Bawm - 2006 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1945 iso6393bgr" data-vid="1945" data-iso6393="bgr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="p"> 1Chun, anna p&#251;m mi vial chu an thawk le, Jisu chu Pilat sinah an kalpi. 2Chun, &#8220;Hi minung nih hin kan phun tla a r&#226;wk le, Kaisar sinah siah ch&#226;wi a khap le, Mesia, Lalchem &#226; ti mi kan theih,&#8221; ti hen an ph&#251;m rawh.</div><div class="p"> 3Chun, Pilat nih a sinah, &#8220;Juda tla lalchem na si ma?&#8217; ti hen a deih. Chun, anih nih chun a sinah &#8220;Si ta a,&#8221; a ti le, a s&#226;ng.</div><div class="p"> 4Chun, Pilat nih b&#226;wlpu lal tla leh mi zapi tla sinah chun, &#8220;Hi minung lakah hin zeikhawm sualn&#226;k ka theih lo,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 5Sikhawmsele, annih nih chun, &#8220;Galili ram ah a dawmh le, hi mun tiang hen Judai ram khua kip ah s&#238;ntir hen, mi zawzawng a nawktir t&#226;wn asi,&#8221; ti hen an ti zual dadauh.</div><div class="s">Herod M&#226;ika Ah Jisu A D&#238;rn&#226;k</div><div class="p"> 6Chun, Pilat nih chu chu a theih rawh chun, chu minung chu Galili ram ah mi asi leh silo a deih. 7Chun, Herod bial ah mi asi ti a theih k&#226; hen Herod sinah a fial rawh, chu liau chun anih khawm Jerusalem ah a um b&#226;k. 8Chun, Herod nih Jisu chu a muh rawh chun thung&#226;i &#226; l&#226;wm le, a th&#226;wngth&#226;ng a theih ruangah a l&#226;n thawk hen khawm muh a duh r&#234;ng le, a thilch&#234; ti zeimaw tal muh ding a lungum. 9Chun, thu tam tak a deih le; sikhawmsele, zeikhawm hen a s&#226;ng lo. 10Chun, b&#226;wlpu lal tla leh D&#226;n s&#238;ntirtu tla nih chun d&#238;r hen cherkhet hen an phiar chiam. 11Chun, Herod leh a kawrsen tla nih chun Jisu an zauhnawmh le, nihsuak siamn&#226;k ah an mang le, chun puan rokual tak aihtir hen Pilat sinah an fial nawlh rawh. 12Chun, chu ni tak chun Herod leh Pilat chu anna rem rawh le; chu l&#226;n zawzawng chu anna er thlo t&#226;wn asi.</div><div class="s">Jisu Chu Kraws Ah Thi Ding Hen Thl&#251;kn&#226;k</div><div class="r">(Mat 27.15-26; Mark 15.6-15; Johan 18.39&#8212;19.16)</div><div class="p"> 13Chun, Pilat nih b&#226;wlpu lal tla, hotu tla leh mi zawzawng tla a pumh na le, 14an sinah, &#8220;Midang tla a r&#226;wk ti hen hi minung hi ka sinah nan hawng put mi kha asi le, nan m&#226;ika ah ka salh le, nan phiar mi thu lakah hi minung tl&#251;nah hin zeikhawm sual ka muh lo asi; 15Herod khawm nih a muh b&#226;k lo le; kan sinah a hawng fial nawlh rawh hi; thihn&#226;k r&#234; hen zeikhawm a ti lo. 16Chuvachun, ka vuak lai le, ka suah awt ko asi,&#8221; a ti. 17K&#251;t liauah chun an sinah mi pakhat chu a suah piak na t&#226;wn asi.</div><div class="p"> 18Sikhawmsele, a rual hen an &#226;u le, &#8220;Hi minung hi chu veih le, Baraba kha hawng kan suah piak dauh rawh,&#8221; an ti. 19Chu minung chu khuapi lakah heln&#226;k ruangah leh mi a thah ruangah r&#234;ngtl&#226; asi.