Levític 9:1-7
Levític 9:1-7 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan fou el dia vuitè, Moisès va cridar Aaron i els seus fills i els ancians d’Israel, i digué a Aaron: “Tria’t un vedell jove per a l’ofrena pel pecat i un moltó per a l’holocaust, que siguin sense tara, per oferir-los davant el Senyor. Parlaràs als fills d’Israel i els diràs: Porteu un boc per a l’ofrena pel pecat, i un vedell i un anyell, ambdós d’un any i sense tara, per a l’holocaust; i un toro i un moltó per a les ofrenes de reconciliació, per a immolar-los da-vant el Senyor; i una ofrena vegetal pas-tada amb oli, perquè avui se us presen-tarà el Senyor.” Ells van portar a l’entrada del Tabernacle de Reunió allò que Moisès havia manat, i tota la comunitat s’hi va congre-gar i es van quedar drets davant el Senyor. Llavors Moisès els digué: “Això és el que ha manat el Senyor; compliu-ho i se us manifestarà la seva glòria.” Dirigint-se a Aaron, li digué: “Vés cap a l’altar i presenta la teva ofrena pel pecat i el teu holocaust, i fes l’expiació per tu i per la teva família; ofereix l’ofrena del poble i fes l’expiació per ells, tal com el Senyor ha manat.”
Levític 9:1-7 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
El vuitè dia, Moisès va convocar Aaron amb els seus fills i els ancians d’Israel, i digué a Aaron: – Pren un vedell per al sacrifici pel pecat i un moltó per a l’holocaust, tots dos sense cap defecte, i presenta’ls davant el Senyor. Digues també als israelites: “Preneu un boc per al sacrifici pel pecat, un vedell i un anyell, tots dos d’un any i sense cap defecte, per a oferir-los en holocaust. Per al sacrifici de comunió, preneu un toro i un moltó i presenteu-los davant el Senyor i, a més, una ofrena de farina pastada amb oli, perquè avui se us manifestarà el Senyor.” Van dur davant la tenda del trobament tot el que Moisès havia ordenat. Tota la comunitat es va acostar i s’estava davant el Senyor. Llavors Moisès digué: – Això és el que el Senyor ha manat que féssiu, perquè se us manifesti la seva presència gloriosa. Després va dir a Aaron: – Acosta’t a l’altar i ofereix el teu sacrifici pel pecat i el teu holocaust, i fes el ritu d’expiació pel teu pecat i pel d’ells. Ofereix també el sacrifici del poble i fes el ritu d’expiació a favor d’ell, tal com ha manat el Senyor.