Salms 107:17-22 - Compara totes les versions
Salms 107:17-22 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
Altres, insensats, pel seu compor-tament rebel eren afligits per les pròpies maldats. Qualsevol mena de menjar els feia fàstic, i estigueren a un pas de la mort. Llavors, en la seva angoixa, clama-ren al Senyor, i els deslliurà de les seves afliccions: envià la seva paraula i els guarí, i els alliberà del sepulcre. Que agraeixin l’amorositat del Senyor, i els seus prodigis a favor dels mortals; que ofereixin sacrificis d’acció de gràcies i aclamin les seves gestes amb gran joia.
Salms 107:17-22 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
D’altres, insensats, estaven abatuts per les seves culpes i pel seu viure pervers; qualsevol menjar els repugnava, ja arribaven a les portes de la mort. Enmig de l’angoixa cridaren al Senyor, i ell els salvà dels perills: envià la seva paraula i els guarí, alliberà la seva vida del sepulcre. Que enalteixin el Senyor pel seu amor, pels prodigis que ha fet en bé dels homes; que ofereixin sacrificis d’acció de gràcies i, aclamant-lo, publiquin el que ha fet.