Proverbis 3:13-18
Proverbis 3:13-18 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Feliç l’home que troba la saviesa i aquell que aconsegueix la intel·li-gència, perquè assolir-la val més que adqui-rir plata, i obtenir-la, més que l’or pur. És més preuada que les perles, no es pot comparar amb res del que puguis desitjar. A la seva dreta hi ha llarga vida, a la seva esquerra, riquesa i honor. Els seus camins són camins de solaç, i totes les seves sendes ho són de benestar. És un arbre de vida per als qui s’hi aferren, i són feliços els qui s’hi abracen.
Proverbis 3:13-18 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Feliç l’home que aconsegueix la saviesa, l’home que arriba a tenir enteniment! La saviesa és més lucrativa que la plata, en trauràs més profit que de l’or; val més que les pedres precioses, ultrapassa el que pots desitjar. Amb una mà ofereix llarga vida, amb l’altra, riquesa i honor; condueix per camins delitosos, per viaranys tranquils. Feliç el qui s’aferra a la saviesa: s’aferra a l’arbre de la vida!