&#227;m&#617;ne n&#617; ny&#227;, w&#650; yin a N&#227;a David n&#617; Abraham bal p&#596;, 2Abraham l&#603; &#617; Isaak&#617; s&#227;a, ka Isaak&#617; m&#617; &#617; Jek&#596;b s&#227;a, ka Jek&#596;b m&#617; d&#596;&#771;&#596; &#617; Juda s&#227;a n&#617; a w&#650; y&#603;&#603;r, 3ka Juda m&#617; &#617; Perej&#617; n&#617; Jera s&#227;a, ka ba ma di Tamar, n&#617; Perej&#617; na &#617; Hejoron s&#227;a, ka Hejoron m&#617; &#617; Aram s&#227;a, 4ka Aram m&#617; &#617; Aminadab s&#227;a, ka Aminadab m&#617; &#617; Nason s&#227;a, ka Nason m&#617; &#617; Salmon s&#227;a, 5ka Salmon m&#617; &#617; Boaj&#617; s&#227;a, ka a w&#650; ma di Worahab, ka Boaj&#617; m&#617; &#617; Obed s&#227;a, a w&#650; ma l&#603; W&#650;ruf, ka Obed m&#617; &#617; Jes&#617; s&#227;a, 6ka Jes&#617; m&#617; &#617; a N&#227;a David s&#227;a. David l&#603; &#617; a Solomon s&#227;a, ka a w&#650; ma d&#596;&#771;&#596; &#617; a Yur&#617;ya p&#596;&#596;. 7Ka a Solomon m&#617; &#617; W&#650;rehobom s&#227;a, ka W&#650;rehobom m&#617; &#617; Abija s&#227;a, ka Abija m&#617; &#617; Asa s&#227;a, 8ka Asa m&#617; &#617; Jehosafat&#617; s&#227;a, ka a Jehosafat&#617; m&#617; &#617; Jehoram s&#227;a, ka Jehoram m&#617; &#617; Yujiya s&#227;a, 9ka Yujiya m&#617; &#617; Jotam s&#227;a, ka Jotam m&#617; &#617; Ahaj&#617; s&#227;a, ka Ahaj&#617; m&#617; &#617; H&#603;j&#617;kiya s&#227;a, 10ka H&#603;j&#617;kiya m&#617; &#617; Manas&#603; s&#227;a, ka Manas&#603; m&#617; &#617; Am&#596;n s&#227;a, ka Am&#596;n m&#617; &#617; Josiya s&#227;a, 11ka Josiya m&#617; &#617; Jekoniya s&#227;a, n&#617; a w&#650; y&#603;&#603;r a s&#596;&#771;&#596; 'l&#596; ban bar a ba t&#7869;e t&#617; chen t&#617; kp&#617;&#603;r&#603; Babilon t&#7869;e. 12Ban wa t&#617; be a Babilon t&#7869;e p&#596;, Jekoniya l&#603; &#617; a Sealt&#617;&#603;l s&#227;a, ka Sealt&#617;&#603;l &#617; Jerubabel s&#227;a, 13ka Jerubabel m&#617; &#617; Abiud s&#227;a, ka Abiud m&#617; &#617; Eliyakim s&#227;a, ka Eliyakim m&#617; &#617; Ajor s&#227;a, 14ka Ajor m&#617; &#617; Jad&#596;k s&#227;a, ka Jad&#596;k m&#617; &#617; Ach&#617;m s&#227;a, ka Ach&#617;m m&#617; &#617; &#400;liud s&#227;a, 15ka &#400;liud m&#617; &#617; El&#617;yajar s&#227;a, ka El&#617;yajar m&#617; &#617; Matan s&#227;a, ka Matan m&#617; &#617; Jek&#596;b s&#227;a, 16Jek&#596;b m&#617; l&#603; &#617; a Josef&#650; s&#227;a na &#617; M&#603;&#603;r s&#617;r&#603; 'l&#596; l&#603; &#617; a Yesu ma, a Yesu ny&#227; l&#603; &#617; a N&#617;-iraa.