</div><div class="p"> 20Pilat lam nih chun Jisu suah a duh le, an sinah a sim nawlh le, 21sikhawmsele, an &#226;u le, &#8220;Kraws ah khenhb&#234;k rawh, kraws ah khenhb&#234;k rawh,&#8221; an ti.</div><div class="p"> 22Chun, anih nih chun a veithumn&#226;k ah an sinah, &#8220;Zei rangah me? Hi minung nih hin zei thil me a sual? Thihn&#226;k khawp r&#234; hen a lakah zeikhawm ka muh lo; chuvachun, ka vuak lai le, ka suah awt ko asi,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 23Annih lam nih chun h&#226;u f&#226;k hen kraws ah khenh ding hen an deih &#234;u. Chun, an aw-h&#226;u nih chun a neh rawh. 24Chun, Pilat nih chun an deih ziat&#234; hen ti ding hen thu a thl&#251;k rawh. 25Heln&#226;k leh mi thah ruangah r&#234;ngtl&#226; an deih mi kha a suah le, Jisu lam chu an duh duh ti ding ah a p&#234;k rawh.</div><div class="s">Jisu Khenhb&#234;kn&#226;k</div><div class="r">(Mat 27.32-44; Mark 15.21-32; Johan 19.17-27)</div><div class="p"> 26Chun, an kalpi liauah chun Simon, Kurini khua mi, ram lei thawk hen a hawng mi an tleih le Jisu dunglei ah put ding hen a tl&#251;nah kraws chu an th&#226;ng.</div><div class="p"> 27Chun, mi zapi tam tak leh nunau zeimaw mi tla nih ir chumh leh &#7789;ap b&#251; hen an z&#251;l. 28Jisu lam chu anmah lei &#226; hawi le, &#8220;Jerusalem fanu tla, hawng ka &#7789;appi lah u, nanmah leh nan fa tla rangah &#7789;ap dauh u. 29Ng&#226;inik u, a ni a tlung awt! Chubang ni ah chun, &#8216;Nunau ching tla, n&#226;u p&#226;wi dahlon&#226;k p&#226;w tla, n&#226;u din dahlo mi n&#251;k tla chu an thaw a suak lai&#8217; an ti lai. 30Chu tikah chun mi tla nih tl&#226;ng tla sinah, &#8216;Hawng kan denh!&#8217; an ti teh lai; mual tla sinah, &#8216;Hawng kan khuh,&#8217; an ti teh lai. 31Thing ring lak men ah hi h&#226;wi an ti chun, a ch&#226;r mi lak ch&#226;ng chun zei tluk dek an ti lai?&#8221; a ti.</div><div class="p"> 32Chun, a sinah midang panih, misual thah ding hen an hawngpi na. 33Chun, &#8220;Luruh,&#8221; an ti mi mun chu an tlung rawh chun, chunah chun kraws ah an khenh le, misual tla hen, a vawrhlei ah pakhat a kehlei ah pakhat. 34Chun, Jisu nih, &#8220;Pa, annih hi ngaihdam na rawh; an thilti hi an theih lo asi,&#8221; a ti.</div><div class="p">Chun, chamchawh hen a nipuan tla chu anna &#7789;hen rawh. 35Chun, zatl&#226;ng tla nih chun d&#238;r hen an chuanh. Chun, hotu tla khawm nih, &#8220;Midang men a damtir mi; Pathian th&#238;m mi Mesia asi tak chun amah khawm a damh seh,&#8221; ti hen an s&#238;rleih.</div><div class="p"> 36Chun, kawrsen tla khawm nih amah chu nihsuak siamn&#226;k ah an mang le, a sinah an hawng le, uain thur an p&#234;k le, 37&#8220;Juda tla lalchem na si tak chun a damh rawh,&#8221; an ti.</div><div class="p"> 38Chun, a tl&#251;n leiah chun, &#8220;HI HI JUDA TLA LALCHEM ASI,&#8221; ti hen lasui r&#238;n a um.