Isaïes 52:13-15 - Compara totes les versions
Isaïes 52:13-15 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
«El meu servent triomfarà, serà enlairat, enaltit, posat molt amunt. Així com tothom s’horroritzava de veure’l –ja que, de tan desfigurat, ni tan sols semblava un home i no tenia res d’humana la seva presència–, així també ell purificarà tots els pobles. Els reis no sabran què dir, quan veuran allò que mai no s’havia contat i comprendran allò que mai no havien sentit.»
Isaïes 52:13-15 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
Heus aquí que el meu servent prosperarà, s’elevarà, serà exalçat i posat molt alt. Talment com molts quedaren esba-laïts en veure’l tan desfigurat, que ja ni tenia aspecte d’home, i la seva aparença no semblava humana, així se’n meravellaran una munió de pobles, i davant d’ell els reis es taparan la boca, perquè hauran vist el que no els havia estat contat i hauran entès el que mai no havien sentit.