Èxode 25:1-8 - Compara totes les versions
Èxode 25:1-8 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
El Senyor va parlar a Moisès. Li digué: – Ordena als israelites que facin una col·lecta a favor meu entre tota la gent de bona voluntat que hi vulgui contribuir. Recolliu or, plata, bronze, llanes tenyides de porpra violeta o vermella, o bé d’escarlata, lli finíssim, pèl de cabra, pells d’ovella tenyides de vermell, pells de dugong, fusta d’acàcia, oli per al canelobre, perfums per a l’oli de la unció santa i per a l’encens aromàtic, pedres d’ònix i altres pedres precioses per a encastar-les a l’efod i al pectoral. Vull que els israelites facin un santuari perquè jo pugui habitar enmig d’ells.
Èxode 25:1-8 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
El Senyor va parlar així a Moi-sès: “Digues als fills d’Israel que recullin una ofrena per a mi. De tothom a qui mo-gui el cor, en prendreu la meva ofrena. Aquesta és l’ofrena que podreu acceptar: or, plata i bronze; teles de porpra roges o carmesí, lli fi i pèl de cabra; pells vermelles de be, cuiro i fusta d’acàcia; oli per al llum, essències per a l’oli de la unció i per a l’encens aromàtic; pedres d’ònix, pedres d’encast per a l’efod i per al pectoral; i em faran un santuari perquè pugui habitar enmig d’ells.