Lluc 5:29-32 - Compara totes les versions
Lluc 5:29-32 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
Després Leví va preparar un gran banquet en honor de Jesús a casa seva, i molts publicans i altra gent eren a taula amb ells. Els fariseus i els seus mestres de la Llei murmuraven contra els deixebles de Jesús i els deien: – Per què mengeu i beveu amb els publicans i els pecadors? Jesús els respongué: – El metge, no el necessiten els qui estan sans, sinó els qui estan malalts. No he vingut a cridar els justos a convertir-se, sinó els pecadors.
Lluc 5:29-32 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
Després Leví va preparar un gran convit a casa seva, i a taula amb ells s’hi trobaven un bon grup de recaptadors i moltes altres persones. Els fariseus i el seu grup de mestres de la Llei rondinaven i deien als deixebles: “Com és que mengeu i beveu amb els recaptadors i els pecadors?” Jesús els va respondre: “No són pas els qui estan bons els qui tenen neces-sitat de metge, sinó els malalts. No he vingut a cridar justos, sinó pecadors perquè es penedeixin.”