Mateu 24:3-11 - Compara totes les versions

Mentre estava assegut a la muntanya de les Oliveres, els deixebles li demanaren a part: – Digues-nos quan passarà això i quin serà el senyal de la teva vinguda i de la fi del món. Jesús els va respondre: – Estigueu alerta, que ningú no us enganyi. Perquè en vindran molts que es valdran del meu nom i diran: “Jo sóc el Messies”, i enganyaran molta gent. Sentireu parlar de guerres i de rumors de guerres. Mireu de no alarmar-vos; cal que això succeeixi, però encara no serà la fi. Un poble s’alçarà contra un altre poble, i un regne contra un altre regne; hi haurà fam i terratrèmols pertot arreu. Tot això serà només l’inici dels dolors d’infantament. »Us faran passar tribulacions i us mataran. Tots els pobles us odiaran per causa del meu nom. Llavors molts sucumbiran, es denunciaran els uns als altres i s’odiaran entre ells. Sortiran molts falsos profetes i enganyaran molta gent.

Mentre estava assegut a la muntanya de les Oliveres, se li van acostar els seus deixebles i li van dir a part: “Digues-nos, quan tindrà lloc això i quin senyal indicarà la teva vinguda i la fi del món?” Jesús els respongué: “Mireu que ningú no us enganyi, perquè en vindran molts que s’apro-piaran el meu nom i diran: ‘Jo sóc el Crist’, i enganyaran molta gent. Sentireu parlar de guerres i de rumor de guerres; ara bé, no us alarmeu, perquè cal que això succeeixi, però no és encara la fi. S’alçarà nació contra nació i regne contra regne; hi haurà fam i terratrèmols en diversos llocs; però tot això només serà el començament dels dolors de part. Llavors us lliuraran al martiri i us mataran, i per causa del meu nom sereu odiats per tots els pobles. N’hi haurà molts que es rendiran i es delataran els uns als altres i s’odiaran mútuament. També sorgiran molts falsos profetes que enganyaran molta gent.