Mateu 3:13-16
Mateu 3:13-16 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Llavors Jesús anà de Galilea al Jordà i es va presentar a Joan a fi que el ba-tegés. Però Joan s’hi oposava dient: “Sóc jo que necessito ser batejat per tu, i tu véns a mi?” Jesús li respongué: “Deixa que ara sigui així, perquè ens cal dur a compliment tota justícia.” Aleshores s’hi avingué. I Jesús, un cop batejat, va sortir de l’aigua de seguida, i en això que el cel es va obrir i va veure com l’Esperit de Déu davallava com un colom i venia a posar-se damunt d’ell.
Mateu 3:13-16 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Llavors Jesús vingué de Galilea i es va presentar a Joan, vora el Jordà, a fer-se batejar per ell. Però Joan s’hi oposava, dient: – Sóc jo el qui necessita ser batejat per tu, i tu véns a mi! Jesús li respongué: – Deixa’m fer, ara. Convé que complim d’aquesta manera tota justícia. Aleshores Joan el deixà fer. Un cop batejat, Jesús va pujar de l’aigua. Llavors davant d’ell el cel s’obrí, i Jesús veié l’Esperit de Déu que baixava com un colom i venia damunt d’ell.