Proverbis 4:5-9
Proverbis 4:5-9 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Aconsegueix la saviesa, agafa ente-niment, no t’oblidis ni et desviïs del que t’he dit. No l’abandonis i ella et guardarà, estima-la i ella et protegirà. És primordial, la saviesa, adqui-reix-la, i amb tot el que tens assoleix la intel·ligència. Arrapa-t’hi i ella t’engrandirà; si l’abraces, et farà gloriós. Posarà al teu cap una diadema de gràcia, et regalarà una esplèndida corona.”
Proverbis 4:5-9 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Aconsegueix intel·ligència, aconsegueix saviesa, no t’apartis dels meus consells, no te’n desentenguis. No arraconis la saviesa, i et guardarà; estima-la, i et defensarà. Abans que res, aconsegueix saviesa; procura’t intel·ligència al preu que sigui. Estima-la i t’ennoblirà, abraça-la i t’exaltarà; com una diadema t’adornarà el front, t’engalanarà com una corona resplendent.»