Fets dels Apòstols 6:2-6 - Compara totes les versions
Fets dels Apòstols 6:2-6 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)
Llavors els Dotze van convocar el ple dels deixebles i digueren: “No ens sem-bla bé que nosaltres hàgim de deixar la paraula de Déu per posar-nos a servir les taules. Per tant, germans, escolliu d’entre vosaltres set homes de bon testimo-niatge, plens de l’Esperit i assenyats, i els encarregarem aquesta tasca; i nosaltres ens podrem dedicar plenament a l’oració i al ministeri de la paraula.” La proposta va semblar bé a tota la congregació i van escollir Esteve, home ple de fe i de l’Esperit Sant, Felip, Prò-cor, Nicanor, Timó, Pàrmenes i Nico-lau, prosèlit d’Antioquia. Els van presentar davant els apòstols i aquests, després de pregar, els imposaren les mans.
Fets dels Apòstols 6:2-6 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)
Llavors els Dotze van convocar l’assemblea de deixebles i els digueren: – No estaria bé que nosaltres deixéssim la predicació de la paraula de Déu i ens poséssim a servir a les taules. Per tant, germans, trieu entre vosaltres set homes de bona reputació, plens de l’Esperit Sant i de saviesa, i els encarregarem aquesta tasca. Nosaltres continuarem dedicats a la pregària i al servei de la Paraula. La proposta va agradar a tota l’assemblea, i elegiren Esteve, home ple de fe i de l’Esperit Sant, Felip, Pròcor, Nicànor, Timó, Pàrmenes i Nicolau, un antioquè convertit al judaisme. Els van presentar als apòstols, i aquests, després de pregar, els imposaren les mans.