Mateu 24:9-22 - Compara totes les versions

»Us faran passar tribulacions i us mataran. Tots els pobles us odiaran per causa del meu nom. Llavors molts sucumbiran, es denunciaran els uns als altres i s’odiaran entre ells. Sortiran molts falsos profetes i enganyaran molta gent. I el mal augmentarà tant, que es refredarà l’amor de la majoria. Però el qui es mantindrà ferm fins a la fi se salvarà. Aquesta bona nova del Regne serà anunciada per tota la terra, perquè tots els pobles en rebin un testimoni. I aleshores vindrà la fi. »Així, doncs, quan veureu instal·lada al lloc sant “l’abominació devastadora” de què parla el profeta Daniel –qui ho llegeixi, que ho comprengui!–, llavors els qui es trobin a Judea, que fugin a les muntanyes; el qui sigui al terrat, que no baixi a endur-se res de casa seva, i el qui sigui al camp, que no torni enrere a recollir el mantell. Ai de les qui esperin un fill o el criïn aquells dies! Pregueu que no hàgiu de fugir a l’hivern o en dissabte. Perquè aleshores hi haurà una gran tribulació, com no n’hi ha haguda cap des de la creació del món fins ara ni tornarà a haver-n’hi cap més. I si Déu no hagués decidit d’escurçar aquells dies, no se salvaria ningú; però, per amor als elegits, els escurçarà.

Llavors us lliuraran al martiri i us mataran, i per causa del meu nom sereu odiats per tots els pobles. N’hi haurà molts que es rendiran i es delataran els uns als altres i s’odiaran mútuament. També sorgiran molts falsos profetes que enganyaran molta gent. La maldat serà tan general que l’amor de la majoria es refredarà. Però el qui hagi resistit fins a la fi, se salvarà. I aquest evangeli del Regne serà predicat arreu del món com a testimoniatge per a tots els pobles; i llavors vindrà la fi. Quan veureu situat al lloc sant l’ob-jecte abominable de la devastació que anuncià el profeta Daniel (que el lector ho entengui), aleshores, els qui es trobin a la Judea que fugin a les muntanyes; qui es trobi al terrat, que no baixi per emportar-se res de casa seva; i qui sigui al camp, que no torni enrere per collir el mantell. Ai de les dones embarassades i de les que criïn en aquells temps! Pregueu que la vostra fugida no s’es-caigui a l’hivern ni en dissabte, perquè llavors hi haurà una gran tribulació, tanta com no n’hi ha haguda des del començ del món fins ara; ni n’hi haurà cap més. I si aquells temps no fossin escurçats, no se salvaria ningú; però per amor als elegits, seran escurçats.