Fets dels Apòstols 7:1-16 - Compara totes les versions

Comparteix

El gran sacerdot digué: “És veritat això?” Ell respongué: “Escolteu germans i pares: El Déu gloriós s’aparegué al nostre pare Abraham a Mesopotàmia, abans d’establir-se a Haran, i li digué: Surt del teu país i del teu clan, i vés cap a la terra que jo t’indi-caré. Ell se n’anà del país dels caldeus i habità a Haran. Un cop mort el seu pare, Déu el féu emigrar d’allí a aquesta terra on ara habiteu vosaltres. No li donà propietat en ella, ni tan sols una petjada de terra, però va prometre de donar-la-hi en possessió a ell i als seus descendents, tot i que no tenia fills. I Déu li anuncià que els seus descendents emigrarien en un país estranger, on serien esclavitzats i maltractats du-rant quatre-cents anys; però, faré justícia contra el poble que us haurà esclavitzat, digué Déu, i finalment se n’aniran i em serviran en aquest lloc. Li donà la circumcisió com a signe d’aliança. Per això, quan Abraham en-gendrà Isaac, el va circumcidar al cap de vuit dies. Isaac engendrà Jacob, i Jacob els dotze patriarques. Els patriarques, envejosos, van vendre Josep, com a esclau, a l’Egipte, però Déu l’afavoria i, després d’alliberar-lo de tots els seus infortunis, li concedí que, amb la seva saviesa, es guanyés el favor del faraó, rei d’Egipte, i aquest el nomenà governador de l’Egipte i de tota la seva casa. Llavors sobrevingué una fam espan-tosa per tota la terra d’Egipte i de Ca-naan, i els pares no trobaven queviures enlloc. Llavors Jacob envià els nostres pares en un primer viatge a l’Egipte, on havia sentit a dir que trobarien provisions. La segona vegada que hi van anar, Josep es va donar a conèixer als seus germans, i el faraó s’assabentà del llinatge de Josep. Josep va fer cridar el seu pare Jacob perquè baixés a l’Egipte amb tota la seva família, que era de setanta-cinc persones. Jacob va baixar a l’Egipte, on van morir ell i els nostres pares, i d’allà van ser traslladats a Siquem, on foren enterrats al sepulcre que Abraham hi havia comprat a pes de plata als fills d’Hamor.

El gran sacerdot preguntà a Esteve: – ¿És veritat, això que diuen? Ell va respondre: – Germans i pares, escolteu-me: El Déu de la glòria es va aparèixer al nostre pare Abraham, que vivia a Mesopotàmia, abans que s’establís a Haran. Li digué: »– Surt del teu país i de la teva família i vés-te’n cap al país que jo t’indicaré . »Ell sortí del país dels caldeus i s’establí a Haran. Un cop mort el seu pare, Déu el va fer emigrar des d’Haran cap aquest país on ara vosaltres habiteu. No li va donar per heretat ni un pam d’aquest país, però a ell, que no tenia fills, li prometé que el donaria en possessió a ell i a la seva descendència . Déu li anuncià que els seus descendents viurien com a immigrants en un país estranger, on serien esclavitzats i oprimits durant quatre-cents anys. Jo , digué Déu, faré justícia contra la nació que hauran servit, i al final en sortiran i em donaran culte en aquest temple. Déu va donar a Abraham la circumcisió com a signe d’aliança; per això Abraham engendrà Isaac i el va circumcidar quan tenia vuit dies; Isaac va fer igualment amb Jacob, i Jacob, amb els dotze patriarques. »Els patriarques, engelosits de Josep, el van vendre perquè se l’emportessin a Egipte. Però Déu era al seu costat i, després d’alliberar-lo de totes les seves tribulacions, li concedí gràcia i saviesa quan s’hagué de presentar davant el faraó, rei d’Egipte. El faraó el va nomenar governador d’Egipte i de tota la casa reial. Després hi hagué fam en tot Egipte i a Canaan; la necessitat era gran, i els nostres pares no trobaven aliments enlloc. Aleshores Jacob els envià per primera vegada a Egipte, on havia sentit a dir que trobarien blat. La segona vegada que hi anaren, Josep es va donar a conèixer als seus germans, i el faraó s’assabentà de l’origen de Josep. Josep va fer cridar a Egipte el seu pare Jacob amb tota la família, en total setanta-cinc persones. Jacob va baixar a Egipte i allà van morir ell i els nostres pares. Els seus cossos van ser traslladats a Siquem i foren enterrats al sepulcre que Abraham hi havia comprat a preu de plata als fills d’Hamor.