Salms 13:1-6
Salms 13:1-6 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
¿Fins quan, Senyor, em mantindràs oblidat? ¿Fins quan m’amagaràs la mirada? ¿Fins quan pesarà el neguit en l’àni-ma i la tristesa contínua en el cor? ¿Fins quan s’alçarà sobre mi l’ene-mic? Mira i contesta’m, Senyor, Déu meu! Il·lumina els meus ulls, que no em venci el son de la mort. Que no pugui dir l’enemic: “L’he vençut.” S’alegrarien els contraris, que jo m’ensorrés. Però jo confio en la teva amorositat, el meu cor s’alegrarà en la teva sal-vació. I cantaré al Senyor pel bé que m’ha fet!
Salms 13:1-6 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Fins quan, Senyor, em tindràs en l’oblit? Fins quan m’amagaràs la mirada? Fins quan portaré dintre meu tants neguits, tantes penes tot el dia dins el cor? Fins quan l’enemic triomfarà contra mi? Mira i respon-me, Senyor, Déu meu. Omple de llum els meus ulls, que el son de la mort no me’ls acluqui. Que no digui l’enemic: «L’he vençut!», que els adversaris no s’alegrin de veure’m caure. Però jo confio en el teu amor. El meu cor s’alegrarà quan em salvis, cantaré al Senyor pel bé que m’haurà fet.