Salms 139:1-6
Salms 139:1-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Senyor, tu m’has sondejat i m’has conegut, tu veus quan m’assec i quan m’ai-xeco, coneixes el meu pensament de lluny estant. Observes bé si camino o si m’aturo, i tota la meva conducta t’és ben palesa. Encara no tinc als llavis la paraula que tu, Senyor, ja l’has entesa. Per tots costats em tens ben estret, i has posat sobre mi la teva mà. Tan admirable coneixement em sobrepassa, és tan sublim que no el puc entendre.
Salms 139:1-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Senyor, has penetrat els meus secrets i em coneixes, saps prou bé quan m’assec o quan m’aixeco. Descobreixes de lluny estant els meus propòsits, veus si camino o si reposo, et són coneguts tots els meus passos. Encara no tinc als llavis la paraula, que tu, Senyor, ja la veus pronunciada. M’estrenys a banda i banda, has posat damunt meu la teva mà. El teu saber és tan admirable que em supera; és tan elevat que no puc abastar-lo.