Ves al contingut

2 Tessalonicencs 2:1-4 - Compara totes les versions

2 Tessalonicencs 2:1-4 BCI (Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional)

Pel que fa a la vinguda de nostre Senyor Jesucrist i al moment en què ens reunirem amb ell, us preguem, germans, que no perdeu massa aviat el seny ni us alarmeu, encara que una suposada revelació de l’Esperit o bé un ensenyament o una carta que han passat per nostres hagin anunciat que el dia del Senyor és imminent. No us deixeu enganyar per res ni per ningú, perquè primer ha de venir l’apostasia i ha d’aparèixer l’Home malvat, el Fill de la perdició, el qui s’oposa i s’enfronta a tot allò que és tingut per diví o per sagrat: aquest anirà a asseure’s al santuari de Déu i es proclamarà Déu ell mateix.

2 Tessalonicencs 2:1-4 BEC (Bíblia Evangèlica Catalana)

A propòsit de la vinguda de nostre Senyor Jesucrist i de la nostra reunió amb ell, us preguem, germans, que no us deixeu inquietar ni apartar fàcilment del bon seny, ni impressionar per una suposada imminència del dia del Senyor, ni que sigui per revelació o rumors, o per carta, com si vinguessin de part nostra. No us deixeu desorientar de cap manera. Perquè primer s’ha de manifestar l’apostasia i l’home d’impietat, el fill de perdició, aquell qui s’oposa i exalça sobre tot allò que s’anomena Déu, o que és objec-te de culte, fins al punt d’asseure’s en el temple de Déu i proclamar-se a si mateix Déu.