Jutges 10:1-5
Jutges 10:1-5 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Després d’Abimèlec va sorgir, per salvar Israel, Tolà, fill de Puà, nét de Dodó, un home d’Issacar que habitava a Xamir, a la Muntanya d’Efraïm. Aquest, després de jutjar Israel durant vint-i-tres anys, va morir i el van enter-rar a Xamir. Després d’ell va sorgir Jaïr, el galaa-dita, que va jutjar Israel vint-i-dos anys. Tenia trenta fills que muntaven trenta pollins i posseïen trenta poblacions, que fins al dia d’avui s’anomenen les viles de Jaïr, situades a la regió de Galaad. Quan Jaïn va morir el van enterrar a Camon.
Jutges 10:1-5 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Després d’Abimèlec, vingué per salvar Israel Tolà, fill de Puà, fill de Dodó. Era de la tribu d’Issacar i vivia a Xamir, a les muntanyes d’Efraïm. Va ser jutge d’Israel durant vint-i-tres anys. Quan va morir, l’enterraren a Xamir. Després d’ell vingué Jaïr, de Galaad, que fou jutge d’Israel durant vint-i-dos anys. Va tenir trenta fills que muntaven trenta ases i eren senyors de trenta poblacions, a la regió de Galaad, que encara avui s’anomenen els Poblets de Jaïr. Quan Jaïr va morir, l’enterraren a Camon.