Ester 2:15-16
Ester 2:15-16 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Quan a Ester, filla d’Abihail i cosina de Mardoqueu, que l’havia adoptat com a filla, li va arribar el torn de presentar-se davant el rei, no va demanar res més que allò que li havia indicat Egai, l’eunuc del rei encarregat de les dones. I és que Ester queia en gràcia als ulls de tots els qui la miraven. Ester fou presentada al rei Assuer, al palau reial, el mes desè, que és el mes de tebet, l’any setè del seu regnat.
Ester 2:15-16 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Quan a Ester, filla d’Abihail i cosina de Mardoqueu, el qui l’havia adoptada com a filla, li va arribar el torn de presentar-se al rei, ella no va demanar res per a endur-se’n al palau, fora del que li havia dit Egai, l’eunuc guardià de l’harem. De fet, Ester es guanyava l’admiració de tots els qui la tractaven. Així, doncs, l’any setè del regnat de Xerxes, el mes desè, que és el mes de tebet, Ester va ser conduïda al palau del rei.