</div><div class="p"> 39Chun, misual khenh mi lakah pakhat nih chun Jisu a f&#226;i le, &#8220;Mesia chu na si lo mazei? A damh le, kannih khawm hawng kan damh b&#226;k,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 40Sikhawmsele, pakhat nih chun f&#226;i pah hen a s&#226;ng le, &#8220;Pathian men na &#7789;ih lo ma? Bang cho hen hawng kan r&#234;p hi. 41Kannih lam chu r&#234;p ding r&#234;ng kan si; kan thilti diklo man kan tawng asi hi; hi minung nih hin zeikhawm a sual lo,&#8221; a ti. 42Chun, Jisu sinah, &#8220;Jisu na Ram na tlung tikah hawng ka theihkumza,&#8221; a ti.</div><div class="p"> 43Chun, Jisu nih a sinah, &#8220;Thung&#226;i tak hen ka nan simh, tus&#251;n ah hin ka sinah Paradis ah na um b&#226;k lai,&#8221; a ti.</div><div class="s">Jisu Thihn&#226;k</div><div class="r">(Mat 27.45-56; Mark 15.33-41; Johan 19.28-30)</div><div class="p"> 44Chun, d&#226;r leinih thawk hen z&#226;nlei d&#226;r thum tiang hen laikulh a m&#251;i ver le, 45n&#238; ch&#234;u a reh rawh le, chun, Pathian Biakin puanz&#226;r chu a l&#226;i ah &#226; thl&#234;k rawh. 46Chun, Jisu chu h&#226;u f&#226;k tak hen a &#226;u le, &#8220;Pa, na kut ah ka thlarau ka nan kiltir,&#8221; a ti. Chun, chu chu a ti thluh rawh chun a nukr&#238; a chat rawh.</div><div class="p"> 47Chun, kawrsen z&#226; hotu nih chun thil umzia chu a muh rawh chun, &#8220;Hi minung hi zei ti khawm hen mirep asi ngelchel lai,&#8221; ti hen, Pathian a sawr rawh.</div><div class="p"> 48Chun, chu zauhnuam chu chuanh ding hen mi zapi an hawng a p&#251;m mi tla zawzawng nih chun thil umzia chu an muh rawh chun an ir tla chumh lemang hen an tlung nawlh rawh. 49Chun, a m&#234;ltheih tla zawzawng leh nunau Galili thawk hen hawng z&#251;ltu tla chubang thil chu chuanh hen l&#226;t takah an d&#238;r.</div><div class="s">Jisu Ruak V&#251;in&#226;k</div><div class="r">(Mat 27.57-61; Mark 15.42-47; Johan 19.38-42)</div><div class="p"> 50Chun, minung pakhat, a min Josef, l&#226;ir&#234;ltu, mi &#7789;ha tak, rep tak a um. 51Hi minung nih hin an l&#226;ir&#234;l leh an thilti khawm rem a ti lo r&#234;ng asi. Juda le khua Arimathai ah mi asi le, Pathian Ram a lungum t&#226;wn. 52Chu minung chu Pilat sinah a kal le, Jisu ruak a deih.</div><div class="p"> 53Chun, a l&#226;k le, puan mang&#7789;hia hen a tuam le, thl&#226;n lung hawrh, &#226;ukhawm v&#251;i dahlon&#226;k ah a z&#226;utir. 54Chun, chu ni chu Timhtuah ni asi le, Dinhni a n&#226;i tek rawh. 55Chun, nunau, Galili ram thawk hen a sinah an hawng mi tla nih khan an z&#251;l le, thl&#226;n leh a ruak z&#226;utir zia chu an muh. 56Chun, an l&#226;wi nawlh le, zeilo rimth&#226;w tla leh sariak rimth&#226;w tla an siam.</div><div class="p">Chun, Dinhni ah chun thup&#234;k h&#226;wi hen anna d&#238;n rawh.</div><div class="s">Thawknawlhn&#226;k</div><div class="r">(Mat 28.1-10; Mark 16.1-8; Johan 20.1-10)</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chun, anna pûm mi vial chu an thawk le, Jisu chu Pilat sinah an kalpi. Chun, “Hi minung nih hin kan phun tla a râwk le, Kaisar sinah siah châwi a khap le, Mesia, Lalchem â ti mi kan theih,” ti hen an phûm rawh.
Chun, Pilat nih a sinah, “Juda tla lalchem na si ma?’ ti hen a deih. Chun, anih nih chun a sinah “Si ta a,” a ti le, a sâng.
