Lluc 18:35-43
Lluc 18:35-43 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
En això que van arribar prop de Jericó. Vora el camí hi havia assegut un cec que demanava almoina. En sentir que passava gent va preguntar què era allò. Li van dir que passava Jesús Natzarè. Llavors va cridar: “Jesús, Fill de David, apiada’t de mi!” Els qui anaven davant el renyaven per fer-lo callar, però ell cridava encara més fort: “Fill de David, apiada’t de mi! Jesús es va aturar i va manar que l’hi portessin. Quan el tingué a prop li va preguntar: “Què vols que faci per tu?” Ell li va respondre: “Senyor, fes qui hi torni a veure.” Jesús li digué: “Recobra la vista. La teva fe t’ha salvat.” I a l’instant hi va veure, i el seguia beneint Déu. I tot el poble, en veure això, donava lloances a Déu.
Lluc 18:35-43 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Quan Jesús arribava prop de Jericó, hi havia un cec assegut a la vora del camí, demanant caritat. En sentir passar la gent, va preguntar què era tot allò. Li feren saber que passava Jesús de Natzaret. Llavors començà a cridar: – Jesús, Fill de David, tingues pietat de mi! La gent que anava davant el renyava perquè callés, però ell cridava encara més fort: – Fill de David, tingues pietat de mi! Jesús s’aturà i manà que li portessin el cec. Quan va ser a prop li preguntà: – Què vols que faci per tu? Ell respongué: – Senyor, fes que hi vegi. Jesús li digué: – Recobra la vista; la teva fe t’ha salvat. A l’instant hi veié, i seguia Jesús glorificant Déu. També tot el poble, en veure-ho, donava lloança a Déu.