Salms 90:12-17 - Compara totes les versions
Salms 90:12-17 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
Ensenya’ns a comptar els nostres dies per obtenir la saviesa del cor. Torna, Senyor, fins quan esperaràs? Tingues pietat dels teus servents. Que cada matí ens saciï el teu amor, i ho celebrarem amb goig tota la vida. Dóna’ns tants dies d’alegria com ens n’has donat d’aflicció, tants anys de joia com n’hem vist de penes. Que els teus servents puguin veure la teva obra, i els seus fills, la teva glòria. Que la tendresa del Senyor, el nostre Déu, reposi damunt nostre. Referma l’obra de les nostres mans; a l’obra de les nostres mans, dóna-li fermesa!
Salms 90:12-17 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
Ensenya’ns a comptar els nostres dies de tal manera que ens penetri la saviesa al cor. Torna, oh Senyor; fins quan? Compadeix-te dels teus servents. Omple’ns ben aviat de la teva bondat, per tal que exultem i ens alegrem tota la vida. Torna’ns tants dies d’alegria com ens n’has donat d’aflicció, tants anys com n’hem vist de dis-sort. Que la teva obra es manifesti als teus servents, i la teva glòria sobre els seus fills. Que la benignitat del Senyor, el nostre Déu, sigui damunt nostre! Referma sobre nosaltres el treball de les nostres mans; referma, sí, el treball de les nostres mans!