Chun, Pilat nih bâwlpu lal tla leh mi zapi tla sinah chun, “Hi minung lakah hin zeikhawm sualnâk ka theih lo,” a ti.
Sikhawmsele, annih nih chun, “Galili ram ah a dawmh le, hi mun tiang hen Judai ram khua kip ah sîntir hen, mi zawzawng a nawktir tâwn asi,” ti hen an ti zual dadauh.

Chun, Pilat nih chu chu a theih rawh chun, chu minung chu Galili ram ah mi asi leh silo a deih. Chun, Herod bial ah mi asi ti a theih kâ hen Herod sinah a fial rawh, chu liau chun anih khawm Jerusalem ah a um bâk. Chun, Herod nih Jisu chu a muh rawh chun thungâi â lâwm le, a thâwngthâng a theih ruangah a lân thawk hen khawm muh a duh rêng le, a thilchê ti zeimaw tal muh ding a lungum. Chun, thu tam tak a deih le; sikhawmsele, zeikhawm hen a sâng lo. Chun, bâwlpu lal tla leh Dân sîntirtu tla nih chun dîr hen cherkhet hen an phiar chiam. Chun, Herod leh a kawrsen tla nih chun Jisu an zauhnawmh le, nihsuak siamnâk ah an mang le, chun puan rokual tak aihtir hen Pilat sinah an fial nawlh rawh. Chun, chu ni tak chun Herod leh Pilat chu anna rem rawh le; chu lân zawzawng chu anna er thlo tâwn asi.


Chun, Pilat nih bâwlpu lal tla, hotu tla leh mi zawzawng tla a pumh na le, an sinah, “Midang tla a râwk ti hen hi minung hi ka sinah nan hawng put mi kha asi le, nan mâika ah ka salh le, nan phiar mi thu lakah hi minung tlûnah hin zeikhawm sual ka muh lo asi; Herod khawm nih a muh bâk lo le; kan sinah a hawng fial nawlh rawh hi; thihnâk rê hen zeikhawm a ti lo. Chuvachun, ka vuak lai le, ka suah awt ko asi,” a ti. Kût liauah chun an sinah mi pakhat chu a suah piak na tâwn asi.
Sikhawmsele, a rual hen an âu le, “Hi minung hi chu veih le, Baraba kha hawng kan suah piak dauh rawh,” an ti. Chu minung chu khuapi lakah helnâk ruangah leh mi a thah ruangah rêngtlâ asi.
Pilat lam nih chun Jisu suah a duh le, an sinah a sim nawlh le, sikhawmsele, an âu le, “Kraws ah khenhbêk rawh, kraws ah khenhbêk rawh,” an ti.
Chun, anih nih chun a veithumnâk ah an sinah, “Zei rangah me? Hi minung nih hin zei thil me a sual? Thihnâk khawp rê hen a lakah zeikhawm ka muh lo; chuvachun, ka vuak lai le, ka suah awt ko asi,” a ti.
Annih lam nih chun hâu fâk hen kraws ah khenh ding hen an deih êu. Chun, an aw-hâu nih chun a neh rawh. Chun, Pilat nih chun an deih ziatê hen ti ding hen thu a thlûk rawh. Helnâk leh mi thah ruangah rêngtlâ an deih mi kha a suah le, Jisu lam chu an duh duh ti ding ah a pêk rawh.


Chun, an kalpi liauah chun Simon, Kurini khua mi, ram lei thawk hen a hawng mi an tleih le Jisu dunglei ah put ding hen a tlûnah kraws chu an thâng.
Chun, mi zapi tam tak leh nunau zeimaw mi tla nih ir chumh leh ṭap bû hen an zûl. Jisu lam chu anmah lei â hawi le, “Jerusalem fanu tla, hawng ka ṭappi lah u, nanmah leh nan fa tla rangah ṭap dauh u. Ngâinik u, a ni a tlung awt! Chubang ni ah chun, ‘Nunau ching tla, nâu pâwi dahlonâk pâw tla, nâu din dahlo mi nûk tla chu an thaw a suak lai’ an ti lai. Chu tikah chun mi tla nih tlâng tla sinah, ‘Hawng kan denh!’ an ti teh lai; mual tla sinah, ‘Hawng kan khuh,’ an ti teh lai. Thing ring lak men ah hi hâwi an ti chun, a châr mi lak châng chun zei tluk dek an ti lai?” a ti.
Chun, a sinah midang panih, misual thah ding hen an hawngpi na. Chun, “Luruh,” an ti mi mun chu an tlung rawh chun, chunah chun kraws ah an khenh le, misual tla hen, a vawrhlei ah pakhat a kehlei ah pakhat. Chun, Jisu nih, “Pa, annih hi ngaihdam na rawh; an thilti hi an theih lo asi,” a ti.
Chun, chamchawh hen a nipuan tla chu anna ṭhen rawh. Chun, zatlâng tla nih chun dîr hen an chuanh. Chun, hotu tla khawm nih, “Midang men a damtir mi; Pathian thîm mi Mesia asi tak chun amah khawm a damh seh,” ti hen an sîrleih.
Chun, kawrsen tla khawm nih amah chu nihsuak siamnâk ah an mang le, a sinah an hawng le, uain thur an pêk le, “Juda tla lalchem na si tak chun a damh rawh,” an ti.
Chun, a tlûn leiah chun, “HI HI JUDA TLA LALCHEM ASI,” ti hen lasui rîn a um.
Chun, misual khenh mi lakah pakhat nih chun Jisu a fâi le, “Mesia chu na si lo mazei? A damh le, kannih khawm hawng kan damh bâk,” a ti.
Sikhawmsele, pakhat nih chun fâi pah hen a sâng le, “Pathian men na ṭih lo ma? Bang cho hen hawng kan rêp hi. Kannih lam chu rêp ding rêng kan si; kan thilti diklo man kan tawng asi hi; hi minung nih hin zeikhawm a sual lo,” a ti. Chun, Jisu sinah, “Jisu na Ram na tlung tikah hawng ka theihkumza,” a ti.
Chun, Jisu nih a sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh, tusûn ah hin ka sinah Paradis ah na um bâk lai,” a ti.


Chun, dâr leinih thawk hen zânlei dâr thum tiang hen laikulh a mûi ver le, nî chêu a reh rawh le, chun, Pathian Biakin puanzâr chu a lâi ah â thlêk rawh. Chun, Jisu chu hâu fâk tak hen a âu le, “Pa, na kut ah ka thlarau ka nan kiltir,” a ti. Chun, chu chu a ti thluh rawh chun a nukrî a chat rawh.
Chun, kawrsen zâ hotu nih chun thil umzia chu a muh rawh chun, “Hi minung hi zei ti khawm hen mirep asi ngelchel lai,” ti hen, Pathian a sawr rawh.
Chun, chu zauhnuam chu chuanh ding hen mi zapi an hawng a pûm mi tla zawzawng nih chun thil umzia chu an muh rawh chun an ir tla chumh lemang hen an tlung nawlh rawh. Chun, a mêltheih tla zawzawng leh nunau Galili thawk hen hawng zûltu tla chubang thil chu chuanh hen lât takah an dîr.


Chun, minung pakhat, a min Josef, lâirêltu, mi ṭha tak, rep tak a um. Hi minung nih hin an lâirêl leh an thilti khawm rem a ti lo rêng asi. Juda le khua Arimathai ah mi asi le, Pathian Ram a lungum tâwn. Chu minung chu Pilat sinah a kal le, Jisu ruak a deih.
Chun, a lâk le, puan mangṭhia hen a tuam le, thlân lung hawrh, âukhawm vûi dahlonâk ah a zâutir. Chun, chu ni chu Timhtuah ni asi le, Dinhni a nâi tek rawh. Chun, nunau, Galili ram thawk hen a sinah an hawng mi tla nih khan an zûl le, thlân leh a ruak zâutir zia chu an muh. Chun, an lâwi nawlh le, zeilo rimthâw tla leh sariak rimthâw tla an siam.
Chun, Dinhni ah chun thupêk hâwi hen anna dîn rawh.

Poslouchat LUK 23