1 Pere 1:22-25
1 Pere 1:22-25 Bíblia Evangèlica Catalana (BEC)
Purificades ja les vostres ànimes amb obediència a la veritat, que implica un amor fraternal ben sincer, estimeu-vos de cor i amb ardor els uns als altres. Penseu que heu tornat a néixer, i no pas d’una llavor corruptible, sinó d’una d’incorruptible, per mitjà de la paraula de Déu, viva i permanent, ja que: “Tota carn és com l’herba, i tot el seu esclat és com flor d’herba; quan s’asseca l’herba, cau la flor, però la paraula del Senyor resta per sempre.” I aquesta és la paraula que us ha estat anunciada.
1 Pere 1:22-25 Bíblia Catalana, Traducción Interconfesional (BCI)
Vosaltres us heu purificat obeint la veritat i ara podeu practicar un amor fratern sense hipocresia. Estimeu-vos els uns als altres intensament i amb un cor net, ja que heu estat engendrats de nou, no d’una llavor corruptible, sinó d’una que és incorruptible: la paraula de Déu viva i eterna. Perquè els homes són tots herba, i tota la seva glòria és com la flor dels camps. L’herba s’asseca i la flor cau, però la paraula del Senyor dura per sempre . I aquesta paraula és l’evangeli que us ha estat anunciat.