Mateu 26:1-5
Mateu 26:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan Jesús va acabar de dir aquestes paraules, digué als seus deixebles: “Com sabeu, demà passat se celebra la Pasqua, i el Fill de l’Home serà lliurat perquè el crucifiquin.” Llavors els principals sacerdots i els ancians del poble s’aplegaren al pati del palau del gran sacerdot, anomenat Caifàs, i van acordar d’agafar Jesús mitjan-çant una astúcia i matar-lo; però deien: “Que no sigui durant les festes, no fos cas que es produís un ava-lot entre la gent del poble.”
Mateu 26:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Quan Jesús hagué acabat tots aquests ensenyaments, va dir als seus deixebles: – D’aquí a dos dies, tal com sabeu, és la festa de Pasqua, i el Fill de l’home serà entregat perquè el crucifiquin. Aleshores els grans sacerdots i els notables del poble es van reunir al palau del gran sacerdot, anomenat Caifàs, i prengueren l’acord d’apoderar-se de Jesús amb engany i matar-lo. Deien: – No ho fem durant la festa, que no hi hagi un avalot entre el poble.