Nombres 1:1-4
Nombres 1:1-4 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
El Senyor va parlar a Moisès en el desert del Sinaí, al Tabernacle de Reunió, el dia primer del mes segon, el segon any després d’haver sortit de la terra d’Egipte, i li digué: “Feu el cens de tota la congregació dels fills d’Israel, segons les seves famí-lies i les seves cases paternes, enregis-trant els homes pel seu nom, un per un, des de l’edat de vint anys en amunt; tots els aptes per a la guerra a Israel, els allistareu en esquadrons, tu i Aaron. Tindreu al vostre costat un home de cada tribu, i cada un d’ells haurà de ser cap de la seva família.
Nombres 1:1-4 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
El dia primer del mes segon, el segon any després d’haver sortit els israelites del país d’Egipte, el Senyor va parlar a Moisès en el desert del Sinaí, a la tenda del trobament. Li digué: – Tu i Aaron feu el cens de tota la comunitat d’Israel per clans i llinatges, registrant un per un el nom de tots els homes. Compteu, distribuïts en batallons, tots els homes de vint anys en amunt aptes per a l’exèrcit. Us assistirà un cap de llinatge de cada tribu.