</div><div class="p"> 17An yi Abraham t&#617; ta a N&#227;a David, a Yesu s&#227;akp&#227;m&#617;ne &#617; naa pie n&#617; anaar, an yi N&#227;a David t&#617; t&#227;n a s&#596;&#771;&#596; 'l&#596; a ba d&#596;&#771;d&#596;&#771;m&#596;&#771;s&#617; na ny&#596;&#596;r ba chiin a Babilon w&#603;r p&#596; ba m&#617; &#617; naa pie n&#617; anaar, an l&#603; yi a ba gb&#227;gbaar &#617;f&#650; a Babilon w&#603;r p&#596; t&#617; t&#227;n a N&#617;-iraa a ba m&#617; &#617; pie n&#617; anaar.</div><div class="p"> 18N&#617;t&#596;&#771; l&#603; a Yesu K&#617;r&#617;s&#617;to d&#596;&#596;f&#650; yele tu. A w&#650; ma M&#603;&#603;r &#331;maan na Josef&#650; baraa t&#617;ch&#603; baa kul taa s&#603;r&#603; &#603;, ka N&#227;a&#331;m&#617;n S&#617;&#603; v&#603;&#771; ka w&#650; tara p&#650;&#596;. 19A w&#650; baraa Josef&#650; na &#617; n&#617;tor j&#361;u, ba b&#650;&#596;r&#596; &#617;ka w&#650; su w&#650; v&#297; n&#617;y&#596;&#596; p&#596; &#603;, ka w&#650; t&#617;&#603;r &#617;ka w&#650; s&#596;&#596;l bar w&#650; jaa jomm.</div><div class="p"> 20W&#650;n wa t&#617;&#603;r a yele ny&#227; maalf&#650;, ka a N&#227;a&#331;m&#617;n malaka wa a w&#650; s&#603;&#771; j&#227;n p&#596; wa 'y&#603;r, &#8220;Josef&#650;, David bie, ta joro d&#227;b&#227;&#603; &#617;ka f&#650; de a M&#603;&#603;r ka w&#650; &#617; a f&#650; p&#596;&#596; &#603;, a bie na be a w&#650; p&#650;&#596;m yin a N&#227;a&#331;m&#617;n S&#617;&#603; kp&#603;&#771;&#596; p&#596;. 21W&#650;n d&#596;&#596;n dabile ka f&#650; na b&#650;&#596;l&#596; a w&#650; yuor Yesu, 'l&#596; l&#603; na faa a w&#650; n&#617;b&#603; yin a ba yeld&#603;b&#603; p&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 22Any&#227; a jaa &#617; naa ka a wiil a s&#617; Soro 'y&#603;rbie w&#650;n d&#596;&#771;&#596; 'y&#603;r tu a w&#650; 'y&#603;'y&#603;r&#603; p&#596; &#617; yelm&#227;&#603;, 23&#8220;Ny&#603; a p&#596;&#596;sarbile na tara na p&#650;&#596; d&#596;&#596; dabile, ban 'y&#596;&#771;&#596;n a w&#650; yuor Emanuw&#603;l,&#8221; (Isaiya 7:14) a par l&#603;, N&#227;a&#331;m&#617;n ben a s&#617; s&#603;&#771;.</div><div class="p"> 24Josef&#650; na wa j&#603;&#596; a g&#650;&#771;&#596; p&#596;, w&#650; &#617;n a l&#603; jaa a N&#227;a&#331;m&#617;n malaka na 'y&#603;r &#617;ka w&#650; &#617;. Ka w&#650; de a M&#603;&#603;r ka w&#650; &#617; a w&#650; p&#596;&#596;, 25t&#617;ch&#603; baa l&#596;&#596; s&#596;&#771;&#596; &#603;, t&#617; t&#227;n a s&#596;&#771;&#596; 'l&#596; w&#650;n d&#596;&#596; a dabile, na w&#650; 'y&#596;&#771;&#596; a w&#650; yuor Yesu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A Yesu Kɩrɩsɩto sãakpãmɩne nɩ nyã, wʊ yin a Nãa David nɩ Abraham bal pɔ, Abraham lɛ ɩ Isaakɩ sãa, ka Isaakɩ mɩ ɩ Jekɔb sãa, ka Jekɔb mɩ dɔ̃ɔ ɩ Juda sãa nɩ a wʊ yɛɛr, ka Juda mɩ ɩ Perejɩ nɩ Jera sãa, ka ba ma di Tamar, nɩ Perejɩ na ɩ Hejoron sãa, ka Hejoron mɩ ɩ Aram sãa, ka Aram mɩ ɩ Aminadab sãa, ka Aminadab mɩ ɩ Nason sãa, ka Nason mɩ ɩ Salmon sãa, ka Salmon mɩ ɩ Boajɩ sãa, ka a wʊ ma di Worahab, ka Boajɩ mɩ ɩ Obed sãa, a wʊ ma lɛ Wʊruf, ka Obed mɩ ɩ Jesɩ sãa, ka Jesɩ mɩ ɩ a Nãa David sãa. David lɛ ɩ a Solomon sãa, ka a wʊ ma dɔ̃ɔ ɩ a Yurɩya pɔɔ. Ka a Solomon mɩ ɩ Wʊrehobom sãa, ka Wʊrehobom mɩ ɩ Abija sãa, ka Abija mɩ ɩ Asa sãa, ka Asa mɩ ɩ Jehosafatɩ sãa, ka a Jehosafatɩ mɩ ɩ Jehoram sãa, ka Jehoram mɩ ɩ Yujiya sãa, ka Yujiya mɩ ɩ Jotam sãa, ka Jotam mɩ ɩ Ahajɩ sãa, ka Ahajɩ mɩ ɩ Hɛjɩkiya sãa, ka Hɛjɩkiya mɩ ɩ Manasɛ sãa, ka Manasɛ mɩ ɩ Amɔn sãa, ka Amɔn mɩ ɩ Josiya sãa, ka Josiya mɩ ɩ Jekoniya sãa, nɩ a wʊ yɛɛr a sɔ̃ɔ 'lɔ ban bar a ba tẽe tɩ chen tɩ kpɩɛrɛ Babilon tẽe. Ban wa tɩ be a Babilon tẽe pɔ, Jekoniya lɛ ɩ a Sealtɩɛl sãa, ka Sealtɩɛl ɩ Jerubabel sãa, ka Jerubabel mɩ ɩ Abiud sãa, ka Abiud mɩ ɩ Eliyakim sãa, ka Eliyakim mɩ ɩ Ajor sãa, ka Ajor mɩ ɩ Jadɔk sãa, ka Jadɔk mɩ ɩ Achɩm sãa, ka Achɩm mɩ ɩ Ɛliud sãa, ka Ɛliud mɩ ɩ Elɩyajar sãa, ka Elɩyajar mɩ ɩ Matan sãa, ka Matan mɩ ɩ Jekɔb sãa, Jekɔb mɩ lɛ ɩ a Josefʊ sãa na ɩ Mɛɛr sɩrɛ 'lɔ lɛ ɩ a Yesu ma, a Yesu nyã lɛ ɩ a Nɩ-iraa.
An yi Abraham tɩ ta a Nãa David, a Yesu sãakpãmɩne ɩ naa pie nɩ anaar, an yi Nãa David tɩ tãn a sɔ̃ɔ 'lɔ a ba dɔ̃dɔ̃mɔ̃sɩ na nyɔɔr ba chiin a Babilon wɛr pɔ ba mɩ ɩ naa pie nɩ anaar, an lɛ yi a ba gbãgbaar ɩfʊ a Babilon wɛr pɔ tɩ tãn a Nɩ-iraa a ba mɩ ɩ pie nɩ anaar.
Nɩtɔ̃ lɛ a Yesu Kɩrɩsɩto dɔɔfʊ yele tu. A wʊ ma Mɛɛr ŋmaan na Josefʊ baraa tɩchɛ baa kul taa sɛrɛ ɛ, ka Nãaŋmɩn Sɩɛ vɛ̃ ka wʊ tara pʊɔ. A wʊ baraa Josefʊ na ɩ nɩtor jũu, ba bʊɔrɔ ɩka wʊ su wʊ vĩ nɩyɔɔ pɔ ɛ, ka wʊ tɩɛr ɩka wʊ sɔɔl bar wʊ jaa jomm.
Wʊn wa tɩɛr a yele nyã maalfʊ, ka a Nãaŋmɩn malaka wa a wʊ sɛ̃ jãn pɔ wa 'yɛr, “Josefʊ, David bie, ta joro dãbãɛ ɩka fʊ de a Mɛɛr ka wʊ ɩ a fʊ pɔɔ ɛ, a bie na be a wʊ pʊɔm yin a Nãaŋmɩn Sɩɛ kpɛ̃ɔ pɔ. Wʊn dɔɔn dabile ka fʊ na bʊɔlɔ a wʊ yuor Yesu, 'lɔ lɛ na faa a wʊ nɩbɛ yin a ba yeldɛbɛ pɔ.”
Anyã a jaa ɩ naa ka a wiil a sɩ Soro 'yɛrbie wʊn dɔ̃ɔ 'yɛr tu a wʊ 'yɛ'yɛrɛ pɔ ɩ yelmãɛ, “Nyɛ a pɔɔsarbile na tara na pʊɔ dɔɔ dabile, ban 'yɔ̃ɔn a wʊ yuor Emanuwɛl,” a par lɛ, Nãaŋmɩn ben a sɩ sɛ̃.
Josefʊ na wa jɛɔ a gʊ̃ɔ pɔ, wʊ ɩn a lɛ jaa a Nãaŋmɩn malaka na 'yɛr ɩka wʊ ɩ. Ka wʊ de a Mɛɛr ka wʊ ɩ a wʊ pɔɔ, tɩchɛ baa lɔɔ sɔ̃ɔ ɛ, tɩ tãn a sɔ̃ɔ 'lɔ wʊn dɔɔ a dabile, na wʊ 'yɔ̃ɔ a wʊ yuor Yesu.

Poslouchat Matiu 1